Page 29
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Contents
Please register your product at
Digital Color Camera
Digital Color Camera
Safety information
English
Safety information
Important Safety Instructions
Contents
Introduction
Features
DAY/NIGHT
High Sensitivity
Camera HolderMount Mount Adapter User’s Manual
Product & Accessories
Product & Accessories Main Product Camera
Auto Iris Lens Control Cable Auto Iris Lens Connector
Connector
Part Names and Functions
Side View Mount Adapter Fixing Grooves Auto Iris Lens
Rear Panel AC24/DC12V SCC-B1331P AC220V~240VSCC-B1031P
Grounding Port
Mounting the Lens
Connector
GND cable with the white stripe line
Installation
Main Menu
Using Icons in the Menu
Profile
How to use OSD Menu
Gaming
ITS
Backlight
Camera ID
Camera Setup
Iris
Lens menu is used if you select a type of the AI lens
AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIX
Shutter
DNR
Lens
Flickerless
Night
White BAL
DAY
AGC Color SUP
Digital Zoom
Reverse
POSI/NEGA
Alarm OUT
Resolution
Sensitivity
Motion
Use the cdef switch to select one from Privacy 1 through
Privacy Zone Setup
Other SET
Factory Defaults
System Information
Language
Camera ID OFF Iris ALC AGC
Initial Configuration Table
POSI/NEGA PIP
DIS
Items Sub-items SCC-B1331N
Specifications
Specifications
Conditions
BLC
Items Sub-items SCC-B1331P / SCC-B1031P
Control
Page
Veuillez enregistrer votre produit sur le site
Couleur
Camera Numerique Couleur
Informations relatives à la sécurité
Français
Mise EN Garde
Consignes de sécurité importantes
Utilisation du menu OSD
Introduction Caractéristiques
Profil
Langue Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Haute résolution
Détection de mouvement et traçage intelligents
XDR Gamme dynamique étendue
Produit et Accessoires Produit principal Camera
Produit ET Accessoires
Vue latérale
NOM DES Pièces ET Fonctions
Connecteur Objectif Iris Auto
Camera Lens
Panneau arrière AC24/DC12V SCC-B1331P AC220V~240VSCC-B1031P
Type d’ouverture normale
Commutateur Réglage
Pulsion+
Amortir- Alimentation +12V Amortir+
Pulsion
Objectif CS
Câble BNC Terminal Sortie Vidéo Remarque
Connexion DES Câbles ET Opération DE Vérification
Utilisation DES Icones DU Menu Menu Principal
Utilisation du menu OSD
Profil
JEU
Retroecl
ALC Contrôle automatique de niveau
Configuration Camera
ID DE CAMERAOFF, on
’écran approprié
ELC Contrôle électronique de lumière
Sert à définir le niveau AGC de la caméra
Connectez les différentes bornes à GND
DNR
Obturateur
BAL Blancs
ANTI-BATTEMENT
Jour
Zoom NUM
AGC SUP Couleur
Vous pouvez régler l’option Phase LL Remarque
AGC Inverse
OFF, H, V, H/V
Intelligence
Définition de la position
Config Zone Privee
Langue
Autre REG Informations Systeme
Reinit Reglage Usine
Coulr OSD
ID DE Camera OFF Iris ALC AGC
Tableau de configuration initiale
Eléments
Caractéristiques Techniques
Eléments Sous-éléments SCC-B1331N
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Contenu X 99 H x 115 P mm
Eléments Sous-éléments SCC-B1331P / SCC-B1031P
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
Registrieren Sie Ihr Produkt unter
Digitale Farbkamera
Digitale Farbkamera
Sicherheitsinformationen
Warnung
Deutsch
Vorsicht
Wichtige Sicherheitshinweise
Angaben
Einführung Funktionen
Das Bildschirmmenü verwenden
Funktionen
Einführung
Produkt & Zubehör Hauptprodukt Kamera
Produkt & Zubehör
Kamerahalter Montageadapter Bedienungsanleitung
Halterung
Seitenansicht
Teilenamen UND Funktionen
Automatischer
Irisobjektiv-Stecker
Einführung
Sekunden lang gedrückt wird, erscheint das Hauptmenü
Schalter Einstellung
Beachten Sie
Video
Bei Verwendung des CS Objektivs
CS Objektiv
GND Kabel mit der weiß gestreiften Leitung
Anschluss DER Kabel UND Funktionskontrolle
Hauptmenü
DIE Menüpunkte Verwenden
Das Bildschirmmenü verwenden
Spielb
Gglicht
Kamera ID
Kamera Einrichten
Blende
ALC Automatische Lichtsteuerung
ELC Elektronische Lichtsteuerung
Vrschl
Aktivitaet
DNR AUS,WENIG,MITT,HOCH, BENUTZER1~16
Flimmerfrei
Verbinden Sie jeden Anschluss mit GND
100PAL1/120 Sekunde festgelegt
WEISSABGLTAG/NACHT
Passt die Farbzusammensetzung dem Wert AGC entsprechend an
ATW1 Automatischer Weißabgleich
AGC Untd Farbüberl Wenig , MITT, Hoch
Rückw
Intelligenz
Suchen
Erkenn
Einstellung Privatbereich
Alarm AUS
Empf
Bewegungserkennung ein
OSD-FARB
Weitere Einstellungen
Werkseinst
Sprache
Systeminformationen
Kamera ID AUS Blende ALC AGC
DNR Mitt Vrschl AUS Flimmerfrei XDR Digital Zoom Detail
Menüpunkte
Angaben
Angaben
Fernbedienung
Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B1331N
Kameratyp
Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B1331P / SCC-B1031P
Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott
Cámara Digital a Color
Cámara Digital a Color
Información de seguridad
Advertencia
Precaución
Instrucciones de seguridad importantes
Introducción Características
Índice general
Características
Introducción
Producto y accesorios Producto principal Camara Accesorios
Producto Y Accesorios
Vista lateral
Piezas Y Funciones
Conector de
Lente de iris
Panel posterior AC24/DC12V SCC-B2331P AC220V~240VSCC-B2031P
10 Cámara Digital a Color
Lente Iris Automática
Montar LA Lente
Toma a tierra cable con la línea blanca
Instalación
Cable BNC Terminal de salida de Vídeo Nota
12 Cámara Digital a Color
Menú Principal
Utilización DE LOS Iconos DEL Menú
14 Cámara Digital a Color
Cómo utilizar el menú OSD
Juegos
LUZ Fondo
ID Camara
Configuración DE LA Cámara
El menú Lent se utiliza si selecciona un tipo de lente AI
16 Cámara Digital a Color
SENS, puede especificar el nivel de AGC
USU., Fija
Aumenta automáticamente la sensibilidad
OBT
Reduce el ruido en la pantalla
Conecte cada uno de los terminales a GND
18 Cámara Digital a Color
DIA
SIN Parp
ROJ ajusta la intensidad del color rojo
Noche Zoom Digital
20 Cámara Digital a Color
AGC SUP Color
Retro
Detección
Inteligencia
Salida ALM
Area Masc
22 Cámara Digital a Color
Configuración DE LA Zona Privada
Utilice el interruptor cdef para seleccionar entre Priv a
Idioma
Otros Ajustes
ESTAND. Fabrica
Color OSD
ID Camara Iris ALC AGC
Tabla de configuración inicial
Opciones
Especificaciones
Especificaciones
26 Cámara Digital a Color
Opciones Subopciones SCC-B2331N
Especificaciones
28 Cámara Digital a Color
Opciones Subopciones SCC-B1331P / SCC-B1031P
Page
Registrare il prodotto all’indirizzo
Colori
Telecamera Digitale a Colori
Informazioni Sulla Sicurezza
Avvertenza
Italiano
Attenzione
Importanti Istruzioni per la Sicurezza
Sommario
Installazione
Introduzione Caratteristiche
Utilizzo delle icone nel menu
Caratteristiche
Introduzione
Prodotto & Accessori Prodotto principale
Prodotto & Accessori
Videocamera
Montaggio
Vista Laterale
Nomi E Funzioni Delle Parti
Connettore obiettivo Diaframma auto
Matico Telecamera
ITA
Porta di messa a terra
DELL’OBIETTIVO a Diaframma Automatico
Montare L’OBIETTIVO
Quando si utilizza l’obiettivo CS
Come mostrato nell’immagine
Collegare I Cavi E Controllare IL Funzionamento
Installazione
GND cavo con la striscia bianca
Cavo BNC Terminale di uscita video Nota
Menu Principale
Utilizzo Delle Icone NEL Menu
Profilo
Come utilizzare il menu OSD
Gioco
Controluce
ALC Controllo Automatico dell’Illuminazione
Impostazione Videocamera
ID VIDEOCAMERAOFF, on
Aumenta automaticamente la sensibilità
Su Util
Riduce i disturbi sulla schermata
Otturatore
Collegare ognuno dei terminali a GND
BIL Bianco
Senza Sfarf
Giorno
Zoom Digitale
Sincr
Dettaglio 0~3
Per INT o Linea
SOP Colore AGC
Intelligenza
Come impostare la posizione
Impostazione Zona Privata
Come impostare il punto
Colore OSD
Altra Impostazione
IMPOST. Predef
Lingua
Informazioni DI Sistema
Voci Sottovoci SCC-B1331N
Specifiche
Specifiche
Specifiche fisiche
AGC
Voci Sottovoci SCC-B1331P / SCC-B1031P
Colore Corpo
AB68-00842A