Samsung SCC-B1331P, SCC-B1031P, SCC-B1331BP, SCC-B1311P manual Instrucciones de seguridad importantes

Page 91

instrucciones de seguridad importantes

1.Lea estas instrucciones.

2.Consérvelas.

3.Preste atención a todas las advertencias.

4.Siga todas las instrucciones.

5.No utilice este aparato cerca del agua.

6.Límpielo únicamente con un paño seco.

7.No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.

8.No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, focos de calor o cualquier otro aparato (incluidos los amplifi cadores) que emita calor.

9.No olvide que la fi nalidad de los enchufes polarizados o de toma a tierra es proporcionarle seguridad. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra. Tanto la clavija más ancha, en el caso del enchufe polarizado, como la clavija adicional, en el caso del enchufe con toma a tierra, tienen como objetivo aportarle seguridad. Si el encufe del aparato no encaja en su toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10.Evite pisar o doblar el cable de alimentación. Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes, tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el

aparato.

11.Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especifi cados por el fabricante.

12.Utilice únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especifi cados por el fabricante o suministrados junto con el equipo.

13.Desenchufe el aparato cuando no se vaya a utilizar. Cuando se utilice una carretilla, tenga cuidado al mover la carretilla junto con el aparato con el fi n de evitar heridas debido a que la carretilla vuelca.

14.Remita todas las reparaciones a personal de mantenimiento cualifi cado. Es necesario enviar el aparato para su reparación cuando ha sufrido cualquier tipo de daño, como, por ejemplo, que el cable o el enchufe de la alimentación está dañado, se han derramado líquidos sobre el aparato o algún objeto ha caído sobre él, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona correctamente o se ha caído al suelo.

4 – CÁMARA DIGITAL A COLOR

Image 91
Contents Please register your product at Digital Color CameraDigital Color Camera Safety informationEnglish Safety informationImportant Safety Instructions Contents High Sensitivity FeaturesIntroduction DAY/NIGHTProduct & Accessories Main Product Camera Product & AccessoriesCamera HolderMount Mount Adapter User’s Manual Side View Mount Adapter Fixing Grooves Auto Iris Lens ConnectorAuto Iris Lens Control Cable Auto Iris Lens Connector Part Names and FunctionsRear Panel AC24/DC12V SCC-B1331P AC220V~240VSCC-B1031P Grounding Port Mounting the Lens ConnectorGND cable with the white stripe line InstallationMain Menu Using Icons in the MenuProfile How to use OSD MenuBacklight ITSGaming Lens menu is used if you select a type of the AI lens Camera SetupCamera ID IrisAGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIX Flickerless DNRShutter LensDAY White BALNight POSI/NEGA Digital ZoomAGC Color SUP ReverseMotion ResolutionAlarm OUT SensitivityUse the cdef switch to select one from Privacy 1 through Privacy Zone SetupLanguage Factory DefaultsOther SET System InformationDIS Initial Configuration TableCamera ID OFF Iris ALC AGC POSI/NEGA PIPSpecifications SpecificationsItems Sub-items SCC-B1331N Conditions BLC Items Sub-items SCC-B1331P / SCC-B1031PControl Page Veuillez enregistrer votre produit sur le site CouleurCamera Numerique Couleur Informations relatives à la sécuritéFrançais Mise EN GardeConsignes de sécurité importantes Langue Caractéristiques techniques Introduction CaractéristiquesUtilisation du menu OSD ProfilXDR Gamme dynamique étendue Haute résolutionCaractéristiques Détection de mouvement et traçage intelligentsProduit et Accessoires Produit principal Camera Produit ET AccessoiresCamera Lens NOM DES Pièces ET FonctionsVue latérale Connecteur Objectif Iris AutoPanneau arrière AC24/DC12V SCC-B1331P AC220V~240VSCC-B1031P Type d’ouverture normale Commutateur RéglageObjectif CS Amortir- Alimentation +12V Amortir+Pulsion+ PulsionCâble BNC Terminal Sortie Vidéo  Remarque Connexion DES Câbles ET Opération DE VérificationUtilisation DES Icones DU Menu Menu Principal Utilisation du menu OSDProfil JEU RetroeclID DE CAMERAOFF, on Configuration CameraALC Contrôle automatique de niveau Sert à définir le niveau AGC de la caméra ELC Contrôle électronique de lumière’écran approprié Obturateur DNRConnectez les différentes bornes à GND Zoom NUM ANTI-BATTEMENTBAL Blancs JourOFF, H, V, H/V Vous pouvez régler l’option Phase LL  RemarqueAGC SUP Couleur AGC InverseIntelligence Définition de la position Config Zone PriveeCoulr OSD Autre REG Informations SystemeLangue Reinit Reglage UsineID DE Camera OFF Iris ALC AGC Tableau de configuration initialeEléments Caractéristiques TechniquesEléments Sous-éléments SCC-B1331N Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques Contenu X 99 H x 115 P mm Eléments Sous-éléments SCC-B1331P / SCC-B1031PDéchets d’équipements électriques et électroniques Les bons gestes de mise au rebut de ce produitRegistrieren Sie Ihr Produkt unter Digitale FarbkameraWarnung SicherheitsinformationenDigitale Farbkamera Deutsch VorsichtWichtige Sicherheitshinweise Das Bildschirmmenü verwenden Einführung FunktionenAngaben Funktionen EinführungHalterung Produkt & ZubehörProdukt & Zubehör Hauptprodukt Kamera Kamerahalter Montageadapter BedienungsanleitungIrisobjektiv-Stecker Teilenamen UND FunktionenSeitenansicht AutomatischerEinführung Sekunden lang gedrückt wird, erscheint das Hauptmenü Schalter EinstellungCS Objektiv Video Beachten Sie Bei Verwendung des CS ObjektivsGND Kabel mit der weiß gestreiften Leitung Anschluss DER Kabel UND FunktionskontrolleHauptmenü DIE Menüpunkte VerwendenDas Bildschirmmenü verwenden Spielb GglichtALC Automatische Lichtsteuerung Kamera EinrichtenKamera ID BlendeELC Elektronische Lichtsteuerung DNR AUS,WENIG,MITT,HOCH, BENUTZER1~16 AktivitaetVrschl WEISSABGLTAG/NACHT Verbinden Sie jeden Anschluss mit GNDFlimmerfrei 100PAL1/120 Sekunde festgelegtAGC Untd Farbüberl Wenig , MITT, Hoch ATW1 Automatischer WeißabgleichPasst die Farbzusammensetzung dem Wert AGC entsprechend an Erkenn IntelligenzRückw SuchenBewegungserkennung ein Alarm AUSEinstellung Privatbereich EmpfWerkseinst Weitere EinstellungenOSD-FARB DNR Mitt Vrschl AUS Flimmerfrei XDR Digital Zoom Detail SysteminformationenSprache Kamera ID AUS Blende ALC AGCAngaben AngabenMenüpunkte Fernbedienung Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B1331NKameratyp Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B1331P / SCC-B1031P Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Cámara Digital a Color Advertencia Información de seguridadCámara Digital a Color Precaución Instrucciones de seguridad importantes Introducción Características Índice generalCaracterísticas IntroducciónProducto y accesorios Producto principal Camara Accesorios Producto Y AccesoriosLente de iris Piezas Y FuncionesVista lateral Conector dePanel posterior AC24/DC12V SCC-B2331P AC220V~240VSCC-B2031P 10 Cámara Digital a Color Lente Iris Automática Montar LA Lente12 Cámara Digital a Color InstalaciónToma a tierra cable con la línea blanca Cable BNC Terminal de salida de Vídeo  NotaMenú Principal Utilización DE LOS Iconos DEL Menú14 Cámara Digital a Color Cómo utilizar el menú OSDJuegos LUZ Fondo16 Cámara Digital a Color Configuración DE LA CámaraID Camara El menú Lent se utiliza si selecciona un tipo de lente AIAumenta automáticamente la sensibilidad USU., FijaSENS, puede especificar el nivel de AGC 18 Cámara Digital a Color Reduce el ruido en la pantallaOBT Conecte cada uno de los terminales a GNDNoche Zoom Digital SIN ParpDIA ROJ ajusta la intensidad del color rojoRetro AGC SUP Color20 Cámara Digital a Color Area Masc InteligenciaDetección Salida ALMUtilice el interruptor cdef para seleccionar entre Priv a Configuración DE LA Zona Privada22 Cámara Digital a Color Color OSD Otros AjustesIdioma ESTAND. FabricaID Camara Iris ALC AGC Tabla de configuración inicialEspecificaciones EspecificacionesOpciones 26 Cámara Digital a Color Opciones Subopciones SCC-B2331NEspecificaciones 28 Cámara Digital a Color Opciones Subopciones SCC-B1331P / SCC-B1031PPage Registrare il prodotto all’indirizzo ColoriAvvertenza Informazioni Sulla SicurezzaTelecamera Digitale a Colori Italiano AttenzioneImportanti Istruzioni per la Sicurezza Utilizzo delle icone nel menu InstallazioneSommario Introduzione CaratteristicheCaratteristiche IntroduzioneMontaggio Prodotto & AccessoriProdotto & Accessori Prodotto principale VideocameraMatico Telecamera Nomi E Funzioni Delle PartiVista Laterale Connettore obiettivo Diaframma autoITA Porta di messa a terra Come mostrato nell’immagine Montare L’OBIETTIVODELL’OBIETTIVO a Diaframma Automatico Quando si utilizza l’obiettivo CSCavo BNC Terminale di uscita video  Nota InstallazioneCollegare I Cavi E Controllare IL Funzionamento GND cavo con la striscia biancaMenu Principale Utilizzo Delle Icone NEL MenuProfilo Come utilizzare il menu OSDGioco ControluceID VIDEOCAMERAOFF, on Impostazione VideocameraALC Controllo Automatico dell’Illuminazione Aumenta automaticamente la sensibilità Collegare ognuno dei terminali a GND Riduce i disturbi sulla schermataSu Util OtturatoreZoom Digitale Senza SfarfBIL Bianco GiornoSOP Colore AGC Dettaglio 0~3Sincr Per INT o LineaIntelligenza Come impostare il punto Impostazione Zona PrivataCome impostare la posizione IMPOST. Predef Altra ImpostazioneColore OSD Lingua Informazioni DI SistemaSpecifiche SpecificheVoci Sottovoci SCC-B1331N Specifiche fisiche AGC Voci Sottovoci SCC-B1331P / SCC-B1031PColore Corpo AB68-00842A
Related manuals
Manual 145 pages 39.65 Kb Manual 120 pages 13.44 Kb Manual 100 pages 41.59 Kb Manual 147 pages 63.67 Kb Manual 60 pages 8.41 Kb Manual 29 pages 6.14 Kb

SCC-B1311P, SCC-B1031P, SCC-B1331P, SCC-B1031BP, SCC-B1331BP specifications

The Samsung SCC-B1331, SCC-B1331P, and SCC-B1031P are notable models in the realm of surveillance cameras, designed to cater to a variety of security needs, particularly in commercial and industrial environments. These cameras underscore Samsung’s commitment to marrying advanced technology with practical functionality, delivering reliable surveillance solutions.

One of the key features of the SCC-B1331 and SCC-B1331P is their superior image quality. Both models utilize a 1/3" CCD sensor, offering resolution up to 650 TV lines. This ensures that the images captured are sharp and detailed, which is crucial for identifying individuals or assessing a situation accurately. The SCC-B1031P, on the other hand, features a slightly lower resolution but still provides exceptional clarity for general surveillance tasks.

Low-light performance is another attribute of these models. The SCC-B1331 and SCC-B1331P incorporate Samsung's Digital Signal Processing (DSP), enhancing their ability to deliver clear images in challenging lighting conditions. This makes them suitable for deployments in indoor environments with variable lighting, such as warehouses or retail spaces. The SCC-B1031P, while it may not feature the same advanced DSP capabilities, still performs admirably in low-light conditions, making it a versatile option for various settings.

The cameras are designed with a range of flexibility in mind. They are equipped with a 3.6mm lens, which provides a wide field of view that is particularly beneficial for monitoring large areas. Furthermore, the models support flexible mounting options, allowing for easy installation in a variety of locations, whether wall-mounted, ceiling-mounted, or corner-mounted.

Built for durability, these Samsung cameras come with a robust housing that can withstand the rigors of different environments. They are suitable for both indoor and outdoor applications, especially when paired with appropriate protective housing.

Another crucial feature is the integration of Samsung's Backlight Compensation (BLC) technology, which helps mitigate the glare caused by bright backgrounds, ensuring that subjects are still visible. This is particularly beneficial in settings where lighting contrasts can obscure key details.

In conclusion, the Samsung SCC-B1331, SCC-B1331P, and SCC-B1031P stand out due to their high-resolution capabilities, advanced low-light performance, and versatile installation options. These features make them ideal choices for anyone looking to enhance their surveillance capabilities with reliable, robust camera solutions.