Samsung SCC-B1331BP, SCC-B1031P, SCC-B1331P manual Colori, Registrare il prodotto all’indirizzo

Page 117

SCC-B1331(P)

SCC-B1031P

TELECAMERA DIGITALE

A COLORI

Guida Utente

ITA

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo,

registrare il prodotto all’indirizzo

www.samsungsecurity.com

Image 117

Contents Please register your product at Digital Color CameraDigital Color Camera Safety informationEnglish Safety informationImportant Safety Instructions Contents Introduction FeaturesDAY/NIGHT High SensitivityProduct & Accessories Product & Accessories Main Product CameraCamera HolderMount Mount Adapter User’s Manual Auto Iris Lens Control Cable Auto Iris Lens Connector ConnectorPart Names and Functions Side View Mount Adapter Fixing Grooves Auto Iris LensRear Panel AC24/DC12V SCC-B1331P AC220V~240VSCC-B1031P Grounding Port Mounting the Lens ConnectorGND cable with the white stripe line InstallationMain Menu Using Icons in the MenuProfile How to use OSD MenuITS BacklightGaming Camera ID Camera SetupIris Lens menu is used if you select a type of the AI lensAGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIX Shutter DNRLens FlickerlessWhite BAL DAYNight AGC Color SUP Digital ZoomReverse POSI/NEGAAlarm OUT ResolutionSensitivity MotionUse the cdef switch to select one from Privacy 1 through Privacy Zone SetupOther SET Factory DefaultsSystem Information LanguageCamera ID OFF Iris ALC AGC Initial Conﬁguration TablePOSI/NEGA PIP DISSpecifications SpeciﬁcationsItems Sub-items SCC-B1331N Conditions BLC Items Sub-items SCC-B1331P / SCC-B1031PControl Page Veuillez enregistrer votre produit sur le site CouleurCamera Numerique Couleur Informations relatives à la sécuritéFrançais Mise EN GardeConsignes de sécurité importantes Utilisation du menu OSD Introduction CaractéristiquesProﬁl Langue Caractéristiques techniquesCaractéristiques Haute résolutionDétection de mouvement et traçage intelligents XDR Gamme dynamique étendueProduit et Accessoires Produit principal Camera Produit ET AccessoiresVue latérale NOM DES Pièces ET FonctionsConnecteur Objectif Iris Auto Camera LensPanneau arrière AC24/DC12V SCC-B1331P AC220V~240VSCC-B1031P Type d’ouverture normale Commutateur RéglagePulsion+ Amortir- Alimentation +12V Amortir+Pulsion Objectif CSCâble BNC Terminal Sortie Vidéo  Remarque Connexion DES Câbles ET Opération DE VérificationUtilisation DES Icones DU Menu Menu Principal Utilisation du menu OSDProfil JEU RetroeclConfiguration Camera ID DE CAMERAOFF, onALC Contrôle automatique de niveau ELC Contrôle électronique de lumière Sert à déﬁnir le niveau AGC de la caméra’écran approprié DNR ObturateurConnectez les différentes bornes à GND BAL Blancs ANTI-BATTEMENTJour Zoom NUMAGC SUP Couleur Vous pouvez régler l’option Phase LL  RemarqueAGC Inverse OFF, H, V, H/VIntelligence Déﬁnition de la position Config Zone PriveeLangue Autre REG Informations SystemeReinit Reglage Usine Coulr OSDID DE Camera OFF Iris ALC AGC Tableau de conﬁguration initialeEléments Caractéristiques TechniquesEléments Sous-éléments SCC-B1331N Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques Contenu X 99 H x 115 P mm Eléments Sous-éléments SCC-B1331P / SCC-B1031PDéchets d’équipements électriques et électroniques Les bons gestes de mise au rebut de ce produitRegistrieren Sie Ihr Produkt unter Digitale FarbkameraSicherheitsinformationen WarnungDigitale Farbkamera Deutsch VorsichtWichtige Sicherheitshinweise Einführung Funktionen Das Bildschirmmenü verwendenAngaben Funktionen EinführungProdukt & Zubehör Hauptprodukt Kamera Produkt & ZubehörKamerahalter Montageadapter Bedienungsanleitung HalterungSeitenansicht Teilenamen UND FunktionenAutomatischer Irisobjektiv-SteckerEinführung Sekunden lang gedrückt wird, erscheint das Hauptmenü Schalter Einstellung Beachten Sie VideoBei Verwendung des CS Objektivs CS ObjektivGND Kabel mit der weiß gestreiften Leitung Anschluss DER Kabel UND FunktionskontrolleHauptmenü DIE Menüpunkte VerwendenDas Bildschirmmenü verwenden Spielb GglichtKamera ID Kamera EinrichtenBlende ALC Automatische LichtsteuerungELC Elektronische Lichtsteuerung Aktivitaet DNR AUS,WENIG,MITT,HOCH, BENUTZER1~16Vrschl Flimmerfrei Verbinden Sie jeden Anschluss mit GND100PAL1/120 Sekunde festgelegt WEISSABGLTAG/NACHTATW1 Automatischer Weißabgleich AGC Untd Farbüberl Wenig , MITT, HochPasst die Farbzusammensetzung dem Wert AGC entsprechend an Rückw IntelligenzSuchen ErkennEinstellung Privatbereich Alarm AUSEmpf Bewegungserkennung einWeitere Einstellungen WerkseinstOSD-FARB Sprache SysteminformationenKamera ID AUS Blende ALC AGC DNR Mitt Vrschl AUS Flimmerfrei XDR Digital Zoom DetailAngaben AngabenMenüpunkte Fernbedienung Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B1331NKameratyp Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B1331P / SCC-B1031P Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Cámara Digital a Color Información de seguridad AdvertenciaCámara Digital a Color Precaución Instrucciones de seguridad importantes Introducción Características Índice generalCaracterísticas IntroducciónProducto y accesorios Producto principal Camara Accesorios Producto Y AccesoriosVista lateral Piezas Y FuncionesConector de Lente de irisPanel posterior AC24/DC12V SCC-B2331P AC220V~240VSCC-B2031P 10 Cámara Digital a Color Lente Iris Automática Montar LA LenteToma a tierra cable con la línea blanca InstalaciónCable BNC Terminal de salida de Vídeo  Nota 12 Cámara Digital a ColorMenú Principal Utilización DE LOS Iconos DEL Menú14 Cámara Digital a Color Cómo utilizar el menú OSDJuegos LUZ FondoID Camara Configuración DE LA CámaraEl menú Lent se utiliza si selecciona un tipo de lente AI 16 Cámara Digital a ColorUSU., Fija Aumenta automáticamente la sensibilidadSENS, puede especiﬁcar el nivel de AGC OBT Reduce el ruido en la pantallaConecte cada uno de los terminales a GND 18 Cámara Digital a ColorDIA SIN ParpROJ ajusta la intensidad del color rojo Noche Zoom DigitalAGC SUP Color Retro20 Cámara Digital a Color Detección InteligenciaSalida ALM Area MascConfiguración DE LA Zona Privada Utilice el interruptor cdef para seleccionar entre Priv a22 Cámara Digital a Color Idioma Otros AjustesESTAND. Fabrica Color OSDID Camara Iris ALC AGC Tabla de conﬁguración inicialEspeciﬁcaciones EspecificacionesOpciones 26 Cámara Digital a Color Opciones Subopciones SCC-B2331NEspeciﬁcaciones 28 Cámara Digital a Color Opciones Subopciones SCC-B1331P / SCC-B1031PPage Registrare il prodotto all’indirizzo ColoriInformazioni Sulla Sicurezza AvvertenzaTelecamera Digitale a Colori Italiano AttenzioneImportanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario InstallazioneIntroduzione Caratteristiche Utilizzo delle icone nel menuCaratteristiche IntroduzioneProdotto & Accessori Prodotto principale Prodotto & AccessoriVideocamera MontaggioVista Laterale Nomi E Funzioni Delle PartiConnettore obiettivo Diaframma auto Matico TelecameraITA Porta di messa a terra DELL’OBIETTIVO a Diaframma Automatico Montare L’OBIETTIVOQuando si utilizza l’obiettivo CS Come mostrato nell’immagineCollegare I Cavi E Controllare IL Funzionamento InstallazioneGND cavo con la striscia bianca Cavo BNC Terminale di uscita video  NotaMenu Principale Utilizzo Delle Icone NEL MenuProfilo Come utilizzare il menu OSDGioco ControluceImpostazione Videocamera ID VIDEOCAMERAOFF, onALC Controllo Automatico dell’Illuminazione Aumenta automaticamente la sensibilità Su Util Riduce i disturbi sulla schermataOtturatore Collegare ognuno dei terminali a GNDBIL Bianco Senza SfarfGiorno Zoom DigitaleSincr Dettaglio 0~3Per INT o Linea SOP Colore AGCIntelligenza Impostazione Zona Privata Come impostare il puntoCome impostare la posizione Altra Impostazione IMPOST. PredefColore OSD Lingua Informazioni DI SistemaSpeciﬁche SpecificheVoci Sottovoci SCC-B1331N Speciﬁche ﬁsiche AGC Voci Sottovoci SCC-B1331P / SCC-B1031PColore Corpo AB68-00842A

Related manuals

Manual 145 pages 39.65 Kb

Manual 120 pages 13.44 Kb

Manual 100 pages 41.59 Kb

Manual 147 pages 63.67 Kb

Manual 60 pages 8.41 Kb

Manual 29 pages 6.14 Kb

SCC-B1311P, SCC-B1031P, SCC-B1331P, SCC-B1031BP, SCC-B1331BP specifications

The Samsung SCC-B1331, SCC-B1331P, and SCC-B1031P are notable models in the realm of surveillance cameras, designed to cater to a variety of security needs, particularly in commercial and industrial environments. These cameras underscore Samsung’s commitment to marrying advanced technology with practical functionality, delivering reliable surveillance solutions.

One of the key features of the SCC-B1331 and SCC-B1331P is their superior image quality. Both models utilize a 1/3" CCD sensor, offering resolution up to 650 TV lines. This ensures that the images captured are sharp and detailed, which is crucial for identifying individuals or assessing a situation accurately. The SCC-B1031P, on the other hand, features a slightly lower resolution but still provides exceptional clarity for general surveillance tasks.

Low-light performance is another attribute of these models. The SCC-B1331 and SCC-B1331P incorporate Samsung's Digital Signal Processing (DSP), enhancing their ability to deliver clear images in challenging lighting conditions. This makes them suitable for deployments in indoor environments with variable lighting, such as warehouses or retail spaces. The SCC-B1031P, while it may not feature the same advanced DSP capabilities, still performs admirably in low-light conditions, making it a versatile option for various settings.

The cameras are designed with a range of flexibility in mind. They are equipped with a 3.6mm lens, which provides a wide field of view that is particularly beneficial for monitoring large areas. Furthermore, the models support flexible mounting options, allowing for easy installation in a variety of locations, whether wall-mounted, ceiling-mounted, or corner-mounted.

Built for durability, these Samsung cameras come with a robust housing that can withstand the rigors of different environments. They are suitable for both indoor and outdoor applications, especially when paired with appropriate protective housing.

Another crucial feature is the integration of Samsung's Backlight Compensation (BLC) technology, which helps mitigate the glare caused by bright backgrounds, ensuring that subjects are still visible. This is particularly beneficial in settings where lighting contrasts can obscure key details.

In conclusion, the Samsung SCC-B1331, SCC-B1331P, and SCC-B1031P stand out due to their high-resolution capabilities, advanced low-light performance, and versatile installation options. These features make them ideal choices for anyone looking to enhance their surveillance capabilities with reliable, robust camera solutions.