Samsung SCC-C6403P manual ÅÖçû Video SET çÄëíêéâäà ÇàÑÖé, Exit ÇõïéÑ, Quit ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü

Page 46

EXIT (ÇõïéÑ)

èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÇõïéÑ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6403P (HACTPOâäà äAMEPõ) Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

-QUIT (ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü)

:à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

-SAVE (ëéïêÄçÖçàÖ)

:ëÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

-PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇãÖççõÖ)

:à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

2.åÖçû VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)

IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)

(ALC)

 

 

 

 

 

 

ç‡ÊÏËÚÂ

BLC

 

Hàá...

[ENTER]

ìêéÇÖçú

(0)----I----

 

BOáBPAT

 

 

ÑÎfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ BLC ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ӷ·ÒÚË BLC, ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ èOãúáOBATEãúCKàâ… Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë [ë΂‡, ëÔ‡‚‡] Ë Ì‡Ê‡‚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. ÑÎfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ SIZE ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ SIZE Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [Up, Down, ë΂‡, ëÔ‡‚‡] Ë Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ӷ·ÒÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [Up, Down, ë΂‡, ëÔ‡‚‡] ‚ ÏÂÌ˛ åÖëíéèéãéÜÖçàÖ.

RU

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÑàÄîêÄÉåõ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò‚ÂÚ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. åÂÌ˛ ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà)

ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Îfl ÔÓÁˈËË IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ) ÓÔˆË˛ ALC Ë Ì‡ÊÏÂÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË (BLC). Ç˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ LEVEL (ìêéÇÖçú), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë [Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó] ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

BLC (äéåèÖçëÄñàü ÇëíêÖóçéâ áÄëÇÖíäà; ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ ALC)

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË ËÎË flÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ó·˚˜ÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, ÚÓ ËÁ-Á‡ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË Ó·˙ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÚÂÏÌ˚Ï Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡. îÛÌ͈Ëfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË (BLC) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚

(ALC)

BLC èéãúáOBAT...

ìêéÇÖçú (0) ----I----

BOáBPAT

SIZE

åÖëíé

ç‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

ç‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

SIZE

åÖëíé

SIZE

åÖëíé

‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı flÍÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ [ë΂‡, ëÔ‡‚‡] ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ 5 ӷ·ÒÚÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË CHàáY…, ëBEPXì…, ëãEBA…, ëèPABA…, ñEHTPY…, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË èOãúáOBATEãúCKàâ… ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚË Ó·Î‡ÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ BLC ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ CHàáY, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË CHàáY….

Ç˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ LEVEL (ìêéÇÖçú), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (flÍÓÒÚ¸).

MANU(êìóçéâ)

ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ PìóH. ‚ ÏÂÌ˛ ÑàÄîêÄÉåÄ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˝Í‡Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‡ÒÍ˚ÚËÂ Ë Á‡Í˚ÚË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.

(çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)

ÑàÄîêÄÉåÄ

ALC..

áÄíÇéê

ABTO X2...

MOTION

HOPM.

ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé

ATW1

DIS

---

PEÜàM îOäìC.

OÑHOäP. Aî

CèEñàAãúHõâ ...

ÇõïéÑ

BõX. Å/COXP

ç‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

(ALC)

BLC Çõäã ìêéÇÖçú (0)----I ----

BOáBPAT

(çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)

ÑàÄîêÄÉåÄ

 

PìóH...

áÄíÇéê

 

Çõäã

APì

Çõäã

ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé

ATW1

DIS

Çõäã

PEÜàM îOäìC.

OÑHOäP. Aî

CèEñàAãúHõâ ...

ÇõïéÑ

 

BõX. Å/COXP

ç‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

(êìóçéâ)

ìPOBEHú (00)----I----

BOáBPAT

3-10

3-11

Image 46
Contents SCC-C6403P Important Safety Instructions FCC Statement Before Usage Chapter Locations of Control Adapter Connection Initial Setting Camera Address SetupBefore Installing Preparing the Cables Installing SCC-C6403P Installing the Camera Setup Menu Overv iew Structure of the Setup Menu Sync Camera SET MenuCamera ID COLOR/BW Motion DETDigital Zoom Zoom SpeedIris Video SET MenuExit ALCAGC ShutterMotion White BAL DISPreset Focus ModeZone SET Location Zone EnableZone Area Zone ID SETSpeed Auto SETAuto PAN Dwell TimeScan Auto PlayAuto Return Play NumberAlarm SET Other SETSystem Info Short Keys Function KeyProduct specifications SCC-C6403P ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÛÔÂʉÂÌËÂÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË É·‚‡ 2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6403P. Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ÂÉÎ ‡‚‡ 1 . ä  ‡Ú ÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇Ï  ˚ S C C C640 3P Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-C6403P ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6403PÈéÑäãûóÖçàü ä èãÄíÖ èÖêÖïéÑçàäÄ È·ڇ ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6403PÀëïéÑçõÖ ìëíÄçéÇäà ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Îëìëë Ò‚flÁË RS-422Ä/RS-485ÈÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ É·‚‡ 2 . ì ÒÚ‡ Ì Ó‚Í‡ ‚ˉÂÓ͇ Ï  ˚ SCC -C6403 P‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚ Íîâïï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Video OUT ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ËÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÄêéçòíÖâç Ñãü ìëíÄçéÇäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ çÄ èéíéãäÖ SBR-100DCM ÔóúóîíâÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ Ôóúóîíâ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ÎÂ‚Ó Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ ‚ÒڇΠ̇ ÏâòúóËÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Display P/TEnter ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇COLOR/BW ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ Motion DET ÑET ÑBàÜEHàüDisplay Zoom ìBEãàóEHàü àáO·PAÜEHàü ÀÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó, Ç‚Âı, ÇìëáDisplay P/T èAHOPAMàPOBAHàE/HAKãOH àáO·PAÜEHàü Quit ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü ÅÖçû Video SET çÄëíêéâäà ÇàÑÖéExit ÇõïéÑ Iris ÑàÄîêÄÉåÄAGC ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü Motion ÑÇàÜÖçàÖWhite BAL ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé ÉÓÎÛ·Ó Ì·ӷ˙ÂÍÚÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛ Preset èêÖÑìëíÄçéÇäć‡ÏÂÚÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ‡Î˛ÁË Ë ‰Û„Ë ӷ˙ÂÍÚ˚ Ò „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏËPosition SET ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà Preset Speed èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ëäéêéëíàZone SET ìëíÄçéÇäÄ áéçõ Video SET çÄëíêéâäà ÇàÑÖé‡ÒÚÓÂÍ ‡ÒÚÓÈ͡ÊÏËÚ ‡ÊÏËÚ EnterSpeed ëäéêéëíú ÌëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄPattern òÄÅãéç Position SETìëíÄçéÇäÄ èéáàñààPlay Number çéåÖê òÄÉÄ èêéÉêÄååõ ÇÄëíêéâäÄ íêÖÇéÜçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà Other SET ÑêìÉàÖ ìëíÄçéÇäàLanguage üáõä Password èÄêéãúSystem Info àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ ÈÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡ÓθÄãÄÇàòà ÅõëíêéÉé ÇõáéÇÄ ÎÛÌ͈Ëfl Ä·‚˯‡ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6403PInstrukcja obs∏ugi PL Ostrze˝enia Instrukcje bezpieczeƒstwaUwaga Przed rozpocz´ciem u˝ywania Spis treÊciOzdzia∏ 1 SCC-C6403P Przeglàd Umiejscowienie elementów sterowania Wprowadzenie do kamery SCC-C6403PPOD¸ÑCZENIA Adaptera Ustawienia Poczñtkowe Ustawienia zakoƒczenia RS-422A/RS-485Przed rozpocz´ciem instalacji Sprawdzenie zawartoÊci opakowaniaKabel adaptera zasilania Przygotowanie kabli Pod∏àczanie kabliKabel Video Ostrze˝enia bezpieczeƒstwa podczas instalacji Instalacja SCC-C6403PProdukty instalacyjne sprzedawane oddzielnie Adapter Mocowania Sufitowego SADT-100CM Instalacja kameryAdapter Mocowania NA Maszcie SADT-100PM Rozdzia∏ 3 Przeglàd zawartoÊci menu KopuleStruktura menu ustawieƒ poczàtkowych Numer identyfikacyjny kamery Camera ID Znaki ... oznaczajà obecnoÊç submenu w danym menuAuto Wybór kolor/czarno-bia∏y COLOR/BWDetekcja Ruchu Motion DET PoziomZoom Cyfrowy SzybkoÊç zmiany ogniskowej Zoom SpeedPrzys∏ona Iris WyjÊcie ExitMenu Automatyka kontroli oÊwietlenia ALCAutomatyka optymalizacji obrazu AGC MigawkaAGC/RUCH Balans Bieli Cyfrowa stabilizacja obrazu DISSpecjalne Tryb Ustawiania OstroâciDETAILSZCZEGÓ¸Y Ustawienia Kierunku Strefy PresetWyjÊcie Exit Ustawienia Numeru ID Strefy Ustawienia Obszaru StrefyLokalizacja ¸ÑCZENIE StrefyCzasu Wyâwiet Automatyka ruchów Auto PANSZYBKOÂå Sterowanie R¢CZNE PatternAutopowrot Auto Return Autoodtwarzanie Auto PlaySkanowanie Scan Numer OdtwarzaniaUstawienia Automatyki Ustawienia Alarmu WejâciaUstawienia Alarmu Wyjâcia Proporcjonalne Ustawienie OBROTU/POK¸ONUAutomatyczna Kalibracja Przywrócenie Preset Fabrycznych CAM ResetTurbo P/T Auto FlipPrzyciski Skrótów Ustawienia KAMERY…Dane techniczne produktu
Related manuals
Manual 29 pages 47.4 Kb Manual 114 pages 4.66 Kb

SCC-C6403P specifications

The Samsung SCC-C6403P is a high-performance CCTV camera designed to meet the surveillance needs of a variety of environments, including commercial spaces, residential areas, and industrial sites. This model is renowned for its exceptional image quality, robust construction, and advanced features that ensure reliable monitoring and security.

One of the standout features of the SCC-C6403P is its superior image resolution. With a robust sensor that offers high-definition video capture, this camera provides clear and detailed images, even in low-light conditions. The integration of a 1/3" CCD sensor enhances the camera's capability to capture intricate details, which is vital for effective surveillance. This feature is particularly beneficial in scenarios requiring the identification of individuals or objects.

Another significant characteristic of the SCC-C6403P is its advanced low-light performance. Equipped with enhanced infrared capabilities, the camera can capture footage in complete darkness, offering peace of mind for users who require 24/7 monitoring. This is achieved through an automatic IR cut filter, which switches between day and night modes seamlessly, ensuring consistent performance despite varying light conditions.

The camera also boasts a robust housing design that is both weather-resistant and durable. With an IP66 rating, the SCC-C6403P can withstand harsh outdoor conditions, including heavy rain and dust infiltration. This durability makes it an ideal choice for a range of installations, from outdoor parking lots to indoor commercial facilities.

In terms of connectivity, the Samsung SCC-C6403P is equipped with versatile options to facilitate easy integration into existing surveillance systems. It supports various connection protocols and is compatible with several video management systems, providing flexibility and scalability for future expansions.

Furthermore, the camera features advanced motion detection technology, allowing it to differentiate between human movement and other forms of motion. This capability significantly reduces false alarms, ensuring that users are alerted only to genuine security threats.

In conclusion, the Samsung SCC-C6403P is a robust surveillance solution that combines high-definition video, advanced low-light performance, and durable construction. Its versatile connectivity and intelligent features make it a reliable choice for businesses and homeowners alike, ensuring comprehensive security and peace of mind in any environment.