Samsung VCC7850V3B/XEP, VCC7840V3R/XEG, VCC7870V3B/XEG, VCC7870V4N/XEU ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

Page 2

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1.ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰Ìˢ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2.èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÔÓÎÓ‚. ç ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û .

3.çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ÏË, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÂÚË ËÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

4.ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

(Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ). óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÓÔÓÓÊÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒfl.

5.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ „Ófl˘Ë ÒÔ˘ÍË, Úβ˘Ë ۄÓθÍË ËÎË ÓÍÛÍË ÒË„‡ÂÚ. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ, Ô˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌ˲ ˆ‚ÂÚ‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

6.àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç Í·‰ËÚ ̇ ¯Î‡Ì„ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

7.èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ̇ ÍÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Ï¯͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ËÎË ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ.

8.чÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË, ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

9.èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

10.ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˜ÂÂÁ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ.

11.ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

12.Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËÏ˚-Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

13.ç ÔÂÂÌÓÒËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‰Âʇ Â„Ó Á‡ ¯Î‡Ì„.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË ÔÂÂÌÓÒÍ Ëϲ˘Û˛Òfl ̇ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÛÍÓflÚÍÛ.

RU-1

Image 2 Contents
ÈõãÖëéë ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà ËÅéêäÄ èõãÖëéëÄ ÈéãúáéÇÄçàÖ èõãÖëéëéå ÏÓ‰ÂÎflı Ò „ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ ۘ͠ÛÍÓflÚÍ¢ÂÚÍÛ ÄÓ‚˚ÇÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï ‡ÏÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÌÓ‚˚È 3-1 Í‡Í ÀçÑàäÄíéê ë åÖòäéå Ñãü ëÅéêÄ èõãàÏÓ‰ÂÎflı Ò „ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÁÄÉéêÖãëü àçÑàäÄíéê ë äÄëëÖíçõå îàãúíêéå ÑàîêéÇéâ ëàÉçÄãÉóàëíäÄ äÄëëÖíçéÉé îàãúíêÄ ÓàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ ÅéÑÖãú ë åÖòäéå Ñãü ëÅéêÄ èõãàÇõïéÑçéâ îàãúíê ÅàäêéîàãúíêÈêéÅãÖåÄ ÈêàóàçÄ ÊÖòÖçàÖ ÁÄåÖçÄ ÅÄíÄêÖÖä éèñàüÍàè ÅÄíÄêÖÖä ‡ÁÏÂ ÄÄ Vacuum Cleaner Important Safeguards Assembling the Cleaner Operating the Cleaner Power CordUsing Floor Tools Indicator Lights BAG Type BODY-CONTROL TypeIndicator Lights Cassette Filter Type Digital SignalCleaning the Cassette Filter Cleaning the Inlet Filter BAG Type Cassette Filter TypeOutlet Filter Change the Batteryoptional Battery Type AA SizeTolmuimeja Olulised Ettevaatusabinõud Tolmuimeja Töökorda Seadmine SISSE/VÄLJA Lüliti Tolmuimejaga TöötamineToitekaabel Õhuvoolu ReguleeriminePaljad põrandad Pindade PuhastamineKatted Riidest Koti Puhul Signaallambid Kotiga MudelTolmukoti Vahetamine Digitaalne Signaal Signaallambid Kassettfiltriga TüüpTorufiltri Puhastamine Kassettfiltrii Puhastamine Kassettfiltrii TühjendamineKassettfiltriga Tüüp Sisselaske Filtri PuhastamineKotiga Tüüp Väljalaskeava Filter Patarei vahetamine lisa Dulkið Siurblys Svarbios APSAUGINñS PRIEMONñS Siurblio Sumontavimas Pasirenkamas VariantasORO Kontroliavimas Elektros KištukasGalios Lygio Reguliavimas Stop MIN MIDGrindð Valymo Priemonið Naudojimas KilimaiDulkð Maišelio Keitimas Medžiaginiams MaišeliamsSkaitmeninis Signalas Cyclone Filtro ValymasKasetinio Filtro Valymas Kasetinio Filtro IštuštinimasKasetinið Filtrð Tipo Øleidžiamð Filtrð ValymasMaišelið Tipo ORO Išpìtimo Filtras Elementð Keitimas Pasirenkamas Variantas Baterijos Tipas AA dydisPUTEKπUSÌCîJS SVAR±GI DROŠ±BAS Noteikumi PUTEKπUSÌCîJA Salikšana Korpusa vad¥bas regulators Stråvas VadsGaisa Kontrole Distances vad¥ba regulatorsSpraugu t¥r¥tÇjs GR±DAS Piederumu LietošanaPaklÇji VariantsIndikatori MAISIøA Tips Digitålais Signåls Indikatori Kasetes Filtra TipamCiklona Filtra T±R±ŠANA Kasetes Filtra T±R±ŠANA Kasetes Filtra IztukšošanaIeejas Filtra T±R±ŠANA Kasetes Filtra TipsIzejas Filtrs Bateriju veidsAA klases baterijas PROBLîMADJ68-00234P REV0.2
Related manuals
Manual 56 pages 43.79 Kb Manual 22 pages 26.18 Kb Manual 7 pages 58.7 Kb Manual 32 pages 30.74 Kb Manual 10 pages 28.47 Kb Manual 11 pages 63.64 Kb Manual 11 pages 644 b Manual 12 pages 63.28 Kb Manual 32 pages 13.63 Kb Manual 11 pages 42.52 Kb