Samsung EC-IT100RBP/E3, EC-IT100UBP/FR FR-7, Mise en route de lappareil, Sélection des options

Page 27

Mise en route de l'appareil

1	Appuyez sur [POWER].
	▪▪ L’écran d’installation s’affiche.

2	Appuyez sur [t] pour sélectionner Language
3	et appuyez sur [t].
3	Appuyez sur [D] ou sur [M] pour
4	sélectionner une langue, puis appuyez sur [o].
4	Appuyez sur [D] ou sur [M] pour
	sélectionner Date & Time, puis appuyez sur
5	[t].
5	Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner
	une option.
6	Appuyez sur [D] ou sur [M] pour changer de
	chiffre ou sélectionnez un autre format de date

et appuyez sur [o].

Sélection des options

1	En mode Prise de vue, appuyez sur [m].
2	Utilisez les touches de navigation pour
	atteindre une option ou un menu.

EV

Retour

Déplacer

▪▪ Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [F] ou [t].

▪▪ Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [D] ou [M].

3 Pour confirmer le menu ou l’option en surbrillance, appuyez sur [o].

▪▪ Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu précédent.

FR-7

Français

Mondrian125W_EUR3.indb 7

2009-09-21 오후 3:20:25

Image 27

Contents Quick Start Manual Ελληνικά ContentsHealth and safety information ΠροδιαγραφέςProtect batteries, chargers, and memory cards from damage EnglishCamera layout Camera case Setting up your cameraOptional accessories UnpackingFacing down Inserting the battery and memory card Charging the batteryWith With the gold-coloured Contacts facing upSelecting options Turning on your cameraCapturing photos or videos Taking a photoRecording a video Playing files Viewing photosViewing videos Turn on the camera Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Connect the camera to the PC with the USB CableSpecifications Image sensor Lens Display Focusing Shutter speed StorageRechargeable battery Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… ………………… InhaltHinweise zu Sicherheit und Gesundheit DE-2DE-3 AchtungEinsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern Aufbau der Kamera DE-4Blitzlicht Auspacken Inbetriebnahme der KameraDE-5 DeutschSamsung-Logo DE-6Akku und Speicherkarte einsetzen Mit demKamera einschalten DE-7DE-8 FotografierenVideo aufzeichnen Videos anzeigen Dateien wiedergebenDE-9 Fotos anzeigenDateien auf einen PC Windows übertragen DE-10Sicheres Abtrennen unter Windows XP Technische Daten DE-11Akku Lecture de fichiers… ………… Transfert de fichiers vers SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité FR-2Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire FR-3Français Manipulez et stockez votre appareil avec soins FR-4 Présentation de lappareil photoContenu du coffret Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo FR-5Samsung est Vers le haut Orienté vers Le bas FR-6Insertion de la batterie et de la carte mémoire Le logoFR-7 Mise en route de lappareilSélection des options Filmer une séquence vidéo Prise de vues photo ou vidéoFR-8 Prise de vuesAffichage des vidéos Lecture de fichiersFR-9 Visionner des photosPour Windows XP Transfert de fichiers vers un PC WindowsFR-10 Débranchement en toute sécuritéHumidité de fonctionnement 85 % CaractéristiquesFR-11 BrochesInformazioni sulla salute e La sicurezza… ………………… ContenutoInformazioni sulla salute e la sicurezza IT-2IT-3 AttenzioneMemoria da eventuali danni IT-4 Layout fotocameraItaliano Accessori opzionaliPreparazione della fotocamera IT-5IT-6 Inserimento della batteria e della scheda di memoriaCome caricare la batteria IT-7 Come accendere la fotocameraSelezione delle opzioni Registrazione di un video Cattura di foto o videoIT-8 Scattare una fotoPremete P Premete F o t per scorrere i file Premete o Riproduzione di fileIT-9 Visualizzazione delle fotografieAccendete la fotocamera Trasferimento di file ad un PC WindowsIT-10 Disconnessione sicura per Windows XPBatteria ricaricabile Dimensioni L x a x P Peso SpecificheIT-11 Ostrzeżenie Spis treściInformacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa PL-2PL-3 PrzestrogiNależy unikać narażania akumulatorów i kart PL-4 Układ aparatuWyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne Konfiguracja aparatuPL-5 PolskiŁadowanie akumulatora Konfiguracja aparatuPL-6 Wkładanie akumulatora i karty pamięciWybieranie opcji Naciśnij przycisk PowerPL-7 Włączanie aparatuNagrywanie filmu Robienie zdjęć lub nagrywanie filmówPL-8 Robienie zdjęciaDo sterowania odtwarzaniem służą Odtwarzanie plikówPL-9 Przeglądanie filmu→ Dysk wymienny → Dcim → 100SSCAM Przesyłanie plików do komputera dotyczy systemu WindowsPL-10 Bezpieczne usuwanie sprzętu dotyczy systemu Windows XPPL-11 SpecyfikacjeInformace k bezpečnosti a ObsahInformace k bezpečnosti a ochraně zdraví CS-2CS-3 ČeštinaPozor Uspořádání fotoaparátu CS-4Blesk Obal fotoaparátu Paměťové karty Uvedení do provozuCS-5 Rozbalení Volitelné příslušenstvíLogem Zlatými kontakty Samsung Směrem nahoru Směrem dolů Uvedení do provozuCS-6 Vložení baterie a paměťové kartyCS-7 Zapnutí fotoaparátuVolba možností Snímání videa Pořízení snímků či videaCS-8 Pořizování snímkůPřehrávání souborů CS-9Zobrazení snímků Přenos souborů do PC ve Windows CS-10Bezpečné odpojení ve Windows XP CS-11 Technické údajeVarovania Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaSK-2 Prenos súborov do PCFotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor SK-3Slovenčina Batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správneSK-4 Usporiadanie fotoaparátuDodáva sa v súprave Uvedenie do prevádzkySK-5 Rozbalenie Voliteľné príslušenstvoNabíjanie batérie Uvedenie do prevádzkySK-6 Vloženie batérie a pamäťovej kartySK-7 Zapnutie fotoaparátuVoľba možností Snímanie videa Vytvorenie snímok či videaSK-8 Vytváranie snímokPrehrávanie súborov SK-9Zobrazenie snímok Zapnite fotoaparát Prenos súborov do PC vo WindowsSK-10 Bezpečné odpojenie vo Windows XPSK-11 Fénykép vagy videó Rögzítése… …………………… TartalomEgészségvédelmi és biztonsági tudnivalók HU-2HU-3 MagyarVigyázat Fényképezőgép kialakítása HU-4Vaku Fényképezőgép beállítása HU-5Kicsomagolás Külön beszerezhető tartozékok Fényképezőgép beállítása HU-6Jelződióda HU-7 Fényképezőgép bekapcsolásaBeállítások kiválasztása Videofelvétel készítése Fénykép vagy videó rögzítéseHU-8 FényképezésVideók megtekintése Fájlok lejátszásaHU-9 Fényképek megtekintéseCserélhető lemez → Dcim → 100SSCAM parancsot Fájlok átvitele a számítógépre WindowsHU-10 Fényképezőgép biztonságos leválasztása Windows XPHU-11 Műszaki adatokCuprins Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăRO-2 Atenţionări RO-3Română Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijăRO-4 Aspectul camerei fotoSe vând ca set Configurarea camerei fotoRO-5 Despachetarea Accesorii opţionaleOrientată în jos Configurarea camerei fotoRO-6 Introducerea bateriei şi a cartelei de memorieUtilizarea ecranului cu atingere Apăsaţi pe PowerRO-7 Pornirea camerei fotoÎnregistrarea unui videoclip Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilorRO-8 FotografiereaVizualizarea videoclipurilor Redarea fişierelorRO-9 Vizualizarea fotografiilorPorniţi camera foto Transferarea fişierelor pe un PC WindowsRO-10 Conectaţi camera la PC prin cablul USBRO-11 SpecificaţiiСъдържание Информация за здраве и безопасностBG-2 BG-3 ВниманиеСъхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумно Подредба на елементите на камерата BG-410 Светкавица Разопаковане Допълнителни аксесоари Настройване на камератаБългарски BG-5Настройване на камерата BG-6Светлинен индикатор Червено зареждане Включване на камерата BG-7Запис на видео клип Заснемане на снимки или видеоклиповеBG-8 Правене на снимкаПускане на файлове BG-9Преглед на снимки За безопасно изключване за Windows XP Прехвърляне на файлове на компютър за WindowsBG-10 Моят компютър → Сменяем диск →BG-11 СпецификацииΠεριεχόμενα Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαEL-2 Μηχανής. Αυτός ο τύπος βλάβης λόγω μη κατάλληλης EL-3Προσοχή Τα εξαρτήματα Μην εισάγετε αντικείμενα στα εξαρτήματα, στιςEL-4 Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΠωλείται σε σετ Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςEL-5 Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματαΜε τις χρυσές επαφές EL-6Με το λογότυπο Samsung Στραμμένες προς τα Στραμμένο προς Επάνω Τα κάτωEL-7 Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανήςΟρισμός επιλογών Εγγραφή βίντεο Λήψη φωτογραφιών ή βίντεοEL-8 Λήψη φωτογραφίαςΠροβολή βίντεο Αναπαραγωγή αρχείωνEL-9 Προβολή φωτογραφιώνΑσφαλής αποσύνδεση για Windows XP Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή WindowsEL-10 Μου → Αφαιρούμενος δίσκος → Dcim →

Related manuals