Samsung EC-IT100SBP/SA, EC-IT100UBP/FR, EC-IT100SBP/FR, EC-IT100BBP/FR manual CS-3, Čeština, Pozor

Page 53

S akumulátory a nabíječem zacházejte správně

Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát.

Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla, jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a topidla. Baterie mohou při zahřátí vybuchnout.

Pozor

Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozor

Fotoaparát nenamáčejte a nenechte zvlhnout

– kapaliny mohou způsobit vážné poškození. Nesahejte na přístroj mokrýma rukama. Poškození přístroje kapalinou vede ke ztrátě záruky.

Neukládejte fotoaparát do míst prašných, vlhkých, znečistěných nebo nedostatečně větraných, hrozí poškození pohyblivých dílů nebo vnitřních součástí.

Při připojování kabelů či napáječů a práci s kartou či baterií jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky, použití nevhodných kabelů a nesprávná instalace baterie či karty vede k poškození zásuvek, přístroje a příslušenství.

Nevkládejte cizí předměty do žádného z otvorů či zásuvek fotoaparátu. Tato poškození nejsou kryta zárukou.

Chraňte před poškozením baterie, nabíječ a paměťové karty

Nevystavujte baterie ani paměťové karty nízkým ani vysokým teplotám (pod 0 °C nebo přes 40 °C). Extrémní teploty snižují kapacitu akumulátorů a mohou způsobit nefunkčnost paměťových karet.

Paměťové karty chraňte před stykem s kapalinami, špínou a cizími předměty a látkami. Pokud dojde k jejich znečistění, očistěte kartu měkkým hadříkem před vložením do fotoaparátu.

CS-3

Čeština

Mondrian125W_EUR3.indb 3

2009-09-21 오후 3:20:37

Image 53
Contents Quick Start Manual Health and safety information ContentsΠροδιαγραφές ΕλληνικάProtect batteries, chargers, and memory cards from damage EnglishCamera layout Optional accessories Setting up your cameraUnpacking Camera caseWith With the gold-coloured Inserting the battery and memory card Charging the batteryContacts facing up Facing downSelecting options Turning on your cameraRecording a video Capturing photos or videosTaking a photo Viewing videos Playing filesViewing photos Transferring files to a PC Windows Disconnecting safely for Windows XPConnect the camera to the PC with the USB Cable Turn on the cameraRechargeable battery SpecificationsImage sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit InhaltDE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………Einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern DE-3Achtung Blitzlicht Aufbau der KameraDE-4 DE-5 Inbetriebnahme der KameraDeutsch AuspackenAkku und Speicherkarte einsetzen DE-6Mit dem Samsung-LogoKamera einschalten DE-7Video aufzeichnen DE-8Fotografieren DE-9 Dateien wiedergebenFotos anzeigen Videos anzeigenSicheres Abtrennen unter Windows XP Dateien auf einen PC Windows übertragenDE-10 Akku Technische DatenDE-11 Informations relatives à la santé et à la sécurité SommaireFR-2 Lecture de fichiers… ………… Transfert de fichiers versFrançais FR-3Manipulez et stockez votre appareil avec soins Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoireFR-4 Présentation de lappareil photoAssemblage de votre appareil photo Accessoires en optionFR-5 Contenu du coffretInsertion de la batterie et de la carte mémoire FR-6Le logo Samsung est Vers le haut Orienté vers Le basSélection des options FR-7Mise en route de lappareil FR-8 Prise de vues photo ou vidéoPrise de vues Filmer une séquence vidéoFR-9 Lecture de fichiersVisionner des photos Affichage des vidéosFR-10 Transfert de fichiers vers un PC WindowsDébranchement en toute sécurité Pour Windows XPFR-11 CaractéristiquesBroches Humidité de fonctionnement 85 %Informazioni sulla salute e la sicurezza ContenutoIT-2 Informazioni sulla salute e La sicurezza… …………………Memoria da eventuali danni IT-3Attenzione IT-4 Layout fotocameraPreparazione della fotocamera Accessori opzionaliIT-5 ItalianoCome caricare la batteria IT-6Inserimento della batteria e della scheda di memoria Selezione delle opzioni IT-7Come accendere la fotocamera IT-8 Cattura di foto o videoScattare una foto Registrazione di un videoIT-9 Riproduzione di fileVisualizzazione delle fotografie Premete P Premete F o t per scorrere i file Premete oIT-10 Trasferimento di file ad un PC WindowsDisconnessione sicura per Windows XP Accendete la fotocameraIT-11 Batteria ricaricabile Dimensioni L x a x P PesoSpecifiche Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Spis treściPL-2 OstrzeżenieNależy unikać narażania akumulatorów i kart PL-3Przestrogi PL-4 Układ aparatuPL-5 Konfiguracja aparatuPolski Wyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalnePL-6 Konfiguracja aparatuWkładanie akumulatora i karty pamięci Ładowanie akumulatoraPL-7 Naciśnij przycisk PowerWłączanie aparatu Wybieranie opcjiPL-8 Robienie zdjęć lub nagrywanie filmówRobienie zdjęcia Nagrywanie filmuPL-9 Odtwarzanie plikówPrzeglądanie filmu Do sterowania odtwarzaniem służą PL-10 Przesyłanie plików do komputera dotyczy systemu Windows Bezpieczne usuwanie sprzętu dotyczy systemu Windows XP → Dysk wymienny → Dcim → 100SSCAMPL-11 SpecyfikacjeInformace k bezpečnosti a ochraně zdraví ObsahCS-2 Informace k bezpečnosti aPozor CS-3Čeština Blesk Uspořádání fotoaparátuCS-4 CS-5 Uvedení do provozuRozbalení Volitelné příslušenství Obal fotoaparátu Paměťové kartyCS-6 Uvedení do provozuVložení baterie a paměťové karty Logem Zlatými kontakty Samsung Směrem nahoru Směrem dolůVolba možností CS-7Zapnutí fotoaparátu CS-8 Pořízení snímků či videaPořizování snímků Snímání videaZobrazení snímků Přehrávání souborůCS-9 Bezpečné odpojení ve Windows XP Přenos souborů do PC ve WindowsCS-10 CS-11 Technické údajeSK-2 Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaPrenos súborov do PC VarovaniaSlovenčina SK-3Batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Fotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozorSK-4 Usporiadanie fotoaparátuSK-5 Uvedenie do prevádzkyRozbalenie Voliteľné príslušenstvo Dodáva sa v súpraveSK-6 Uvedenie do prevádzkyVloženie batérie a pamäťovej karty Nabíjanie batérieVoľba možností SK-7Zapnutie fotoaparátu SK-8 Vytvorenie snímok či videaVytváranie snímok Snímanie videaZobrazenie snímok Prehrávanie súborovSK-9 SK-10 Prenos súborov do PC vo WindowsBezpečné odpojenie vo Windows XP Zapnite fotoaparátSK-11 Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók TartalomHU-2 Fénykép vagy videó Rögzítése… ……………………Vigyázat HU-3Magyar Vaku Fényképezőgép kialakításaHU-4 Kicsomagolás Külön beszerezhető tartozékok Fényképezőgép beállításaHU-5 Jelződióda Fényképezőgép beállításaHU-6 Beállítások kiválasztása HU-7Fényképezőgép bekapcsolása HU-8 Fénykép vagy videó rögzítéseFényképezés Videofelvétel készítéseHU-9 Fájlok lejátszásaFényképek megtekintése Videók megtekintéseHU-10 Fájlok átvitele a számítógépre WindowsFényképezőgép biztonságos leválasztása Windows XP Cserélhető lemez → Dcim → 100SSCAM parancsotHU-11 Műszaki adatokRO-2 CuprinsInformaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Română RO-3Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă AtenţionăriRO-4 Aspectul camerei fotoRO-5 Configurarea camerei fotoDespachetarea Accesorii opţionale Se vând ca setRO-6 Configurarea camerei fotoIntroducerea bateriei şi a cartelei de memorie Orientată în josRO-7 Apăsaţi pe PowerPornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu atingereRO-8 Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilorFotografierea Înregistrarea unui videoclipRO-9 Redarea fişierelorVizualizarea fotografiilor Vizualizarea videoclipurilorRO-10 Transferarea fişierelor pe un PC WindowsConectaţi camera la PC prin cablul USB Porniţi camera fotoRO-11 SpecificaţiiBG-2 СъдържаниеИнформация за здраве и безопасност Съхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумно BG-3Внимание 10 Светкавица Подредба на елементите на камератаBG-4 Български Настройване на камератаBG-5 Разопаковане Допълнителни аксесоариСветлинен индикатор Червено зареждане Настройване на камератаBG-6 Включване на камерата BG-7BG-8 Заснемане на снимки или видеоклиповеПравене на снимка Запис на видео клипПреглед на снимки Пускане на файловеBG-9 BG-10 Прехвърляне на файлове на компютър за WindowsМоят компютър → Сменяем диск → За безопасно изключване за Windows XPBG-11 СпецификацииEL-2 ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Προσοχή EL-3Τα εξαρτήματα Μην εισάγετε αντικείμενα στα εξαρτήματα, στις Μηχανής. Αυτός ο τύπος βλάβης λόγω μη κατάλληληςEL-4 Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςEL-5 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΠεριεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα Πωλείται σε σετΜε το λογότυπο EL-6Samsung Στραμμένες προς τα Στραμμένο προς Επάνω Τα κάτω Με τις χρυσές επαφέςΟρισμός επιλογών EL-7Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής EL-8 Λήψη φωτογραφιών ή βίντεοΛήψη φωτογραφίας Εγγραφή βίντεοEL-9 Αναπαραγωγή αρχείωνΠροβολή φωτογραφιών Προβολή βίντεοEL-10 Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή WindowsΜου → Αφαιρούμενος δίσκος → Dcim → Ασφαλής αποσύνδεση για Windows XP
Related manuals
Manual 30 pages 29.71 Kb Manual 70 pages 58.55 Kb Manual 82 pages 18.03 Kb Manual 95 pages 16.28 Kb Manual 10 pages 16.74 Kb Manual 94 pages 56.27 Kb Manual 95 pages 20.63 Kb Manual 95 pages 15.18 Kb Manual 95 pages 53.87 Kb Manual 95 pages 8.96 Kb Manual 95 pages 5.15 Kb Manual 95 pages 40.8 Kb Manual 95 pages 3.18 Kb Manual 95 pages 7.13 Kb Manual 95 pages 25.32 Kb Manual 96 pages 45.32 Kb Manual 95 pages 55.86 Kb Manual 95 pages 19.66 Kb Manual 95 pages 24.81 Kb Manual 95 pages 46.14 Kb Manual 95 pages 54.87 Kb