Samsung EC-PL70ZZBPBVN manual UK-3, Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями

Page 83

Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями

Користуйтеся виключно акумуляторами та зарядними пристроями, рекомендованими компанією Samsung. Несумісні акумулятори та зарядні пристрої можуть серйозно пошкодити камеру або вивести її з ладу.

Ніколи не кладіть акумулятори та камери на або всередину приладів, які виділяють тепло, наприклад, мікрохвильові печі, кухонні плити або радіатори. Акумулятори можуть вибухнути, якщо сильно нагріються.

Застереження

Використовуйте та зберігайте камеру дбайливо та розсудливо

Не допускайте намокання камери, оскільки рідина може спричинити серйозні пошкодження. Не беріть камеру мокрими руками. Пошкодження, викликані потраплянням води всередину камери, можуть припинити дію гарантії виробника.

Щоб запобігти пошкодженню рухомих деталей і внутрішніх компонентів, уникайте використання та зберігання камери в запилених і брудних місцях, а також місцях із високою вологістю та поганою вентиляцією.

Будьте уважні під час підключення кабелів або адаптерів та встановлення акумуляторів і карт пам’яті. Приєднання з’єднувачів із застосуванням надмірної сили, неналежне підключення кабелів або встановлення акумуляторів і карт пам’яті може призвести до пошкодження портів, гнізд і аксесуарів.

Не вставляйте будь-які сторонні предмети у відсіки, роз’єми або точки доступу камери. На такі пошкодження може не поширюватися гарантія.

Захищайте акумулятори, зарядні пристрої та карти пам’яті від пошкодження

Уникайте перебування акумуляторів або карт пам’яті під дією дуже низької або високої температури (нижче 0° C/32° F або вище

40° C/104° F). Це може призвести до зменшення зарядної ємності акумуляторів і неналежної роботи карт пам’яті.

Уникайте контакту карт пам’яті з рідинами, пилом або сторонніми речовинами. Якщо карта пам’яті забруднилася, протріть її м’якою тканиною, перш ніж вставити в камеру.

UK-3

Українська

PL70_EUR2.indb 3

2009-09-16 오전 10:15:20

Image 83 Contents
Quick Start Manual Health and safety information ContentsProtect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Unpacking Setting up your cameraOptional accessories With the gold-coloured Inserting the battery and memory card Charging the batteryWith Facing downSelecting options Turning on your cameraRecording a video Capturing photos or videosTaking a photo Viewing videos Playing filesViewing photos Turn on the camera Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Connect the camera to the PC with the USB Cable95.8 x 59.5 x 23.9 mm SpecificationsWeight Operating temperature 40 C Operating humidity 85 %Valokuvaaminen ja videoiden SisältöTerveys ja turvallisuus FI-2Huomautukset FI-3FI-4 Kameran osatLisävarusteet Kameran käyttövalmistelutFI-5 Pakkauksen avaaminenLogo alaspäin Ylöspäin FI-6Akun ja muistikortin asentaminen SamsungAsetusten valitseminen FI-7Kameran käynnistäminen Videon kuvaaminen Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusFI-8 Valokuvan ottaminenVideoiden katselu Tiedostojen toistaminenFI-9 Valokuvien katseleminenNapsauta Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-10 Laitteen turvallinen poistaminen Windows XPFI-11 Tekniset tiedotÖverföra filer till en dator InnehållSV-2 Hälso- ochPortar. Det är inte säkert att den här typen av skada SV-3Hantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt FörsiktighetsanvisningarSV-4 Kamerans utseendeExtra tillbehör Konfigurera kameranSV-5 Packa uppSätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet SV-6Välja alternativ SV-7Sätta på kameran Spela in ett videoklipp Ta foton eller spela in videoSV-8 Ta ett fotoAnvänd följande knappar för att styra uppspelningen Spela upp filerSV-9 Visa foton Visa videoklippAnslut kameran till datorn med USB-kabeln Överföra filer till en dator WindowsSV-10 Säker bortkoppling för Windows XPVikt SpecifikationerSV-11 Advarsler IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed DA-2Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigt DA-3Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt ForsigtigDA-4 Kameraets udseendeValgfrit ekstraudstyr Opsætning af dit kameraDA-5 UdpakningSamsung Kontakter op Logoet ned DA-6Isætning af batteri og hukommelseskort MedValg af funktioner DA-7Sådan tænder du kameraet Optage et videoklip Optagelse af billeder eller videoerDA-8 Sådan tager du et billedeHurtig gennemgang af filerne Afspilning af filerDA-9 Gennemse billederSlut kameraet til pcen med USB-kablet Overførsel af filer til en pc WindowsDA-10 Til sikker udtagning Windows XPDA-11 RU-2 СодержаниеСведения о безопасности Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры RU-3Предупреждения RU-4 Схема камерыДополнительные принадлежности Подготовка камеры к работеRU-5 КомплектацияКарта памяти должна RU-6Установка батареи и карты памяти Зарядка батареи Быть обращенаВыбор параметров Нажмите кнопку PowerRU-7 Включение камерыЗапись видео Фото- и видеосъемкаRU-8 ФотосъемкаПросмотр видеофайлов Просмотр файловRU-9 Просмотр фотографийБезопасное отключение ОС Windows XP Передача файлов на ПК ОС WindowsRU-10 Аккумуляторная батарея Размеры Ш x В x Г Масса Технические характеристикиRU-11 Tehniskie dati… ……………… SatursInformācija par veselību un drošību LV-2Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana LV-3Piesardzības pasākumi LV-4 Kameras izkārtojumsPapildpiederumi Kameras iestatīšanaLV-5 KomplektācijaAkumulatora uzlāde LV-6Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana Vērstam uz lejuIespēju izvēle LV-7Kameras ieslēgšana Videoklipa ierakstīšana Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaLV-8 Fotoattēla uzņemšanaLai vadītu demonstrēšanu, lietojiet šādas Failu atskaņošanaLV-9 Fotoattēlu skatīšanaVideoklipu skatīšanaLV-10 Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLV-11 Tehniskie datiĮspėjimai TurinysSveikatos ir saugos informacija LT-2Atsargiai LT-3LT-4 Fotoaparato schemaPapildomai įsigyjami priedai Fotoaparato nustatymasLT-5 IšpakavimasIndikacinė lemputė LT-6Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas Akumuliatoriaus įkrovimasParinkčių pasirinkimas LT-7Fotoaparato įjungimas Filmavimas Fotografavimas ar filmavimasLT-8 FotografavimasNuotraukų peržiūra Failų paleidimasLT-9 Saugus atjungimas „Windows XP Failų perkėlimas į kompiuterį „WindowsLT-10 Matmenys P x a x G Svoris SpecifikacijosLT-11 Hoiatused SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave ET-2Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest ET-3Ülekuumenemisel plahvatada EttevaatusabinõudET-4 Kaamera kujundusValikulised lisatarvikud Kaamera häälestamineET-5 Pakendi sisuNäidikutuli ET-6Aku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimineValikute seadistamine Kaamera sisselülitamine Vajutage nuppu PowerET-7 Videoklipi salvestamine Pildistamine ja videote salvestamineET-8 Pildistamine Videoklippide vaatamine Failide esitamine ET-9 Piltide vaatamineValige arvutis Minu arvuti → Irdketas → Dcim → 100PHOTO Failide edastamine arvutisse WindowsET-10 Irdketta turvaline eemaldamine Windows XPPildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg Mälu Tehnilised andmedET-11 Відомості про здоров’я та ЗмістВідомості про здоров’я та безпеку UK-2Використовуйте та зберігайте камеру дбайливо та розсудливо UK-3Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями ЗастереженняUK-4 Вигляд камериДодаткові аксесуари Настроювання камериUK-5 РозпакуванняЗарядження акумулятора UK-6Вставлення акумулятора та карти пам’яті Логотипом 3 Золотистими Samsung контактами догори донизуУвімкнення камери Вибір опцій UK-7Записування відео Зйомка фотографій і відеоUK-8 ФотографуванняПерегляд фотографій Відтворення файлівUK-9 Безпечне від’єднання для ОС Windows XP Передавання файлів на комп’ютер WindowsUK-10 Диск → Dcim → 100PHOTOUK-11 Технічні характеристики00PL70QSMEUR2.indd AD68-04164A 2009-09-16 오후
Related manuals
Manual 144 pages 5 Kb Manual 96 pages 9.09 Kb Manual 84 pages 62.64 Kb Manual 96 pages 22.56 Kb Manual 96 pages 25.7 Kb Manual 96 pages 52.58 Kb Manual 32 pages 13.83 Kb Manual 72 pages 61.15 Kb Manual 96 pages 21.33 Kb Manual 96 pages 42.12 Kb Manual 96 pages 36.33 Kb Manual 96 pages 51.62 Kb Manual 12 pages 63.45 Kb Manual 96 pages 53.91 Kb Manual 93 pages 51.66 Kb Manual 97 pages 62.26 Kb Manual 96 pages 6.5 Kb Manual 96 pages 53.48 Kb Manual 96 pages 56.92 Kb