Samsung BHM1300EBEGXSG, BHM1300EKEGXEG, BHM1300EREGXEG, BHM1300EWEGXEG manual Съдържание, Български

Page 51

Съдържание
Начало
Общ преглед на слушалката	52
Функции на бутоните	53
Зареждане на слушалката	54
Носене на слушалката	56
Използване на слушалката
Включване или изключване на слушалката	58
Включване или изключване на индикатора	58
Свързване на слушалката	59
Използване на функции за обаждания	63
Връщане на първоначалните настройки на слушалките	66
Приложение
Често задавани въпроси	67
Гаранция и подмяна на части	69
Правилно третиране на изделието след края на
експлоатационния му живот	70
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт	71
Спецификации	72

Български

49

Image 51

Contents Headset English Română Български Srpski Hrvatski Contents Trademarks CopyrightSafety precautions Your headset overview Getting startedButton functions Button Function PowerSwitch VolumeCharging the headset When the headset battery is low Checking the battery levelBattery level Indicator light colour Wearing the headset To ensure you get the best performance from your headset Using your headsetTo turn the headset off Turning the indicator light on or offTurning the headset on or off To turn the headset onPairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headsetPairing via the Active pairing feature English Connecting with two Bluetooth phonesDisconnecting the headset Reconnecting the headsetDialling a number by voice Using call functionsMaking a call Redialling the latest numberEnding a call Adjusting the volumeAnswering a call Rejecting a callAnswering a second call Muting the microphoneTransferring a call from the phone to the headset Placing a call on holdResetting the headset Appendix Frequently asked questionsFeatures described Can other BluetoothWhy do I hear an echo How do I clean myWarranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications and description SpecificationsRomână CuprinsMărcile comerciale Drepturi de autorMăsuri de siguranţă Prezentarea generală a căştii IntroducereConvorbire Funcţiile butoanelorButon Funcţie PornireÎncărcarea căştii Nivelul bateriei Culoarea indicatorului luminos Când bateria căştii este epuizatăVerificarea nivelului bateriei Purtarea căştii Utilizarea căştii Pentru a opri casca Pornirea sau oprirea indicatorului luminosPornirea sau oprirea căştii Pentru a porni cascaAsocierea şi conectarea căştii la un telefon Asocierea şi conectarea căştiiAsocierea prin funcţia Asociere activă Pentru a activa funcţia Conectare multiplă Conectarea la două telefoane BluetoothDeconectarea căştii Reconectarea căştiiApelarea vocală a unui număr Utilizarea funcţiilor de apelareEfectuarea unui apel Reapelarea ultimului numărOpţiunile disponibile în timpul unui apel Răspunsul la un apelRespingerea unui apel Terminarea unui apelCum se răspunde la un al doilea apel Oprirea microfonuluiTransferul unui apel de la telefon la cască Punerea unui apel în aşteptareResetarea căştii Întrebări frecvente AnexăDe ce aud un ecou în Telefon Bluetooth îmiUn alt utilizator de Poate auzi conversaţia?Garanţia şi înlocuirea componentelor Cum se elimină corect acest produs Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate Element Specificaţii şi descriere SpecificaţiiБългарски СъдържаниеCopyright Мерки за безопасност Общ преглед на слушалката НачалоВкл./Изкл Функции на бутонитеЗареждане на слушалката Проверка на нивото на батерията Когато нивото на заряд на батерията падне нискоНосене на слушалката Използване на слушалката Включване или изключване на индикатора Включване или изключване на слушалкатаСвързване на слушалката с телефон Свързване на слушалкатаСвързване чрез функцията Активно свързване За да включите Multi-point функцията Свързване с два Bluetooth телефонаИзключване на слушалката Повторно свързване на слушалкатаОсъществяване на обаждане Използване на функции за обажданияОпции по време на обаждане Отговаряне на повикванеОтхвърляне на обаждане Приключване на разговорПрехвърляне на обаждане от телефона към слушалката Връщане на първоначалните настройки на слушалките Често задавани въпроси ПриложениеТелефонни потребители Гаранция и подмяна на части Page Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Елемент Спецификации и описание СпецификацииSrpski SadržajŽigovi Autorska pravaBezbednosne mere Pregled slušalica Prvi koraciFunkcije dugmadi Punjenje slušalica Kada je baterija slušalica ispražnjena Provera nivoa baterijeNivo baterije Boja lampice indikatora Nošenje slušalica Korišćenje slušalica Da biste isključili slušalice Uključivanje i isključivanje slušalicaUključivanje i isključivanje lampice indikatora Da biste uključili slušaliceUparivanje i povezivanje slušalica sa telefonom Uparivanje i povezivanje slušalicaUparivanje preko funkcije aktivnog uparivanja Uključivanje funkcije za više tačaka Povezivanje sa dva Bluetooth telefonaIsključivanje slušalica Ponovno povezivanje slušalicaBiranje broja glasom Korišćenje funkcija pozivaPozivanje Ponovno pozivanje poslednjeg biranog brojaOpcije na raspolaganju u toku poziva Odgovaranje na pozivOdbijanje poziva Prekidanje vezePrihvatanje drugog poziva Isključivanje mikrofonaPrebacivanje poziva sa telefona na slušalice Stavljanje poziva na čekanjeResetovanje slušalica Najčešća pitanja DodatakRazgovor? Bluetooth telefonaDa li drugi korisnici Mogu da čuju mojGarancija i zamena delova Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Stavka Specifikacije i opis SpecifikacijeHrvatski Upoznavanje s uređajemZaštitni znakovi Autorsko pravoSigurnosne mjere opreza Pregled slušalice s mikrofonom Upoznavanje s uređajemGlasnoća Funkcije tipkiTipka Funkcija Prekidač za GovorPunjenje slušalice s mikrofonom Razina napunjenosti baterije Boja svjetla indikatora Provjera razine napunjenosti baterijeNošenje slušalice s mikrofonom Za osiguravanje najboljih performansi slušalice s mikrofonom Upotreba slušalice s mikrofonomZa isključivanje slušalice s mikrofonom Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonomUključivanje ili isključivanje svjetla indikatora Za uključivanje slušalice s mikrofonomUparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom i telefona Uparivanje i povezivanje slušalica s mikrofonomUparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja Za uključivanje značajke Multi-point Povezivanje s dva Bluetooth telefonaPrekidanje veze sa slušalicom s mikrofonom Ponovno povezivanje sa slušalicom s mikrofonomPonovno pozivanje posljednje biranog broja Upotreba funkcija pozivanjaPrekid poziva Mogućnosti dostupne tijekom pozivaPrilagodba glasnoće Odgovaranje na drugi poziv Prebacivanje poziva s telefona na slušalicu s mikrofonomVraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne Učestalo postavljana pitanja Kako očistiti slušalicu s Mogu li korisnici ostalihSlušati moj razgovor? Poziva čujem jeku?Jamstvo i zamjena dijelova Ispravno odlaganje proizvoda Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Specifikacije EU E /2013. Rev

Related manuals

Manual 123 pages 3.19 Kb

Manual 149 pages 63.44 Kb

Manual 134 pages 2.31 Kb

Manual 80 pages 27.64 Kb