Samsung SWA-9000S/EN manual Stojeći tip, Zidni tip, Montažni tip WMN300SB, nije isporučen

Page 33

3.Povezivanje glavne jedinice sustava Soundbar s hardverskim ključem za bežičnu vezu

Uključite hardverski ključ za bežičnu vezu u priključak“WIRELESS” na glavnoj jedinici sustava Soundbar.

•• Pri postavljanju hardverskog ključa u držač provjerite je li logotip “WIRELESS” okrenut prema gore kao što je prikazano na donjoj slici.

1

WIRELESS

WIRELESS

2

Stojeći tip

2

WIRELESS

WIRELESS

Zidni tip

1

WIRELESS

WIRELESS

WIRELESS

HW-MS5XX/HW-MS6XX/HW-MS65XX

WIRELESS

HW-MS7XX

Montažni tip (WMN300SB, nije isporučen)

Mjere opreza pri nabavi dodatnog uređaja SWA-W700 (dodatni subwoofer)

Nemojte uklanjati hardverski ključ za bežičnu vezu s glavne jedinice sustava Soundbar.

Hardverski ključ za bežičnu vezu koji se isporučuje s proizvodom može se upotrebljavati s uređajem SWA-W700 (dodatni subwoofer).

CRO - 9

Image 33

Contents SWA-9000S Thank you for purchasing this product SWA-9000S Safety InformationENG Precautions Important Safety Instructions Specifications AccessoriesPower Cord Wireless Receiver Module Screw 2EAConnect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers Connecting the SWA-9000S to a SoundbarImportant Note About Service Open Source Licence NoticeBottom of the Soundbar Blue blinkingConnect the main unit of the Soundbar to the Wirless Dongle Stand TypeOne Mount Type WMN300SB, not supplied Configure ID SET using the Soundbar’s remote control Turn off the SoundbarTurn on the Soundbar Check if the Link LED is solid blue connection complete Blue is OnLED status Action Compatible Models Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Благодарим ви, че закупихте този продукт SWA-9000S Информация за БезопасностПоддръжка на корпуса Предупреждение Предпазни меркиВажни инструкции за безопасност Спецификации АксесоариМодул на Безжичния Приемник Винт 2 брБележки Свързване на SWA-9000S към SoundbarБележка за лиценза за отворен код Важни бележки за обслужванетоДолна част на Soundbar Мига в синьоТип за стенен монтаж Тип стойкаВключете Soundbar Изключете SoundbarСвързването е завършено Свети постоянно в синьоСъстояние на светодиода Действие Предупреждения СъвместимиНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Безжични модели без честота от 5,15 GHz-5,35 GHzHvala što ste kupili ovaj proizvod SWA-9000S Sigurnosne InformacijePage Upozorenje Mjere oprezaVažne sigurnosne upute Specifikacije Dodatna opremaModul Bežičnog Prijamnika Vijak 2 komPovežite modul bežičnog prijamnika s 2 surround zvučnika Povezivanje uređaja SWA-9000S sa sustavom SoundbarNapomene Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog kodaDonji dio sustava Soundbar Plavo treptanjeStojeći tip Zidni tipMontažni tip WMN300SB, nije isporučen Uključite uređaj Soundbar Isključite uređaj SoundbarStanje LED indikatora Radnja Uključen plavi indikatorMjere Opreza Kompatibilni modeliBežični modeli uključujući frekvencije od 5,15 GHz 5,35 GHz Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu SWA-9000S Bezpečnostní PokynyPage Varování Bezpečnostní opatřeníDůležité bezpečnostní pokyny Specifikace PříslušenstvíModul Bezdrátového Přijímače Napájecí kabelPoznámky Připojení sady SWA-9000S k SoundbaruPoznámka k licenci otevřeného softwaru Důležité upozornění k servisuZadní strana Soundbaru Bliká modřeTyp se stojanem Typ pro upevnění na stěnuTyp s jedním upevněním WMN300SB, není součástí balení Vypněte Soundbar Pomocí dálkového ovladače nakonfigurujte „ID SETZapněte Soundbar Stav kontrolky LED Akce Svítí modřeUpozornění Kompatibilní modelySprávná likvidace výrobku Elektrický & elektronický odpad Platí pro země se systémem odděleného sběruAchtung SicherheitsinformationenDEU Warnung VorsichtsmaßnahmenWichtige Sicherheitshinweise Spezifikationen ZubehörDrahtloses Empfängermodul Drahtloser Dongle WHM520V Ringförmiger FerritkernHinweise SWA-9000S mit Soundbar verbindenBekanntmachung zu Open Source Lizenzen Wichtige Hinweise zum KundendienstUnterseite der Soundbar Blaues BlinkenTyp Wandaufhängung StandtypSchalten Sie die Soundbar ein Schalten Sie die Soundbar ausLED-Status Aktion Blau ist anVorsichtsmassnahmen Kompatible ModelleDieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden Täname teid, et ostsite selle toote SWA-9000S OhutusteavePage Hoiatus EttevaatusabinõudOlulised ohutuseeskirjad Tehnilised andmed TarvikudJuhtmevaba Vastuvõtja Moodul Kruvi 2 tkMärkused SWA-9000S-i ühendamine SoundbarigaAvatud lähtekoodi litsentsi teatis Oluline Teenusega Seotud MärkusOoterežiimi kontrollimine pärast vooluvõrku ühendamist Vilgub siniseltSoundbari alumine külg Märkused täiendava SWA-W700 valikuline bassikõlar ostmiseks Soundbari põhiseadme ühendamine juhtmevaba pordilukugaTugijala tüüpi Ühe kinnitusega tüüp WMN300SB, ei kuulu komplektiSoundbari sisselülitamine Soundbari väljalülitamineKontrollige, kas LED-näidik Link põleb siniselt ühendatud Põleb siniseltLED-näidiku olek Tegevus Ettevaatust Ühilduvad mudelidTraadita mudelid sealhulgas sagedus 5,15-5,35 GHz Merci d’avoir acheté ce produit SWA-9000S Consignes de SécuritéLa poussière, à des températures extrêmes Avertissement PrécautionsConsignes de sécurité importantes Accessoires SpécificationsSans fil Vis 2EA Connexion du SWA-9000S à une Soundbar Remarque Importante à Propos du ServiceRemarques Avis de licence librePartie inférieure de la Soundbar Clignotement bleuFixation unique WMN300SB, non fourni Fixation verticaleAllumer la Soundbar Éteindre la SoundbarÉtat LED Action Allumé en bleuModèles compatibles PrécautionsCi-dessus FRA Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος SWA-9000S Πληροφορίες για την ΑσφάλειαPage Προειδοποιηση Μέτρα προστασίαςΣημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Αξεσουάρ ΠροδιαγραφέςΜονάδα Ασύρματου Δέκτη Βίδα 2 τμχ Συνδέστε τη μονάδα ασύρματου δέκτη σε 2 ηχεία Surround Σύνδεση του SWA-9000S με το SoundbarΣημειωσεισ Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικαΚάτω μέρος του Soundbar Αναβοσβήνει μπλεΤύπος επιτοίχιας στήριξης Τύπος βάσης στήριξηςΕνεργοποιήστε το Soundbar Απενεργοποιήστε το SoundbarΟλοκληρώθηκε Ανάβει μπλεΔράση Προσοχη Συμβατά μοντέλαGRE Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket SWA-9000S Biztonsági InformációkPage Figyelem ÓvintézkedésekFontos biztonsági utasítások Műszaki leírás TartozékokNyílt forráskódú licenc Megjegyzés MegjegyzésekFontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban Az alábbi lépéseketAlábbi lépéseket Kék színnel villogSoundbar Alja Állvány Típus Fali Konzol TípusEgyben Felszerelt Típus WMN300SB, külön kapható Kapcsolja ki a Soundbart Konfigurálja az „ID SET opciót a Soundbar távirányítójávalKapcsolja be a Soundbart LED állapot Művelet Kék VilágítFigyelmeztetések Kompatibilis modellekPage Grazie per aver acquistato questo prodotto SWA-9000S Informazioni sulla sicurezzaCC corrisponda a quella dell’alimentazione elettrica locale Avvertenza Informazioni importanti sulla sicurezza Modulo Ricevitore Wireless Vite 2EA AccessoriSpecifiche Cavo di alimentazioneNota Importante Sul Servizio Avviso di licenza Open SourceLato inferiore della Soundbar Lampeggiamento BluTipologia verticale Tipologia montaggio a pareteTipo staffa singola WMN300SB, non incluso Accendere la Soundbar Spegnere la SoundbarStato del LED Azione Illuminato in bluAvvertenze Modelli compatibiliApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Modelli Wireless compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHzPaldies, ka iegādājāties šo izstrādājumu SWA-9000S Informācija par drošībuPage Brīdinājums Piesardzības pasākumiSvarīgi drošības norādījumi Specifikācijas PiederumiBarošanas vads Skrūve 2 gabPiezīmes Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenciSvarīga piezīme par apkopi Sistēmas Soundbar apakšdaļa Mirgo zilā krāsāStatīvam Stiprinājumam pie sienasViena stiprinājuma tips WMN300SB, neietilpst komplektācijā Ieslēdziet sistēmu Soundbar Izslēdziet sistēmu SoundbarIndikatora statuss Darbība Deg zilā krāsāUzmanību Saderīgie modeļiBezvadu modeļi tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį SWA-9000S Saugos informacijaPage Įspėjimas Atsargumo priemonėsSvarbūs saugos nurodymai Specifikacijos PriedaiBelaidžio Imtuvo Modulis Maitinimo laidasPastabos SWA-9000S prijungimas prie „SoundbarAtvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas Svarbi pastaba apie techninę priežiūrąPrijungę prie maitinimo lizdo patikrinkite budėjimo būseną Mirksi mėlyna LemputėApatinė „Soundbar dalis Stovo tipo Sienos laikiklio tipoVieno laikiklio tipas WMN300SB, nepridedamas Įjunkite pailgąjį garsiakalbį Išjunkite pailgąjį garsiakalbįLED būsena Veiksmas Dega mėlynaiDėmesio Suderinami modeliaiPage Dziękujemy za zakup naszego produktu SWA-9000S Informacje Dotyczące BezpieczeństwaJeśli urządzenie nie działa normalnie Ostrzeżenie Środki ostrożnościWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Specyfikacja AkcesoriaUwagi Podłączanie zestawu SWA-9000S do listwy SoundbarInformacja o licencji Open Source Ważne Informacje Dotyczące Obsługi SerwisowejDolna część listwy Soundbar Miga na niebieskoWersja stojąca Montaż na ścianieMontaż pojedynczy WMN300SB, niedostarczany Włącz listwę Soundbar Wyłącz listwę SoundbarStatus diody LED Czynność Świeci na niebieskoZgodne modele POL Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs SWA-9000S Informaţii privind SiguranţaPage Avertisment Măsuri de precauţieInstrucţiuni importante privind siguranţa Specificații AccesoriiModul Șurub 2 bucNotă importantă despre service Conectați modulul receptor wireless la 2 boxe surroundConectarea sistemului SWA-9000S la un sistem Soundbar ObservațiiPartea inferioară a sistemului Soundbar Albastru intermitentTip stativ Tip suport de pereteTip un suport WMN300SB, nefurnizat Porniți sistemul Soundbar Opriți sistemul SoundbarStare LED Acțiune Albastru este aprinsAtenționări Modele compatibileModele wireless inclusiv frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHz Unutar proizvoda postoji Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod SWA-9000SPage Mere predostrožnosti Važna sigurnosna uputstva Kabl za napajanje Modul Bežičnog PrijemnikaObaveštenje o licenci otvorenog izvornog koda Povežite modul bežičnog prijemnika sa 2 Surround zvučnikaVažna Napomena o Servisiranju KorakeDonja strana Soundbar uređaja Treperenje plavom BojomSa jednom tačkom fiksiranja WMN300SB, nije dostavljeno Tipu zidnog nosačaUključite Soundbar uređaj Isključite Soundbar uređajStatus LED svetla Radnja Svetli plavom BojomRutera Mere OprezaBežični modeli uključujući frekvenciju 5,15 GHz 5,35 GHz Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt SWA-9000S Bezpečnostné InformáciePage Varovanie UpozorneniaDôležité bezpečnostné pokyny Špecifikácie PríslušenstvoModul Bezdrôtového Prijímača Napájací kábelPripojenie súpravy SWA-9000S k zariadeniu Soundbar Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódomDôležitá poznámka ohľadom servisu Bliká na modro Stojanový typ Typ pre montáž na stenuTyp pre montáž na kryt WMN300SB, nedodáva sa Zapnite zariadenie Soundbar Vypnite zariadenie SoundbarStav indikátora LED Postup Svieti na modroUpozornenia Kompatibilné modelyPlatí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Bezdrôtové modely vrátane frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHzZahvaljujemo se vam za nakup izdelka SWA-9000S Varnostne InformacijePage Opozorilo Varnostni ukrepiPomembni varnostni napotki Držalo za Napajalni kabelToroidalno Feritno jedroOpombe Obvestilo o odprtokodnih licencahPomembno obvestilo o servisiranju Spodnji del zvočnika Soundbar Modra utripaStojalo Stenska namestitevEnkratna namestitev WMN300SB, ni priložen Vklopite zvočnik Soundbar Izklopite zvočnik SoundbarStanje lučke LED Dejanje Modra svetiOpozorila Združljivi modeliVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Brezžični modeli vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHzCountry Contact Centre  Web Site

Related manuals

Manual 50 pages 20.9 Kb