Samsung DVD-P370/XEL, DVD-P370/XSE, DVD-P370/AUS, DVD-P370/XEN manual Österreich

Page 133

Österreich

Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 24 Monaten gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an unser Contact Center. Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:

Samsung Electronics Austria GmbH

Tel.: 0800-SAMSUNG (0800-7267864)

www.samsung.at

„GARANTIEBEDINGUNGEN

1.Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein.

2.Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

3.Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern und Werkstätten durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.

4.Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen. Solche Veränderungen sind nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.

5.Ausgenommen von der Garantieleistung sind:

a)Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschleißerscheinungen;

b)Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten;

c)Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation;

d)Schäden, die durch Blitzschlag, Flüssigkeiten, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung, unzureichende Belüftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.

6.Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das Gerät legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.

7.Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d.h. die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte, werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, bes- chränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte. Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den indirekten bzw. in Folge auftretenden Verlust von CDs, Video- und Audiokassetten oder anderem ähnlichen Material bzw. Zusatzgeräten.

8.Falls innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum ein Defekt der Projektorlampe auftritt, wird die Lampe kostenlos ausgetauscht.

9.Einige Produkte können von diesen Richtlinien abweichen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder auf der Website von Samsung.

EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE

Image 133
Contents DVD Player Lecteur DVD Lettore DVD DVD-predvajalnik Sicherheitshinweise Gerät aufstellenVorsicht CDs/DVDsBevor SIE Beginnen Inhaltverzeichnis Allgemeine Funktionen EinführungMerkmale der einzelnen Datenträger SymboleDivX-Zertifizierung RegionalcodesBedienelemente an der Vorderseite BeschreibungDisplay an der Gerätevorderseite Hinweis RückseitZur Verbindung mit einem SCART-Eingang am Fernseher Taste Step Überblick zur FernbedienungAn Fernsehgerät anschließen Video Cvbs Anschlüsse wählenAn ein Fernsehgerät anschließen S-Video An ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung An ein Fernsehgerät anschließen Progressiv HinweisVideos mit progressiver Abtastung wiedergeben Schalten Sie DVD-Player, Fernsehgerät und Verstärker ein An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-VerstärkerVerstärker DVDs wiedergeben GrundfunktionenVor der Wiedergabe WiedergabeSuch- und SKIP- Funktionen verwenden When Playing a DVD/MPEG4Anzeigefunktion verwen- den Tracks überspringenWiedergabe wiederholen Disc- und Titelmenü ver- wendenTitelmenü verwenden DVD Bei Wiedergabe DVDBildformat anpassen EZ View Erweiterte FunktionenLangsames Spiel Bei der Wiedergabe von DVDAudio-Sprache wählen Using the Audio button DVD/MPEG4Untertitel-Sprache wählen Bei Verwendung eines FernsehgerätesFunktion Sofortige Wiederholung/SKIP verwenden Kamerawinkel ändernLesezeichen-Funktion verwenden Clip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Zoom-Funktion verwendenOrdner auswählen Zoom-Funktion verwenden DVDMPEG4-Dateien wiedergeben MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergebenRepeat/Random playback MP3/WMA-Dateien auf CD-RDivX Picture CDs wiedergebenJPEG-Dateien auf CD-R Setup-Menü verwendenSprache für das Player-Menü wählen Sprachfunktionen einstellenWiedergabesprache einstellen Sprache für das Disc Menu Disc-Menü WählenDivX-Untertitel-Sprache wählen Tonwiedergabeoptionen einstellenAnzeigeoptionen einstellen Alterseinstufung einstellen Kindersicherung einstellenKennwort ändern Kinder einstellenDie Firmware Weitere InformationenDie Firmware-Aktualisierung Wird gestartet Wählen Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Sprache ausProblem Vorgehensweise Seite Technische Daten Deutschland Kontakt zu Samsung Page Précautions InstallationPour votre sécurité DisquesTable DES Matières Avant DE CommencerCaractéristiques des disques ConfigurationTypes et caractéristiques des disques Face avant DescriptionAfficheur Face arrière Sortie Video OUT signal vidéoTélécommande Coix de la connexion BranchementsAvant de connecter le lecteur DVD Raccordement à un téléviseur PeritelRaccordement à un téléviseur sortie S-Video Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande deConnexion à un téléviseur à l’aide d’un câble S-Video Téléviseur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseurAux entrées Audio in rouge et blanche de votre Raccordement à un téléviseur affichage entrelacéRaccordement à un téléviseur balayage progressif Affichage en mode Balayage progressifAllumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateur Connexion à un système audio amplificateur deux canauxDTS Lecture des disques Fonctions ElemetairesRemarque Avant la lectureUtilisation de la function d’affichage Recherche et saut de chapitre ou de plageRecherche par chapitre ou plage Saut des plagesLecture répétée Utilisation du menu Disque et du menu TitresPièce lente Fonctions AvanceesPendant la lecture d’un DVD La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect DVDSélection de la langue audio Sélection de la langue des sous-titresUn DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio dif- férentes Utilisation du bouton SubtitleUtilisation de la fonction Signet Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranFonction instant Replay/SKIP Utilisation du bouton Angle DVDMenu Clips pour MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Utilisation de la fonction ZoomModifier un dossier Utilisation de la fonction Zoom DVDLecture de fichiers MPEG4 Lecture de fichiers MP3/WMA/CD AudioDescription de la fonction MPEG4 Lecture de CD imageFichier CD-R AVI DivX5Utilisation du menu de con- figuration Changement DU Menu CONFIGURA- TionDisques CD-R Jpeg Utilisation de la langue du Menu Lecteur Configuration des options de la langueUtilisation de la langue du Disc Menu Menu Disque Utilisation de la langue audioUtilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX Configuration des options audioRemarque Configuration des options d’affichage Configuration du niveau d’évaluation Configuration du contrôleParental Changement du mot de passeMise à jour du micrologiciel Fiche TechniqueIntroduction Comment créer un disque de mise à jourProblèmes Résolution Problèmes et solutionsSpécifications Les poids et dimensions sont approximatifsFrance Samsung Electronics France Pour toute information ou tout Cet appareil est distribué parComment contacter Samsung dans le monde Page Precauzioni Installare le batterie nel telecomando AccessoriPrima DI Iniziare SommarioCaratteristiche generali ImpostazioniContrassegni dei dischi Tipi di dischi e caratteristicheCertificazione DivX Front Panel Controls DescrizionePannello posteriore Panoramica del telecomando Scelta di un collegamento CollegamentiPrima di collegare il lettore DVD Collegamento a un televisore ScartCollegamento a un televisore S-Video Collegamento al televisore mediante cavi video Component Collegamento a un televisore modalità interlacciataCollegamento a un televisore progressiva Per visualizzare luscita video progressivaAccendere il lettore DVD, il televisore e lamplificatore Collegamento a un sistema audio amplificatore a 2 canaliAccendere il lettore DVD, il televisore e lamplifica- tore Riproduzione di un disco Funzioni DI BasePrima della riproduzione RiproduzioneUso della funzione Display Visualizzazione Uso delle funzioni Search Ricerca e Skip SaltaRicerca attraverso un capitolo o un brano Esclusione di braniRipetizione della riproduzione Uso del Menu disco e del Menu titoliUso del Menu disco DVD Uso del Menu titoli DVDRiproduzione Lenta Funzioni AvanzateRegolazione del rapporto larghezza/altezza EZ View Se si sta utilizzando un televisoreSelezione della lingua audio Selezione della lingua dei sottotitoliUso del tasto Subtitle DVD/MPEG4 Uso del tasto Audio DVD/MPEG4Modifica dellangolatura di ripresa Cancellazione di un segnalibroUso della funzione Instant Replay/SKIP Uso della funzione Bookmark SegnalibroUso della funzione Zoom DVD Uso della funzione ZoomSelezione della cartella Riproduzione di file MPEG4 Riproduzione di file MP3/ WMA/CD AudioDescrizione delle funzioni MPEG4 Riproduzione CD di immaginiRotazione Proiezione di diapositiveUso del Setup Menu Menu impostazioni Modifica DEL Setup MenuDischi Jpeg su CD-R VisualizzazioneUso della lingua del Menu lettore Impostazione delle funzioni della linguaUso della lingua del Disc Menu Menu disco Uso della lingua audioImpostazione delle opzioni audio Premere i tasti Per selezionare Setup, quindiUso della lingua dei sottotitoli DivX NotaImpostazione delle opzioni di visualizzazione Modifica della password Immettere la passwordImpostazione del controllo famigliare Impostazione del livello di regolazioneAggiornamento firmware RiferimentoProcedura di aggiornamento Problema Azione Pagina Risoluzione dei problemiSpecifiche Italia Italy Contatta Samsung World Wide Za va‰o varnost NastavitevPozor Plo‰eaVstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Slovensko DodatkiEe daljinski upravljalnik ne deluje pravilno PrikljuékiSplo‰ne lastnosti Oznake na plo‰ei Vrste in lastnosti plo‰eCertifikacija DivX Upravljalni elementi na predvajalniku OpisZaslon snemalnika Opomba Zadnja plo‰eaGumb EZ View Pregled daljinskega upravljalnikaPred priklopom DVD-predvajalnika Izbor povezavePriklop na televizijo Scart Priklop na televizijo Video CvbsPriklop na televizijo S-Video Priklop na televizijo prepleteno Za ogled zaporednega video izhoda Priklop na televizijo zaporednoPriklop na avdio sistem 2-kanalni ojaeevalnik SloveniaÂe uporabljate optiãni kabel ni priloÏen, prikljuãite Pred predvajanjem Predvajanje plo‰eePredvajanje Uporaba prikazovalne funkcije Uporaba funkcij za iskanje in preskokIskanje po poglavju ali posnetku Preskakovanje posnetkovPonovi predvajanje Uporaba menija plo‰ee in naslovaNastavitev razmerja velikosti EZ View Poeasno predvajanjeZa predvajanje pri uporabi razmerja velikosti DVD Ee uporabljate televizijoIzbor avdio jezika Izbor jezika podnapisovUporaba gumba Subtitle Uporaba gumba AudioUporaba funkcije za takoj‰nje ponovno predva- janje/preskok Spreminjanje zornega kotaUporaba funkcije zaznamka Bookmark Predstavitveni meni za MP3/ WMA/JPEG/MPEG4/avdio CD Uporaba funkcije poveeevanjaIzbor mape Uporaba funkcije poveeevanja DVDPredvajanje MPEG4 Predvajanje plo‰e MP3/WMA/avdio CDDatoteka CD-R AVI Predvajanje slikovnega CD-jaPlo‰ea CD-R Jpeg Uporaba nastavitvenega menija Setup MenuUporaba menija za nastavitev jezika predvajalnika Nastavitev jezikovnih moÏnostiUporaba menija za nastavitev jezika Plo‰ee Izbor avdio jezikaUporaba jezika podnapisov za DivX Nastavitev avdio moÏnosti❶ TV Aspect Velikost slike Nastavitev zaslonskih moÏnostiNastavitev ravni starostne omejitve Nastavitev funkcije Parental Control Nadzor vsebinSpreminjanje gesla Uvod Nadgradnja strojne opremeKako izdelati nadgraditveno plo‰eo Postopek nadgraditveTeÏava Ukrep Odpravljanje napakSlovenia SpecifikacijeSchweiz Österreich Suisse Slovenija Kontakt s Samsung World Wide Page Memo Memo AK68-01382D
Related manuals
Manual 136 pages 26.05 Kb