Samsung DVD-P370/XEN, DVD-P370/XSE, DVD-P370/XEL, DVD-P370/AUS manual Memo

Page 139

Memo

Image 139

Contents DVD Player Lecteur DVD Lettore DVD DVD-predvajalnik CDs/DVDs Gerät aufstellenSicherheitshinweise VorsichtBevor SIE Beginnen Inhaltverzeichnis Allgemeine Funktionen EinführungRegionalcodes SymboleMerkmale der einzelnen Datenträger DivX-ZertifizierungBedienelemente an der Vorderseite BeschreibungDisplay an der Gerätevorderseite Hinweis RückseitZur Verbindung mit einem SCART-Eingang am Fernseher Taste Step Überblick zur FernbedienungAn Fernsehgerät anschließen Video Cvbs Anschlüsse wählenAn ein Fernsehgerät anschließen S-Video An ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung An ein Fernsehgerät anschließen Progressiv HinweisVideos mit progressiver Abtastung wiedergeben Schalten Sie DVD-Player, Fernsehgerät und Verstärker ein An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-VerstärkerVerstärker Wiedergabe GrundfunktionenDVDs wiedergeben Vor der WiedergabeTracks überspringen When Playing a DVD/MPEG4Such- und SKIP- Funktionen verwenden Anzeigefunktion verwen- denBei Wiedergabe DVD Disc- und Titelmenü ver- wendenWiedergabe wiederholen Titelmenü verwenden DVDBei der Wiedergabe von DVD Erweiterte FunktionenBildformat anpassen EZ View Langsames SpielBei Verwendung eines Fernsehgerätes Using the Audio button DVD/MPEG4Audio-Sprache wählen Untertitel-Sprache wählenFunktion Sofortige Wiederholung/SKIP verwenden Kamerawinkel ändernLesezeichen-Funktion verwenden Zoom-Funktion verwenden DVD Zoom-Funktion verwendenClip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Ordner auswählenMP3/WMA-Dateien auf CD-R MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergebenMPEG4-Dateien wiedergeben Repeat/Random playbackDivX Picture CDs wiedergebenJPEG-Dateien auf CD-R Setup-Menü verwendenSprache für das Disc Menu Disc-Menü Wählen Sprachfunktionen einstellenSprache für das Player-Menü wählen Wiedergabesprache einstellenDivX-Untertitel-Sprache wählen Tonwiedergabeoptionen einstellenAnzeigeoptionen einstellen Kinder einstellen Kindersicherung einstellenAlterseinstufung einstellen Kennwort ändernWählen Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Sprache aus Weitere InformationenDie Firmware Die Firmware-Aktualisierung Wird gestartetProblem Vorgehensweise Seite Technische Daten Deutschland Kontakt zu Samsung Page Disques InstallationPrécautions Pour votre sécuritéTable DES Matières Avant DE CommencerCaractéristiques des disques ConfigurationTypes et caractéristiques des disques Face avant DescriptionAfficheur Face arrière Sortie Video OUT signal vidéoTélécommande Raccordement à un téléviseur Peritel BranchementsCoix de la connexion Avant de connecter le lecteur DVDTéléviseur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande deRaccordement à un téléviseur sortie S-Video Connexion à un téléviseur à l’aide d’un câble S-VideoAux entrées Audio in rouge et blanche de votre Raccordement à un téléviseur affichage entrelacéRaccordement à un téléviseur balayage progressif Affichage en mode Balayage progressifAllumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateur Connexion à un système audio amplificateur deux canauxDTS Avant la lecture Fonctions ElemetairesLecture des disques RemarqueSaut des plages Recherche et saut de chapitre ou de plageUtilisation de la function d’affichage Recherche par chapitre ou plageLecture répétée Utilisation du menu Disque et du menu TitresLa lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect DVD Fonctions AvanceesPièce lente Pendant la lecture d’un DVDUtilisation du bouton Subtitle Sélection de la langue des sous-titresSélection de la langue audio Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio dif- férentesUtilisation du bouton Angle DVD Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranUtilisation de la fonction Signet Fonction instant Replay/SKIPUtilisation de la fonction Zoom DVD Utilisation de la fonction ZoomMenu Clips pour MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Modifier un dossierLecture de fichiers MPEG4 Lecture de fichiers MP3/WMA/CD AudioDivX5 Lecture de CD imageDescription de la fonction MPEG4 Fichier CD-R AVIUtilisation du menu de con- figuration Changement DU Menu CONFIGURA- TionDisques CD-R Jpeg Utilisation de la langue audio Configuration des options de la langueUtilisation de la langue du Menu Lecteur Utilisation de la langue du Disc Menu Menu DisqueUtilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX Configuration des options audioRemarque Configuration des options d’affichage Changement du mot de passe Configuration du contrôleConfiguration du niveau d’évaluation ParentalComment créer un disque de mise à jour Fiche TechniqueMise à jour du micrologiciel IntroductionProblèmes Résolution Problèmes et solutionsSpécifications Les poids et dimensions sont approximatifsFrance Samsung Electronics France Pour toute information ou tout Cet appareil est distribué parComment contacter Samsung dans le monde Page Precauzioni Sommario AccessoriInstallare le batterie nel telecomando Prima DI IniziareCaratteristiche generali ImpostazioniContrassegni dei dischi Tipi di dischi e caratteristicheCertificazione DivX Front Panel Controls DescrizionePannello posteriore Panoramica del telecomando Collegamento a un televisore Scart CollegamentiScelta di un collegamento Prima di collegare il lettore DVDCollegamento a un televisore S-Video Collegamento al televisore mediante cavi video Component Collegamento a un televisore modalità interlacciataCollegamento a un televisore progressiva Per visualizzare luscita video progressivaAccendere il lettore DVD, il televisore e lamplificatore Collegamento a un sistema audio amplificatore a 2 canaliAccendere il lettore DVD, il televisore e lamplifica- tore Riproduzione Funzioni DI BaseRiproduzione di un disco Prima della riproduzioneEsclusione di brani Uso delle funzioni Search Ricerca e Skip SaltaUso della funzione Display Visualizzazione Ricerca attraverso un capitolo o un branoUso del Menu titoli DVD Uso del Menu disco e del Menu titoliRipetizione della riproduzione Uso del Menu disco DVDSe si sta utilizzando un televisore Funzioni AvanzateRiproduzione Lenta Regolazione del rapporto larghezza/altezza EZ ViewUso del tasto Audio DVD/MPEG4 Selezione della lingua dei sottotitoliSelezione della lingua audio Uso del tasto Subtitle DVD/MPEG4Uso della funzione Bookmark Segnalibro Cancellazione di un segnalibroModifica dellangolatura di ripresa Uso della funzione Instant Replay/SKIPUso della funzione Zoom DVD Uso della funzione ZoomSelezione della cartella Riproduzione di file MPEG4 Riproduzione di file MP3/ WMA/CD AudioProiezione di diapositive Riproduzione CD di immaginiDescrizione delle funzioni MPEG4 RotazioneVisualizzazione Modifica DEL Setup MenuUso del Setup Menu Menu impostazioni Dischi Jpeg su CD-RUso della lingua audio Impostazione delle funzioni della linguaUso della lingua del Menu lettore Uso della lingua del Disc Menu Menu discoNota Premere i tasti Per selezionare Setup, quindiImpostazione delle opzioni audio Uso della lingua dei sottotitoli DivXImpostazione delle opzioni di visualizzazione Impostazione del livello di regolazione Immettere la passwordModifica della password Impostazione del controllo famigliareAggiornamento firmware RiferimentoProcedura di aggiornamento Problema Azione Pagina Risoluzione dei problemiSpecifiche Italia Italy Contatta Samsung World Wide Plo‰ea NastavitevZa va‰o varnost PozorPrikljuéki Slovensko DodatkiVstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Ee daljinski upravljalnik ne deluje pravilnoSplo‰ne lastnosti Oznake na plo‰ei Vrste in lastnosti plo‰eCertifikacija DivX Upravljalni elementi na predvajalniku OpisZaslon snemalnika Opomba Zadnja plo‰eaGumb EZ View Pregled daljinskega upravljalnikaPriklop na televizijo Video Cvbs Izbor povezavePred priklopom DVD-predvajalnika Priklop na televizijo ScartPriklop na televizijo S-Video Priklop na televizijo prepleteno Za ogled zaporednega video izhoda Priklop na televizijo zaporednoPriklop na avdio sistem 2-kanalni ojaeevalnik SloveniaÂe uporabljate optiãni kabel ni priloÏen, prikljuãite Pred predvajanjem Predvajanje plo‰eePredvajanje Preskakovanje posnetkov Uporaba funkcij za iskanje in preskokUporaba prikazovalne funkcije Iskanje po poglavju ali posnetkuPonovi predvajanje Uporaba menija plo‰ee in naslovaEe uporabljate televizijo Poeasno predvajanjeNastavitev razmerja velikosti EZ View Za predvajanje pri uporabi razmerja velikosti DVDUporaba gumba Audio Izbor jezika podnapisovIzbor avdio jezika Uporaba gumba SubtitleUporaba funkcije za takoj‰nje ponovno predva- janje/preskok Spreminjanje zornega kotaUporaba funkcije zaznamka Bookmark Uporaba funkcije poveeevanja DVD Uporaba funkcije poveeevanjaPredstavitveni meni za MP3/ WMA/JPEG/MPEG4/avdio CD Izbor mapePredvajanje MPEG4 Predvajanje plo‰e MP3/WMA/avdio CDDatoteka CD-R AVI Predvajanje slikovnega CD-jaPlo‰ea CD-R Jpeg Uporaba nastavitvenega menija Setup MenuIzbor avdio jezika Nastavitev jezikovnih moÏnostiUporaba menija za nastavitev jezika predvajalnika Uporaba menija za nastavitev jezika Plo‰eeUporaba jezika podnapisov za DivX Nastavitev avdio moÏnosti❶ TV Aspect Velikost slike Nastavitev zaslonskih moÏnostiNastavitev ravni starostne omejitve Nastavitev funkcije Parental Control Nadzor vsebinSpreminjanje gesla Postopek nadgraditve Nadgradnja strojne opremeUvod Kako izdelati nadgraditveno plo‰eoTeÏava Ukrep Odpravljanje napakSlovenia SpecifikacijeSchweiz Österreich Suisse Slovenija Kontakt s Samsung World Wide Page Memo Memo AK68-01382D

Related manuals

Manual 136 pages 26.05 Kb