Samsung DVD-VR300E/XEG manual Wiedergabe- und Unter- titelsprache wählen, Untertitelsprache wählen

Page 27

Wiedergabe

Wenn Sie zu einer bestimmten Spielzeit springen

4 möchten, geben Sie diese Zeit in der Reihenfolge Stunden, Minuten und Sekunden mit den Zifferntasten ein. Dann drücken Sie die Taste OK.

DVD-VIDEO

Titel

Kapitel

Zeit

Untertitel Aus

Tonopt.

Wiederhol Aus

Winkel

Zoom Aus

BEWEGEN 0~9 ZAHL

Wiedergabe- und Unter- titelsprache wählen

Je nach den auf der Disk gespeicherten Audiodaten ste- hen für Wiedergabe- und Untertitelsprache verschiedene Sprachen zur Auswahl.

Die Funktion ist nur bei der Wiedergabe verfügbar.

Untertitelsprache wählen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

1 ANYKEY.

DVD-VIDEO

Titel

Kapitel

Zeit

 

Untertitel

Aus

 

Tonopt.

 

Wiederhol

Aus

Winkel

 

Zoom Aus

BEWEGEN ÄNDERN

Wiedergabesprache auswählen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

1 ANYKEY.

DVD-VIDEO

Titel

Kapitel

Zeit

 

Untertitel

Aus

Tonopt.

 

Wiederhol

Aus

Winkel

 

Zoom Aus

 

BEWEGEN ÄNDERN

2

Wählen Sie mit den Tasten die Option

“Tonopt.”. Dann wählen Sie mit den Tasten ➛❿

die gewünschte Sprache.

Die verfügbaren Wiedergabesprachen hängen von der jeweiligen Disk ab.

Bei manchen Disks kann die Wiedergabe- sprache nur vom Diskmenü aus gewählt wer- den.

Anderen Kamerawinkel wählen

Wenn eine DVD eine bestimmte Szene in mehreren Aufnahmewinkeln enthält, können Sie die Winkelfunktion auswählen.

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

ANYKEY.

2

Wählen Sie mit den Tasten die Option

 

 

“Winkel”. Dann wählen Sie mit den Tasten ➛❿

 

den gewünschten Winkel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Titel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kapitel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zeit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus

 

 

Untertitel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tonopt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus

 

 

Wiederhol

 

 

 

Winkel

1 / 3

 

 

 

 

 

 

 

Zoom

Aus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BEWEGEN NDERN

Wiedergabe

2

Wählen Sie mit den Tasten die Option

“Untertitel”. Dann wählen Sie mit den Tasten

➛❿ die gewünschte Sprache.

Wenn auf der eingelegten Disk Untertitel enthalten sind, können Sie die gewünschte Untertitelsprache durch Drücken der Tasten ➛❿ wählen.

Die Anzeige der Untertitel kann je nach Disk abweichen.

Bei manchen Disks kann die Untertitelsprache nur vom Diskmenü aus gewählt werden.

Hinweis

Diese Funktion ist abhängig von der jeweili- gen Disk und steht nicht für alle DVDs zur Verfügung. Diese Funktion gibt nur bei DVDs, die mit einem Multi-Kamera-System aufgenommen wurden.

52 - Deutsch

Deutsch - 53

Image 27
Contents PAL DVD-VR300EHinweise zu Disks Erste SchritteSicherheitsmaßnahmen Pflege des GehäusesSpezifikationen von Disks Aufbewahrung von DisksDVD-RAM/DVD-RW/DVD-R DTSDVD-RW/ DVD-R DVD-VIDEO DVD-RAM/DVD-RWKopieren von einem digitalen Camcorder über DV-Eingang Erstellen von DVD-Videotiteln auf DVD-RW und DVD-RViele praktische Funktionen bei einfacher Bedienung Wahl des AufnahmemodusHinweise zur Bedienungsanleitung DVD-Kombigerät ver- wenden ÜberblickDVD-RW Digital Audio OUT Coaxial SchritteDisplay im Bedienfeld Digital Audio OUT OpticalSchritterste Fernbedienung ÜbersichtAV1 über ein Scartkabel Schritt 3 Scartkabel anschließenZubehör Verfahren 1 Fernsehgerät über ein Scartkabel anschließenSchritt 4 Andere Videoanschlüsse Schritt 5 Andere AudioanschlüsseEinrichtung Batterien in die Fernbedienung einlegen Schritt 6 Andere Geräte anschließenSchritt 7 Fern-bedi- enung vorbereiten Verfahren 2 Camcorder an den DV Eingang anschließenTaste Return Fernbedienung einstellenTaste Menu Taste OK16 erläutert an SystemeinstellungSender automatisch einstellen Löschen Taste OK oder ❿ Sendertabelle bear- beitenWählen Sie HF-Ausgang Einstellung G oder K, und drücken Sie dieWiedergabesprache UntertitelspracheSprache für das Diskmenü Ystemeinrichtung Tonoptionen einStellen Anzeigeoptionen einstellenPasswort ändern Wählen Sie mit den TastenDrücken Sie anschließend die Taste OK Systemeinrichtung Bildschärfe automa- tisch einstellenDisplay-Helligkeit 4 einstellen Wählen Sie FarbsystemWählen Sie Display-Helligkeit Wählen Sie Nicam Vor der WiedergabeLändercode nur bei DVD-Video Geeignete Disktypen Disk wiedergeben Wiedergabe Nicht geeignete Disktypen Taste Anykey verwen- den Suchfunktionen verwendenWiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildern Zur normalen Wiedergabe zurück- kehren Szene direkt aufrufenBereich A-B festlegen und wiederholen Audio-CD/MP3 wiederholenWiedergabe- und Unter- titelsprache wählen Untertitelsprache wählenWiedergabesprache auswählen Lesezeichenfunktion verwenden Zoomfunktion verwen- denDVD-Video Audio-CD Cdda wiedergebenDiskmenü und Titelmenü verwenden Audio-CD-Menü verwendenWiedergabemodus wählen Tracks für die Wieder- gabe programmierenWiederholmodus ändern Kehren wenn die Taste während der CD mit MP3- und JPEG-Dateien ver- wendenTasten der Fernbedienung ReturnPIP deaktivieren VideokassetteWiedergeben Einstellen Bild-im-Bild-Funktion PIP verwendenLeerbereich suchen WendenSpezielle Wiedergabefunktionen Gehe zuAufnahmeformate Vor der AufnahmeAufnahme Beschreibbare DisksOTR aktivieren Aufnahme auf TastendruckShowView-Funktion verwenden Aufnahme startenShowView-Aufnahmedaten ändern Wenn Dann gehen Sie wie folgt vorDVD Auto Aufnahmegeschwindigkeit Videorekorder Timeraufnahmedaten bearbeitenWenn zwei Timeraufnahmen überlappen Aufnahmemodus DVD-RecorderUfnahme Aufnahme unterbrechen/fortsetzen Einfache AufnahmenKassette einlegen Sender für Aufnahme wählenSpezielle Aufnahmege Bearbeiten Disk anzeigenTitelliste anzeigen Bearbeitungsoptionen für TitelFernbedienung drücken Clear Titel umbenennenAuf Aus Titel löschenTitel sperren schützen AufrufenAbschnitt Einträge der Wiedergabeliste wiedergeben Szene aus, und drücken Sie anschließend OK Szene ändern Szene ersetzenEinträge der Wiedergabeliste umbenennen Gewünschte Szene wiedergebenSzene verschieben Position einer Szene aus der Wiedergabeliste löschenSzene ändern Szene hinzufügenEintrag der Wiedergabe- liste kopieren auf Videokassette Eintrag der Wiedergabeliste löschenDas Menü Wiedergabeliste bearbeiten wird Disk-Schutz aktivieren DVD-RAM und DVD-RW formatierenDVD-VR Alle Titellisten löschen Disk fixierenCartridge-Schutzstatus DVD-RAM Technische Daten ReferenzFixierung einer Disk aufheben VR-ModusKeine Die TimeraufnahmeDas Symbol Andere ProblemeTechnische Daten Fehlersuche und Lösungsvorschläge VCRGarantiebedingungen Deutschland
Related manuals
Manual 55 pages 5.88 Kb