Samsung DVD-VR300E/COM, DVD-VR300E/XEG manual Spezielle Aufnahmege

	Spezielle			Aufnahmege-
	Aufnahmefunktionen			schwindigkeit wählen
	Während einer laufenden Aufnahme können Sie eine			Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit von SP auf
	andere Sendung sehen, von einem anderen Medium			LP umstellen, um eine Aufnahme von 6 Stunden auf
	wiedergeben oder die Aufnahmezeit in Schritten von je			einer Videokassette E-180 unterzubringen.
	30 Minuten verlängern.
1		Einen anderen Sender anzeigen	1		Aufnahme starten
		Drücken Sie die Taste TV/VCR auf der			Folgen Sie den Anweisungen für einfache
		Fernbedienung, um zum Tuner des			Aufnahmen auf Seite 77.
		Fernsehgeräts umzuschalten. Dann wählen Sie

am Fernsehgerät einen anderen Sender.

Auf Disk oder Videokassette kopieren

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

Sie können von DVD auf Videokassette oder von Videokassette auf DVD kopieren. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie “Kopie”.

DVD-RAM(VR) Kopieren

DVD-RAM(VR)	Kopierliste bearbeiten
	Nr.		Titel	Länge Bearb.
			01/JAN/2004	Wiedergabe
				Umbenennen
				Szene bearb.
				Kopiere	n
				Löschen
01/JAN/2004 12:00 PR 2
2 Szenen
01/JAN/2004 12:00
BEWEGEN OK		ZURÜCK		BEENDEN

3	Kopierliste auswählen
	Wählen Sie mit den Tasten ❷ die gewünschte
	Kopierliste, und drücken Sie die Taste ❿.
	Um eine Wiedergabeliste zu kopieren, wählen

2	Von einem anderen Medium
	wiedergeben (bei laufender
	Aufnahme)

Sie können während einer laufenden Aufnahme auf

2 Aufnahmegeschwindigkeit ein- stellen

Drücken Sie die Taste REC SPEED auf der

Titelliste	DVD --> VCR
Wiedergabeliste	VCR --> DVD

Disk-Manager

Copy

Sie “Kopieren” und drücken OK.
	DVD-RAM(VR)	Kopierliste bearbeiten
		Nr. Titel Länge Bearb.
			01/JAN/2004	Wiederga00:00:44	be

Videokassette eine DVD wiedergeben oder bei einer laufenden Aufnahme auf DVD eine Videokassette wiedergeben.

• Während einer Aufnahme auf Videokassette:

Legen Sie eine DVD in das Diskfach ein. Die

Wiedergabe der DVD startet automatisch.

Fernbedienung, um die Aufnahmegeschwindigkeit zu wählen:

•SP – Standard Play für beste Bildqualität;

•LP – Long Play für maximale Aufnahmedauer (3fache Aufnahmezeit wie bei SP).

Programm

Einstellung

BEWEGEN OK ZURÜCK BEENDEN

01/JAN/2004 12:00 PR 1 2 Szenen

01/JAN/2004 12:00

Umbenennen

Szene bearb.

Kopieren

Löschen

• Während einer Aufnahme auf DVD: Legen Sie

eine Videokassette in das Kassettenfach ein. Die

Von DVD auf Videokassette DVD-RAMDVD-RW

BEWEGEN OK ZURÜCK BEENDEN

Wiedergabe der Kassette startet automatisch (nur

bei Kassetten ohne Schreibschutzzunge).

Hinweis

Die gewählte Aufnahmegeschwindigkeit wird auf dem Display des Geräts und auf dem Bildschirm eingeblendet.

VR-Modus

Wählen Sie “DVD— > VCR”, um

Aufnahme

3	Aufnahmezeit verlängern
	Siehe “Aufnahme auf Tastendruck” auf Seite 69.
4	Gleichzeitig auf DVD und VCR
	aufnehmen

Sie können zur selben Zeit auf Disk und auf Videokassette aufnehmen, aber jede Aufnahme muss separat eingestellt werden.

• Drücken Sie die Taste DVD bzw. die Taste VCR,

um das Gerät in den Betriebsmodus DVD oder

VCR zu schalten.

Maximale Aufnahmezeit

Typ Aufnahmedauer (unter SP)

E-180 180 Minuten oder 3 Stunden

E-240 240 Minuten oder 4 Stunden

E-280 280 Minuten oder 4 Stunden, 40 Minuten

E-300 300 Minuten oder 5 Stunden

1 von DVD auf Videokassette zu

kopieren.

• Prüfen Sie die auf der Kassette verfügbare Zeit.

2	Wenn Sie von einer Kopierliste
	kopieren wollen, wählen Sie

“Kopierliste bearbeiten”.

• Für die Verwendung dieser Funktion müssen

Sie zunächst eine Kopierliste anlegen - siehe

	DVD direkt auf		DVD-R
		DVD-RAM DVD-RW
	Videokassette kopieren
1
		Legen Sie die zu kopierende DVD ein.
2		Legen Sie eine Videokassette ein.

Aufnahme

• Wählen Sie das Eingangssignal (PR, AV1, AV2,

AUX, DV) für DVD oder VCR.

• Stellen Sie den Aufnahmemodus für DVD oder

VCR ein.

• Drücken Sie die Taste REC für DVD oder VCR.

Wenn das DVD-Kombigerät über ein S-Video- Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden ist,

Hinweise so steht während der DVD-Aufnahme kein Wiedergabebild vom Videorekorder zur Verfügung.

Sie können nicht zur selben Zeit von zwei ver- schiedenen Sendern aufnehmen. DVD-Recorder und Videorekorder können nicht zum exakt gleichen Zeitpunkt eine Aufnahme beginnen. Sie müssen erst die Aufnahme mit einer Komponente starten, dann die Aufnahme mit der anderen.

Hinweis

Wenn Sie während einer DVD-Aufnahme mit dem Videorekorder wiedergeben oder aufnehmen, stehen möglicherweise einige Funktionen nicht zur Verfügung.

Dann erscheint die Meldung “Diese Funktion ist nicht verfügbar”.

Hinweise zu Wiedergabelisten auf Seite 88 -

89.

• Wenn Sie direkt kopieren wollen, wählen Sie

“Direkt kopieren”.

DVD-RAM(VR) DVD-->VCR

Titelliste	Neue Kopierliste
Wiedergabeliste	Kopierliste bearbeiten
	Direkt kopieren
Disk-Manager

Copy

Programm

Einstellung

BEWEGEN OK BEWEGEN BEWEGEN

3	Drücken Sie die Taste VCR COPY auf der
	Gerätevorderseite oder der Fernbedienung.
4	Drücken Sie die Stopptaste, um die Aufnahme

zu beenden.

78 - Deutsch Deutsch - 79