Samsung SCC-B5367P, SCC-B5369P manual ALC Controllo Automatico dell’Illuminazione, Livello

Page 165

Come utilizzare il menu OSD

IRIS

[ALC]

Il menu IRIS viene usato per regolare l’intensità della radiazione che entra nella videocamera.

ALC (Controllo Automatico dell’Illuminazione)

Se si preme l’interruttore SETUP quando è selezionato un sottomenu basato su ALC, viene visualizzata la relativa schermata.

 

‹ALC‹

 

 

 

LIVELLO

[00]----I----

CONTROLUCE

 

OFF

￿

￿

￿

Il menu LIVELLO viene usato per regolare la luminosità generale; “+” aumenta la luminosità e “–” la diminuisce.

Se si imposta l’opzione CONTROLUCE su BLC, viene visualizzato un menu in cui è possibile impostare la zona BLC.

È possibile impostare la zona BLC desiderata definendone la dimensione e la posizione.

 

 

‹ALC‹

 

LIVELLO

[00]----I----

 

CONTROLUCE

 

BLC

 

ZONA

 

 

UTIL

 

 

 

 

<DIMENSIONE>￿

 

 

<POSIZIONE>￿

 

 

 

 

 

￿

￿

￿

Se si usa una videocamera comune in una scena molto in controluce, sul monitor influenzato dal controluce l’oggetto apparirà nero. È possibile utilizzare la funzione BLC(compensazione del controluce) per migliorare la nitidezza dell’immagine in scene a contrasto elevato.

Se si imposta l’opzione CONTROLUCE su WDR, viene visualizzato un menu in cui è possibile impostare le opzioni WDR.

Èpossibile regolare la velocità di scatto in LIVELLO WDR e la luminosità in PESO.

Èanche possibile selezionare uno qualsiasi tra ESTERNO e INTERNO in BIL BIANCO.

ITA

Italiano 19

Image 165
Contents Camera Safety information English Safety information Contents Introduction FeaturesWDR DAY/NIGHTProduct & Accessories Product & Accessories Main ProductCamera Accessories Test Monitor Cable Tab screw Components of your camera Part Names and FunctionsHighDC +3V ~ +5V Daycolor Mode Using this lever, the lens zoom can be adjusted and fixedLow0V Night BW Mode Name Brief descriptionIntroduction Installation Before InstallationInstallation Procedure Installation Panning Adjusting the Camera DirectionHow to use OSD Menu Using Icons in the MenuMain Menu Profile Night Burst DAY ModeRED Blue Night REDVPS Camera SetupIris ALC Intensity of radiation incoming to the cameraLevel Backlight OFF Lens Level Backlight WDR Weight MIDLevel Backlight BLC Area User LocationMotion AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIX‹AGC FIX‹ ‹AGC USER‹DNR ShutterSENS-UP Flickerless DAYAuto You can specify Mask 1 and 2 simultaneously ‹WHITE BAL ‹ DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue GainEXT ‹MASK AREA‹ Size LocationDigital Zoom Reverse AGC Color SUP LOW , MID, HighPOSI/NEGA OFF, onFence IntelligenceTracking DetectionPixel Level FIXED/MOVEDMask Area 1~4 ResolutionDisplay Sensitivity‹PRIVACY Zone SET1‹ Pixel Level Point Position Other SET System Information Factory DefaultsLanguage OSD ColorInitial Configuration Table FastAuto Image SpecificationsScanning IlluminationItems Sub-items SCC-B5367N/SCC-5369N SpecificationsAuto Iris DC Conditions25frame/1sec Items Sub-items SCC-B5367P/SCC-5369PDC12V ± 10% Page Veuillez enregistrer votre produit sur le site Camera DômeInformations relatives à la sécurité Français Mise EN Garde Consignes de sécurité importantes Table des matières Avant l’installation Procédure d’installationHaute résolution CaractéristiquesJOUR/NUIT Produit ET Accessoires Composants de votre caméra NOM DES Pièces ET FonctionsHaut DC +3V~+5V Mode Jour Couleur Accessoires associésBas 0V Mode Nuit N&B Nom Brève descriptionRéglage des interrupteurs Procédure D’INSTALLATION Avant L’INSTALLATIONCamera Front Avant DE LA Camera Ajuster LA Direction DE LA Caméra En cas de basculement, vous pouvez modifierRotation de l’optique Menu Principal Utilisation DES Icones DU MenuProfil Utilisation du menu OSDITS Retroecl JOUR/NUIT JEU ALC Objectif Niveau RetroeclNuit Blancs Jour ModeRouge Bleu Nuit RougeID DE CAMERAOFF, on Configuration CameraCjour ‹ALC‹ NiveauZone Util Position Niveau Retroecl OFFObjectif Niveau Retroecl WDR Poids Moyen AGC‹AGC UTIL‹ ‹AGC FIXE‹Mouve DNRObturateur ANTI-BATTEMENT Augmenter SensBAS, l’écran passe en mode couleur en cas d’assombrissement BAL Blancs ‹BAL Blancs ‹ JOUR/NUIT Jour Mode Rouge Bleu Gain R‹ZONE MASQUAGE‹ Taille Position Gain BBleu Règle la puissance de la couleur bleue Zoom NUM‹ZOOM NUM ‹ Rapport Réglez le schéma des couleurs selon la valeur AGC SUP CouleurAGC Inverse SINBarriere SuiviAvance ④ Sous POSITION, appuyez sur le sélecteur Déplacé en appuyant une seule fois sur le sélecteur cdef‹LIGNE‹ Niveau Pixel Point Direction Niveau Pixel TailleZone Masquage 1~4 FIXE/DEPLACEAffichage SensibiliteREG Z. Privee Style MOSAIQ1 Config Zone PriveeREG Z. Privee Style Couleur Niveau Y ‹REG Zone Privee 1‹ Niveau Pixel Point PositionDéfinition de la position Autre REGReinit Reglage Usine Coulr OSDLangue Informations SystemeType 3VARWDRN No Serie Camera VERCaractéristiques Techniques Caractéristiques techniquesEléments Sous-éléments SCC-B5367N/SCC-5369N De la scèneDiaphragme automatique CC AmbiantesCouleur Blanc Eléments Sous-éléments SCC-B5367P/SCC-5369P Caractéristiques techniquesRapport signal/bruit Environ 52 dB Déchets d’équipements électriques et électroniques Les bons gestes de mise au rebut de ce produitKuppelkamera Vorsicht SicherheitsinformationenDeutsch Vorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Funktionen EinführungTAG/NACHT Hohe EmpfindlichkeitProdukt & Zubehör Koaxialkabelkommunikation Hinweis Einzelteile Ihrer Kamera Teilenamen UND FunktionenSchutzabdeckung für das Hauptgehäuse Name KurzbeschreibungBefestigt, die in der Verpackung enthalten sind Ihn im Uhrzeigersinn für die FeststellungEinstellung der Funktionsschalter Installationsvorgang VOR DER InstallationInstallation Schwenken Einstellen DER KamerarichtungHauptmenü DIE Menüpunkte VerwendenDas Bildschirmmenü verwenden TAG Modus NachtROT Blau Nacht Helligkeit ROTAUS, EIN Kamera EinrichtenALC Automatische Lichtsteuerung Blende ALCPegel Gglicht AUS Pegel Gglicht BLC Bereich Beachten Sie Objektiv Pegel Gglicht WDR Stufe Mitt‹AGC BEN.‹ Vrschl Aktivitaet LANGS, LANGS, NORM, SCHN, S.SCHNEMPF-PLUS Menü EMPF-PLUS entweder auf AUS oder Auto gestellt werdenFlimmerfrei Farbtrager AUS TAG Ænacht Helligkeit TAGSchwellzeit Nacht Ætag Helligkeit Schwellzeit MASK.BERWeissabgleich TAG ‹MASK.BER.‹ Groesse Position‹WEISSABGL‹ TAG/NACHT Modus AWC ROT Blau Verst AWC Automatische Weißabgleichsteuerung Entsprechend der Helligkeit zwischen den Modi TAG/NACHTAGC entsprechend an Detail 0~3Rückw AUS, H, V, H/VIntelligenz Einstellung von Linie Bewegende Pixelanzahl durch Betätigung der Taste cdef festEinstellung des Bereichs Empf FIX/BEWStellen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein AufloesungPrivat Festl EIN Stil MOSAIK1 Einstellung PrivatbereichPrivat Festl EIN Stil Farbe Pegel ‹PROG Privat Zone 1‹ Pixelanz 4 PKTWerkseinst Weitere EinstellungenOSD-FARB Werkseinst OSD-FARBS/WSprache SysteminformationenAGC Untd Farbüberl TYP 3VARWDRNBild AngabenBildzerlegung FunktionenMenüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5367N/SCC-5369N AngabenAutomatische Blendenregelung DC Farbe WeißMenüpunkte Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5367P/SCC-5369P Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Color Precaución Información de seguridadEspañol Precaución Instrucciones de seguridad importantes Índice general Características DIA/NOCHEAlta sensibilidad Producto Y Accesorios IntroducciónComponentes de la cámara Piezas Y FuncionesCubre el cuerpo principal y lo protege Breve descripciónDesee sacar la cubierta interior Largos tornillos incluidos en la cajaIntroducción Instalación Antes DE LA InstalaciónProcedimiento DE Instalación Instalación Panorámica Ajuste DE LA Dirección DE LA CámaraInclinación RotaciónLens rotationde la lenteMenú Principal Utilización DE LOS Iconos DEL MenúCómo utilizar el menú OSD DIA Modo Noche ContROJ Azul Noche Brillo ROJID Camara VPS Iris ALC MOV Configuración DE LA CámaraAGC SUP Color Retro POSI/NEGA PIP DIS ‹ID Camara ‹‹ALC‹ Nivel LUZ Fondo ‹ALC‹ Nivel LUZ Fondo BLC AreaLent Nivel LUZ Fondo WDR Peso INT AGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU., Fija‹USU AGC‹ ‹AGC FIJO‹MOV AGC FijoAMP Sens SIN ParpDIA Noche Auto NegroArea Masc DIA/NOCHE Modo AWC ROJ Azul GAN. R GAN. BBrillo INT Modo AWC ROJ Azul GAN. R ‹ZOOM Digital ‹ REL Noche Zoom Digital SÍ/NOAGC SUP Color InteligenciaRetro DetecciónCerca Avanzado‹LINEA‹ Nivel Pixel Punto Direcc ‹CERCA ‹ Linea AreaPuede producirse un error de detección FIJO/MOVIL si Cómo definir el áreaFIJO/MOVIL Pant Configuración DE LA Zona PrivadaSens Defina la sensibilidad de detección de movimiento RES‹AJ. Zona Privada 1‹ Nivel Pixel Punto Posicion Idioma Otros Ajustes Información DEL SistemaESTAND. Fabrica Color OSDTabla de configuración inicial MUY AltaINT Imagen EspecificacionesEscena mín FuncionesOpciones Subopciones SCC-B5367N/SCC-5369N EspecificacionesIon AmbientalesOpciones Subopciones SCC-B5367P/SCC-5369P Especificaciones12V CC ± 10% 36 Cámara Domo Digital a ColorPage Registrare il prodotto all’indirizzo Digitale a ColoriAttenzione Informazioni Sulla SicurezzaItaliano Attenzione Importanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario Caratteristiche Prodotto & AccessoriPrima dell’istallazione SpecificheCaratteristiche IntroduzioneAlta risoluzione GIORNO/NOTTEProdotto & Accessori Prodotto principale Prodotto & AccessoriAccessori Cavo Test Monitor Viti VideocameraComponenti della telecamera Nomi E Funzioni Delle PartiCopre il corpo principale per proteggerlo Nome Breve descrizioneEstrarre l’involucro interno Nella confezioneIntroduzione Installazione Prima DELL’ISTALLAZIONEProcedura D’ISTALLAZIONE Installazione RotazioneLens rotationobiettivo Regolare LA Direzione Della TelecameraMenu Principale Utilizzo Delle Icone NEL Menu Profilo Come utilizzare il menu OSD Gioco SottomenuGiorno Modo Notte BurstRosso BLU Notte RossoID VIDEOCAMERAOFF, on Impostazione VideocameraSOP Colore AGC Basso Inverso OR/VER POSI/NEGA PIP OFF DIS ‹ID VIDEOCAMERA‹ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 ?-+Livello Controluce BLC Zona Util Dimensione Posizione ALC Controllo Automatico dell’IlluminazioneLivello Segnale scende al di sotto del normale valore Otturatore Attività LENTO, LENTO, NORMA, VELOC, M.VELOCSenza Sfarf Alta SensXDR Gamma Dinamica Estesa OFF, BASSO, MID, Alto GiornoCondizioni ambientali Notte AutoTempo DI Scan Area Maschera BIL Bianco ESTZoom Digitale ‹ZOOM Digitale ‹Rapporto DETTAGLIO0~3 IntelligenzaSincr SOP Colore AGCTracciat AttivitàRilevaz Avanzate OFF, FISSO/MOBILE, BarrieraCome impostare la zona ‹ZONA‹ Livello Pixel 4 Dimensione PosizionePremendo una sola volta l’interruttore FISSO/MOBILEArea Maschera Impostazione Zona PrivataSensibilitá Risoluzione‹ZONA Privacy Prog 1‹ Livello Pixel 4 Punto Posizione Informazioni DI Sistema Altra ImpostazioneLingua IMPOST. PredefTabella di configurazione iniziale Molto AltoOR/VER Immagine SpecificheModo di Della scenaSpecifiche Voci Sottovoci SCC-B5367N/SCC-5369NDiaframma automatico DC Voci Voci Sottovoci SCC-B5367P/SCC-5369P
Related manuals
Manual 36 pages 9.47 Kb Manual 179 pages 6.67 Kb