Samsung SCC-B5367P, SCC-B5369P Impostazione Zona Privata, Area Maschera, Sensibilitá, Risoluzione

Page 175

Come utilizzare il menu OSD

❖ AREA MASCHERA

[1~4]

Speciﬁcare una zona di rilevazione eccezionale da mascherare.

Selezionare un numero maschera e speciﬁcare la dimensione e la posizione.

AREA MASCHERA

<DIMENSIONE> <POSIZIONE>

IMPOSTAZIONE ZONA PRIVATA

	eZONA PRIVACYf
1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12
PRIVACY IMP.					ON
STILE				MOSAICO1

❖ DISPLAY

[ON, OFF]

Con l’opzione DISPLAY impostata su ON, un movimento o una funzione AVANZATE impostata vengono visualizzati sullo schermo, se rilevati.

❖ SENSIBILITÁ

[1~7]

Impostare la sensibilità del rilevamento del movimento.

❖ RISOLUZIONE

[1~5]

Impostandola su alto, la videocamera è in grado di rilevare anche movimenti insigniﬁcanti dell’obiettivo.

La funzione PRIVACY protegge la privacy sorvegliando la zona privacy speciﬁcata durante il monitoraggio. Si possono speciﬁcare ﬁno a 12 zone privacy.

Se si imposta PRIVACY IMP. su ON, vengono applicate le impostazioni di ZONA PRIVACY.

Èpossibile cambiare lo stile per regolare la dimensione del mosaico e il colore di ZONA PRIVACY.

eZONA PRIVACYf

1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12
PRIVACY IMP.					ON
STILE				COLORE

LIVELLO Y			[128]
LIVELLO Y			[128]
ROSSO			[128]
ROSSO			[128]
BLU			[128]

Usare l’interruttore cdef per selezionare una PRIVACY tra 1 e 12.

ITA

Italiano – 29

Image 175

Contents Camera Safety information English Safety information Contents DAY/NIGHT FeaturesIntroduction WDRProduct & Accessories Main Product Product & AccessoriesCamera Accessories Test Monitor Cable Tab screw Components of your camera Part Names and FunctionsName Brief description Using this lever, the lens zoom can be adjusted and ﬁxedHighDC +3V ~ +5V Daycolor Mode Low0V Night BW ModeIntroduction Before Installation InstallationInstallation Procedure Installation Panning Adjusting the Camera DirectionUsing Icons in the Menu How to use OSD MenuMain Menu Profile RED DAY ModeNight Burst RED Blue NightIntensity of radiation incoming to the camera Camera SetupVPS Iris ALCLocation Lens Level Backlight WDR Weight MIDLevel Backlight OFF Level Backlight BLC Area User‹AGC USER‹ AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIXMotion ‹AGC FIX‹Shutter DNRSENS-UP DAY FlickerlessAuto ‹MASK AREA‹ Size Location ‹WHITE BAL ‹ DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue GainYou can specify Mask 1 and 2 simultaneously EXTDigital Zoom OFF, on AGC Color SUP LOW , MID, HighReverse POSI/NEGADetection IntelligenceFence TrackingPixel Level FIXED/MOVEDSensitivity ResolutionMask Area 1~4 Display‹PRIVACY Zone SET1‹ Pixel Level Point Position OSD Color Factory DefaultsOther SET System Information LanguageFast Initial Conﬁguration TableAuto Illumination SpecificationsImage ScanningConditions SpeciﬁcationsItems Sub-items SCC-B5367N/SCC-5369N Auto Iris DC25frame/1sec Items Sub-items SCC-B5367P/SCC-5369PDC12V ± 10% Page Veuillez enregistrer votre produit sur le site Camera DômeInformations relatives à la sécurité Français Mise EN Garde Consignes de sécurité importantes Table des matières Avant l’installation Procédure d’installationCaractéristiques Haute résolutionJOUR/NUIT Produit ET Accessoires Composants de votre caméra NOM DES Pièces ET FonctionsNom Brève description Accessoires associésHaut DC +3V~+5V Mode Jour Couleur Bas 0V Mode Nuit N&BRéglage des interrupteurs Procédure D’INSTALLATION Avant L’INSTALLATIONCamera Front Avant DE LA Camera En cas de basculement, vous pouvez modiﬁer Ajuster LA Direction DE LA CaméraRotation de l’optique Menu Principal Utilisation DES Icones DU MenuALC Objectif Niveau Retroecl Utilisation du menu OSDProfil ITS Retroecl JOUR/NUIT JEURouge Blancs Jour ModeNuit Rouge Bleu NuitID DE CAMERAOFF, on Configuration CameraPosition Niveau Retroecl OFF ‹ALC‹ NiveauCjour Zone Util‹AGC FIXE‹ AGCObjectif Niveau Retroecl WDR Poids Moyen ‹AGC UTIL‹DNR MouveObturateur ANTI-BATTEMENT Augmenter SensBAS, l’écran passe en mode couleur en cas d’assombrissement Gain B ‹BAL Blancs ‹ JOUR/NUIT Jour Mode Rouge Bleu Gain RBAL Blancs ‹ZONE MASQUAGE‹ Taille PositionZoom NUM Bleu Règle la puissance de la couleur bleue‹ZOOM NUM ‹ Rapport SIN AGC SUP CouleurRéglez le schéma des couleurs selon la valeur AGC InverseSuivi BarriereAvance Niveau Pixel Taille Déplacé en appuyant une seule fois sur le sélecteur cdef④ Sous POSITION, appuyez sur le sélecteur ‹LIGNE‹ Niveau Pixel Point DirectionSensibilite FIXE/DEPLACEZone Masquage 1~4 Affichage‹REG Zone Privee 1‹ Niveau Pixel Point Position Config Zone PriveeREG Z. Privee Style MOSAIQ1 REG Z. Privee Style Couleur Niveau YCoulr OSD Autre REGDéﬁnition de la position Reinit Reglage UsineCamera VER Informations SystemeLangue Type 3VARWDRN No SerieDe la scène Caractéristiques techniquesCaractéristiques Techniques Eléments Sous-éléments SCC-B5367N/SCC-5369NAmbiantes Diaphragme automatique CCCouleur Blanc Eléments Sous-éléments SCC-B5367P/SCC-5369P Caractéristiques techniquesRapport signal/bruit Environ 52 dB Déchets d’équipements électriques et électroniques Les bons gestes de mise au rebut de ce produitKuppelkamera Vorsicht SicherheitsinformationenDeutsch Vorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Hohe Empﬁndlichkeit EinführungFunktionen TAG/NACHTKoaxialkabelkommunikation Produkt & Zubehör Hinweis Einzelteile Ihrer Kamera Teilenamen UND FunktionenIhn im Uhrzeigersinn für die Feststellung Name KurzbeschreibungSchutzabdeckung für das Hauptgehäuse Befestigt, die in der Verpackung enthalten sindEinstellung der Funktionsschalter Installationsvorgang VOR DER InstallationInstallation Schwenken Einstellen DER KamerarichtungHauptmenü DIE Menüpunkte VerwendenDas Bildschirmmenü verwenden ROT NachtTAG Modus ROT Blau Nacht HelligkeitAUS, EIN Kamera EinrichtenPegel Gglicht BLC Bereich Blende ALCALC Automatische Lichtsteuerung Pegel Gglicht AUSObjektiv Pegel Gglicht WDR Stufe Mitt  Beachten Sie‹AGC BEN.‹ Vrschl Aktivitaet LANGS, LANGS, NORM, SCHN, S.SCHNMenü EMPF-PLUS entweder auf AUS oder Auto gestellt werden EMPF-PLUSFlimmerfrei Schwellzeit MASK.BER TAGFarbtrager AUS TAG Ænacht Helligkeit Schwellzeit Nacht Ætag Helligkeit‹MASK.BER.‹ Groesse Position Weissabgleich TAG‹WEISSABGL‹ TAG/NACHT Modus AWC ROT Blau Verst AWC Automatische Weißabgleichsteuerung Entsprechend der Helligkeit zwischen den Modi TAG/NACHTAUS, H, V, H/V Detail 0~3AGC entsprechend an RückwIntelligenz Bewegende Pixelanzahl durch Betätigung der Taste cdef fest Einstellung von LinieEinstellung des Bereichs Aufloesung FIX/BEWEmpf Stellen Sie die Empﬁndlichkeit der Bewegungserkennung ein‹PROG Privat Zone 1‹ Pixelanz 4 PKT Einstellung PrivatbereichPrivat Festl EIN Stil MOSAIK1 Privat Festl EIN Stil Farbe PegelWerkseinst OSD-FARBS/W Weitere EinstellungenWerkseinst OSD-FARBTYP 3VARWDRN SysteminformationenSprache AGC Untd FarbüberlFunktionen AngabenBild BildzerlegungFarbe Weiß AngabenMenüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5367N/SCC-5369N Automatische Blendenregelung DCMenüpunkte Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5367P/SCC-5369P Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Color Precaución Información de seguridadEspañol Precaución Instrucciones de seguridad importantes Índice general DIA/NOCHE CaracterísticasAlta sensibilidad Producto Y Accesorios IntroducciónComponentes de la cámara Piezas Y FuncionesLargos tornillos incluidos en la caja Breve descripciónCubre el cuerpo principal y lo protege Desee sacar la cubierta interiorIntroducción Antes DE LA Instalación InstalaciónProcedimiento DE Instalación Instalación RotaciónLens rotationde la lente Ajuste DE LA Dirección DE LA CámaraPanorámica InclinaciónMenú Principal Utilización DE LOS Iconos DEL MenúCómo utilizar el menú OSD ROJ Noche ContDIA Modo ROJ Azul Noche Brillo‹ID Camara ‹ Configuración DE LA CámaraID Camara VPS Iris ALC MOV AGC SUP Color Retro POSI/NEGA PIP DIS‹ALC‹ Nivel LUZ Fondo ‹ALC‹ Nivel LUZ Fondo BLC Area‹AGC FIJO‹ AGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU., FijaLent Nivel LUZ Fondo WDR Peso INT ‹USU AGC‹MOV AGC FijoSIN Parp AMP SensDIA Negro Noche AutoArea Masc GAN. B DIA/NOCHE Modo AWC ROJ Azul GAN. RBrillo INT Modo AWC ROJ Azul GAN. R ‹ZOOM Digital ‹ REL Noche Zoom Digital SÍ/NODetección InteligenciaAGC SUP Color Retro‹CERCA ‹ Linea Area AvanzadoCerca ‹LINEA‹ Nivel Pixel Punto DireccCómo deﬁnir el área Puede producirse un error de detección FIJO/MOVIL siFIJO/MOVIL Deﬁna la sensibilidad de detección de movimiento RES Configuración DE LA Zona PrivadaPant Sens‹AJ. Zona Privada 1‹ Nivel Pixel Punto Posicion Color OSD Otros Ajustes Información DEL SistemaIdioma ESTAND. FabricaMUY Alta Tabla de conﬁguración inicialINT Funciones EspecificacionesImagen Escena mínAmbientales EspeciﬁcacionesOpciones Subopciones SCC-B5367N/SCC-5369N IonOpciones Subopciones SCC-B5367P/SCC-5369P Especiﬁcaciones12V CC ± 10% 36 Cámara Domo Digital a ColorPage Registrare il prodotto all’indirizzo Digitale a ColoriAttenzione Informazioni Sulla SicurezzaItaliano Attenzione Importanti Istruzioni per la Sicurezza Speciﬁche Caratteristiche Prodotto & AccessoriSommario Prima dell’istallazioneGIORNO/NOTTE IntroduzioneCaratteristiche Alta risoluzioneVideocamera Prodotto & AccessoriProdotto & Accessori Prodotto principale Accessori Cavo Test Monitor VitiComponenti della telecamera Nomi E Funzioni Delle PartiNella confezione Nome Breve descrizioneCopre il corpo principale per proteggerlo Estrarre l’involucro internoIntroduzione Prima DELL’ISTALLAZIONE InstallazioneProcedura D’ISTALLAZIONE Installazione RotazioneLens rotationobiettivo Regolare LA Direzione Della TelecameraMenu Principale Utilizzo Delle Icone NEL MenuSottomenu Come utilizzare il menu OSDProfilo GiocoRosso Notte BurstGiorno Modo Rosso BLU Notte‹ID VIDEOCAMERA‹ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 ?-+ Impostazione VideocameraID VIDEOCAMERAOFF, on SOP Colore AGC Basso Inverso OR/VER POSI/NEGA PIP OFF DISALC Controllo Automatico dell’Illuminazione Livello Controluce BLC Zona Util Dimensione PosizioneLivello Segnale scende al di sotto del normale valore Otturatore Attività LENTO, LENTO, NORMA, VELOC, M.VELOCGiorno Alta SensSenza Sfarf XDR Gamma Dinamica Estesa OFF, BASSO, MID, AltoNotte Auto Condizioni ambientaliTempo DI Scan Area Maschera BIL Bianco EST‹ZOOM Digitale ‹ Zoom DigitaleRapporto SOP Colore AGC Intelligenza DETTAGLIO0~3 SincrAvanzate OFF, FISSO/MOBILE, Barriera AttivitàTracciat RilevazFISSO/MOBILE ‹ZONA‹ Livello Pixel 4 Dimensione PosizioneCome impostare la zona Premendo una sola volta l’interruttoreRisoluzione Impostazione Zona PrivataArea Maschera Sensibilitá‹ZONA Privacy Prog 1‹ Livello Pixel 4 Punto Posizione IMPOST. Predef Altra ImpostazioneInformazioni DI Sistema LinguaMolto Alto Tabella di conﬁgurazione inizialeOR/VER Della scena SpecificheImmagine Modo diVoci Sottovoci SCC-B5367N/SCC-5369N SpeciﬁcheDiaframma automatico DC Voci Voci Sottovoci SCC-B5367P/SCC-5369P

Related manuals

Manual 36 pages 9.47 Kb

Manual 179 pages 6.67 Kb