Samsung SCC-B5369P, SCC-B5367P manual Vorsicht

Page 76

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

1.Lassen Sie keine Gegenstände auf das Produkt fallen oder setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Halten Sie sich fern von Standorten die übermäßiger Erschütterung oder magnetischer Beeinfl ussung ausgesetzt sind.

2.Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort, der hohen Temperaturen (über 50°C), niedrigen Temperaturen (unter -10°C) oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Dies führt sonst zu Brand oder Elektroschock.

3.Wenn Sie das bereits installierte Gerät versetzen möchten, achten Sie darauf, die Stromversorgung abzuschalten und es dann erst zu versetzen und erneut zu installieren.

4.Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter. Nichtbeachtung kann Brand oder Schäden am Gerät verursachen.

5.Halten Sie das Gerät fern von direktem Sonnenlicht und anderen Wärmestrahlungsquellen. Dies kann sonst zu Brand führen.

6.Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit guter Belüftung.

7.Zielen Sie mit der Kamera nicht direkt in Richtung extrem heller Gegenstände wie zum Beispiel die Sonne, da dies den CCDBildsensor beschädigen kann.

8.Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden.

9.Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden muss, um das Gerät vollständig abzuschalten.

4 – DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA

Image 76
Contents Camera Safety information English Safety information Contents Features IntroductionWDR DAY/NIGHTProduct & Accessories Main Product Product & AccessoriesCamera Accessories Test Monitor Cable Tab screw Part Names and Functions Components of your cameraUsing this lever, the lens zoom can be adjusted and fixed HighDC +3V ~ +5V Daycolor ModeLow0V Night BW Mode Name Brief descriptionIntroduction Before Installation InstallationInstallation Procedure Installation Adjusting the Camera Direction PanningUsing Icons in the Menu How to use OSD MenuMain Menu Profile DAY Mode Night BurstRED Blue Night REDCamera Setup VPSIris ALC Intensity of radiation incoming to the cameraLens Level Backlight WDR Weight MID Level Backlight OFFLevel Backlight BLC Area User LocationAGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIX Motion‹AGC FIX‹ ‹AGC USER‹Shutter DNRSENS-UP DAY FlickerlessAuto ‹WHITE BAL ‹ DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue Gain You can specify Mask 1 and 2 simultaneouslyEXT ‹MASK AREA‹ Size LocationDigital Zoom AGC Color SUP LOW , MID, High ReversePOSI/NEGA OFF, onIntelligence FenceTracking DetectionFIXED/MOVED Pixel LevelResolution Mask Area 1~4Display Sensitivity‹PRIVACY Zone SET1‹ Pixel Level Point Position Factory Defaults Other SET System InformationLanguage OSD ColorFast Initial Configuration TableAuto Specifications ImageScanning IlluminationSpecifications Items Sub-items SCC-B5367N/SCC-5369NAuto Iris DC ConditionsItems Sub-items SCC-B5367P/SCC-5369P 25frame/1secDC12V ± 10% Page Camera Dôme Veuillez enregistrer votre produit sur le siteInformations relatives à la sécurité Français Mise EN Garde Consignes de sécurité importantes Avant l’installation Procédure d’installation Table des matièresCaractéristiques Haute résolutionJOUR/NUIT Produit ET Accessoires NOM DES Pièces ET Fonctions Composants de votre caméraAccessoires associés Haut DC +3V~+5V Mode Jour CouleurBas 0V Mode Nuit N&B Nom Brève descriptionRéglage des interrupteurs Avant L’INSTALLATION Procédure D’INSTALLATIONCamera Front Avant DE LA Camera En cas de basculement, vous pouvez modifier Ajuster LA Direction DE LA CaméraRotation de l’optique Utilisation DES Icones DU Menu Menu PrincipalUtilisation du menu OSD ProfilITS Retroecl JOUR/NUIT JEU ALC Objectif Niveau RetroeclBlancs Jour Mode NuitRouge Bleu Nuit RougeConfiguration Camera ID DE CAMERAOFF, on‹ALC‹ Niveau CjourZone Util Position Niveau Retroecl OFFAGC Objectif Niveau Retroecl WDR Poids Moyen‹AGC UTIL‹ ‹AGC FIXE‹DNR MouveObturateur Augmenter Sens ANTI-BATTEMENTBAS, l’écran passe en mode couleur en cas d’assombrissement ‹BAL Blancs ‹ JOUR/NUIT Jour Mode Rouge Bleu Gain R BAL Blancs‹ZONE MASQUAGE‹ Taille Position Gain BZoom NUM Bleu Règle la puissance de la couleur bleue‹ZOOM NUM ‹ Rapport AGC SUP Couleur Réglez le schéma des couleurs selon la valeurAGC Inverse SINSuivi BarriereAvance Déplacé en appuyant une seule fois sur le sélecteur cdef ④ Sous POSITION, appuyez sur le sélecteur‹LIGNE‹ Niveau Pixel Point Direction Niveau Pixel TailleFIXE/DEPLACE Zone Masquage 1~4Affichage SensibiliteConfig Zone Privee REG Z. Privee Style MOSAIQ1REG Z. Privee Style Couleur Niveau Y ‹REG Zone Privee 1‹ Niveau Pixel Point PositionAutre REG Définition de la positionReinit Reglage Usine Coulr OSDInformations Systeme LangueType 3VARWDRN No Serie Camera VERCaractéristiques techniques Caractéristiques TechniquesEléments Sous-éléments SCC-B5367N/SCC-5369N De la scèneAmbiantes Diaphragme automatique CCCouleur Blanc Caractéristiques techniques Eléments Sous-éléments SCC-B5367P/SCC-5369PRapport signal/bruit Environ 52 dB Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniquesKuppelkamera Sicherheitsinformationen VorsichtDeutsch Vorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Einführung FunktionenTAG/NACHT Hohe EmpfindlichkeitKoaxialkabelkommunikation Produkt & Zubehör Hinweis Teilenamen UND Funktionen Einzelteile Ihrer KameraName Kurzbeschreibung Schutzabdeckung für das HauptgehäuseBefestigt, die in der Verpackung enthalten sind Ihn im Uhrzeigersinn für die FeststellungEinstellung der Funktionsschalter VOR DER Installation InstallationsvorgangInstallation Einstellen DER Kamerarichtung SchwenkenDIE Menüpunkte Verwenden HauptmenüDas Bildschirmmenü verwenden Nacht TAG ModusROT Blau Nacht Helligkeit ROTKamera Einrichten AUS, EINBlende ALC ALC Automatische LichtsteuerungPegel Gglicht AUS Pegel Gglicht BLC BereichObjektiv Pegel Gglicht WDR Stufe Mitt  Beachten Sie‹AGC BEN.‹ Aktivitaet LANGS, LANGS, NORM, SCHN, S.SCHN VrschlMenü EMPF-PLUS entweder auf AUS oder Auto gestellt werden EMPF-PLUSFlimmerfrei TAG Farbtrager AUS TAG Ænacht HelligkeitSchwellzeit Nacht Ætag Helligkeit Schwellzeit MASK.BER‹MASK.BER.‹ Groesse Position Weissabgleich TAG‹WEISSABGL‹ TAG/NACHT Modus AWC ROT Blau Verst Entsprechend der Helligkeit zwischen den Modi TAG/NACHT AWC Automatische WeißabgleichsteuerungDetail 0~3 AGC entsprechend anRückw AUS, H, V, H/VIntelligenz Bewegende Pixelanzahl durch Betätigung der Taste cdef fest Einstellung von LinieEinstellung des Bereichs FIX/BEW EmpfStellen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein AufloesungEinstellung Privatbereich Privat Festl EIN Stil MOSAIK1Privat Festl EIN Stil Farbe Pegel ‹PROG Privat Zone 1‹ Pixelanz 4 PKTWeitere Einstellungen WerkseinstOSD-FARB Werkseinst OSD-FARBS/WSysteminformationen SpracheAGC Untd Farbüberl TYP 3VARWDRNAngaben BildBildzerlegung FunktionenAngaben Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5367N/SCC-5369NAutomatische Blendenregelung DC Farbe WeißMenüpunkte Menüpunkte Untermenüpunkte SCC-B5367P/SCC-5369P Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Color Información de seguridad PrecauciónEspañol Precaución Instrucciones de seguridad importantes Índice general DIA/NOCHE CaracterísticasAlta sensibilidad Introducción Producto Y AccesoriosPiezas Y Funciones Componentes de la cámaraBreve descripción Cubre el cuerpo principal y lo protegeDesee sacar la cubierta interior Largos tornillos incluidos en la cajaIntroducción Antes DE LA Instalación InstalaciónProcedimiento DE Instalación Instalación Ajuste DE LA Dirección DE LA Cámara PanorámicaInclinación RotaciónLens rotationde la lenteUtilización DE LOS Iconos DEL Menú Menú PrincipalCómo utilizar el menú OSD Noche Cont DIA ModoROJ Azul Noche Brillo ROJConfiguración DE LA Cámara ID Camara VPS Iris ALC MOVAGC SUP Color Retro POSI/NEGA PIP DIS ‹ID Camara ‹‹ALC‹ Nivel LUZ Fondo BLC Area ‹ALC‹ Nivel LUZ FondoAGC NO, MUY BAJA, BJ, INT, ALTO, MUY ALTA, USU., Fija Lent Nivel LUZ Fondo WDR Peso INT‹USU AGC‹ ‹AGC FIJO‹AGC Fijo MOVSIN Parp AMP SensDIA Negro Noche AutoArea Masc GAN. B DIA/NOCHE Modo AWC ROJ Azul GAN. RBrillo INT Modo AWC ROJ Azul GAN. R Noche Zoom Digital SÍ/NO ‹ZOOM Digital ‹ RELInteligencia AGC SUP ColorRetro DetecciónAvanzado Cerca‹LINEA‹ Nivel Pixel Punto Direcc ‹CERCA ‹ Linea AreaCómo definir el área Puede producirse un error de detección FIJO/MOVIL siFIJO/MOVIL Configuración DE LA Zona Privada PantSens Defina la sensibilidad de detección de movimiento RES‹AJ. Zona Privada 1‹ Nivel Pixel Punto Posicion Otros Ajustes Información DEL Sistema IdiomaESTAND. Fabrica Color OSDMUY Alta Tabla de configuración inicialINT Especificaciones ImagenEscena mín FuncionesEspecificaciones Opciones Subopciones SCC-B5367N/SCC-5369NIon AmbientalesEspecificaciones Opciones Subopciones SCC-B5367P/SCC-5369P36 Cámara Domo Digital a Color 12V CC ± 10%Page Digitale a Colori Registrare il prodotto all’indirizzoInformazioni Sulla Sicurezza AttenzioneItaliano Attenzione Importanti Istruzioni per la Sicurezza Caratteristiche Prodotto & Accessori SommarioPrima dell’istallazione SpecificheIntroduzione CaratteristicheAlta risoluzione GIORNO/NOTTEProdotto & Accessori Prodotto & Accessori Prodotto principaleAccessori Cavo Test Monitor Viti VideocameraNomi E Funzioni Delle Parti Componenti della telecameraNome Breve descrizione Copre il corpo principale per proteggerloEstrarre l’involucro interno Nella confezioneIntroduzione Prima DELL’ISTALLAZIONE InstallazioneProcedura D’ISTALLAZIONE Installazione Regolare LA Direzione Della Telecamera RotazioneLens rotationobiettivoUtilizzo Delle Icone NEL Menu Menu PrincipaleCome utilizzare il menu OSD ProfiloGioco SottomenuNotte Burst Giorno ModoRosso BLU Notte RossoImpostazione Videocamera ID VIDEOCAMERAOFF, onSOP Colore AGC Basso Inverso OR/VER POSI/NEGA PIP OFF DIS ‹ID VIDEOCAMERA‹ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 ?-+ALC Controllo Automatico dell’Illuminazione Livello Controluce BLC Zona Util Dimensione PosizioneLivello Segnale scende al di sotto del normale valore Attività LENTO, LENTO, NORMA, VELOC, M.VELOC OtturatoreAlta Sens Senza SfarfXDR Gamma Dinamica Estesa OFF, BASSO, MID, Alto GiornoNotte Auto Condizioni ambientaliTempo DI Scan Area Maschera EST BIL Bianco‹ZOOM Digitale ‹ Zoom DigitaleRapporto Intelligenza DETTAGLIO0~3Sincr SOP Colore AGCAttività TracciatRilevaz Avanzate OFF, FISSO/MOBILE, Barriera‹ZONA‹ Livello Pixel 4 Dimensione Posizione Come impostare la zonaPremendo una sola volta l’interruttore FISSO/MOBILEImpostazione Zona Privata Area MascheraSensibilitá Risoluzione‹ZONA Privacy Prog 1‹ Livello Pixel 4 Punto Posizione Altra Impostazione Informazioni DI SistemaLingua IMPOST. PredefMolto Alto Tabella di configurazione inizialeOR/VER Specifiche ImmagineModo di Della scenaVoci Sottovoci SCC-B5367N/SCC-5369N SpecificheDiaframma automatico DC Voci Voci Sottovoci SCC-B5367P/SCC-5369P
Related manuals
Manual 36 pages 9.47 Kb Manual 179 pages 6.67 Kb

SCC-B5369P, SCC-B5367P specifications

Samsung’s SCC-B5369P and SCC-B5367P are remarkable advancements in the field of surveillance technology, embodying the perfect blend of performance, reliability, and cutting-edge features. These cameras are designed to meet the demands of both indoor and outdoor environments, making them ideal for various security applications, from retail spaces to commercial establishments.

One of the most striking attributes of these models is their high-resolution imaging capability. The SCC-B5369P boasts an impressive 600 TV lines of resolution, which ensures that every detail is captured crisply and clearly, even in challenging lighting conditions. The SCC-B5367P, while slightly less advanced, still provides exceptional clarity with its 540 TV lines of resolution.

Both cameras utilize advanced digital signal processing (DSP) technology, enabling enhanced image quality with improved contrast and color accuracy. This technology is particularly beneficial in low-light environments, where the cameras can automatically adjust for optimal performance, delivering clear images even in near-darkness.

The SCC-B5369P and SCC-B5367P are equipped with integrated features such as Digital Noise Reduction (DNR), which minimizes image noise, ensuring that recordings maintain clarity without sacrificing detail. Additionally, the cameras come with Samsung’s proprietary Super Dynamic Range (SDR) and WDR (Wide Dynamic Range) technologies, enabling them to capture images across a wider range of light variation. As a result, these models prove to be highly effective in scenarios where bright highlights and deep shadows coexist in the same frame.

These cameras also support various lens options, allowing for flexibility in installation and adaptation to different surveillance needs. Their compact design further simplifies mounting, making them suitable for diverse settings without compromising aesthetic appeal.

Furthermore, the durability of the SCC-B5369P and SCC-B5367P is noteworthy. Both models are constructed to withstand harsh weather conditions, meeting IP66 standards for water and dust resistance. This makes them reliable choices for outdoor surveillance installations, providing peace of mind against environmental factors.

In summary, Samsung's SCC-B5369P and SCC-B5367P cameras deliver outstanding performance with high-resolution imaging, advanced processing technologies, and robust durability. These features make them invaluable tools for ensuring safety and security in various applications, reinforcing Samsung's reputation as a leader in the surveillance technology market.