Samsung VCD9420S32/XSG, VCD9420S33/XEH, VCD9420S31/BOL, VCD9420S31/XEV, VCD9420S31/XEH manual

Contents Vacuum Cleaner Safety information Other Symbols UsedImportant safeguards Contents Assembling the cleaner Assembling the cleanerMaintain the aqua cyclone properly Operating the cleanerPreparing the aqua cyclone Power cord Power controlRemote-control type Optional HoseBody Body-control type OptionalBody Using accessory AccessoryMaintain tools and filter PipeMaintain floor tools Step brush OptionalParquet master brush Optional Super turbine brush OptionalEmptying the dust bin Cleaning the dust pack When to clean the dust packChange the battery Optional Changing the outlet filterTroubleshooting Problem SolutionMemo Page Правосмукалка Безбедносни информации Симболи КОИ СЕ Користат ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕДУВАЊЕДруги Симболи КОИ СЕ Користат Сочувајте ги овие инструкцииВажни безбедносни мерки Содржина ФилтритеСоставување на правосмукалката Составување на правосмукалкатаПодготвување на aqua cyclone Правилно одржувајте го aqua cycloneКабел за струја Контрола на моќностТип на далечинско управување опционално ЦревоКуќиште Тип на контролирање на куќиштето опционалноКуќиште Цевка Користење на додатоцитеДодатоци Одржување на алатките за под Четка со 2 позиции опционалноНапредна четка за паркет опционално Супер турбинска четка опционалноПразнење на кантичката за прав Чистење на собирачот на прав Кога треба да се чисти собирачот на правМенување на излезниот филтер Промена на батериите опционалноОтстранување на проблеми Проблем РешениеБелешки Page Прахосмукачка Информация за безопасност Използвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДруги Използвани Символи Запазете тези инструкцииВажни предпазни мерки Съдържание Прахосмукачката Работа с прахосмукачкатаСглобяване на прахосмукачката Сглобяване на прахосмукачкатаПоддържайте аква циклон правилно Работа с прахосмукачкатаПодготовка на устройството аква циклон Захранващ кабел Управление на захранванетоТип с дистанционно управление опция МаркучКорпус Тип с управление от корпуса опцияКорпус Тръба Използване на принадлежноститеАксесоар Четки за поддържане на пода Стъпкова четка опцияОсновна четка за паркет опция Супертурбинна четка опцияИзпразване на контейнера за прах Почистване на филтъра пред мотора Кога да почистваме филтъра пред мотораСмяна на изходния филтър Смяна на батериите опцияОтстраняване на неизправности Бележка Page Usisivač Bezbednosne informacije Korišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJEOstali Korišćeni Simboli Sačuvajte ova uputstvaVažne mere predostrožnosti Sadržaj Sklapanje usisivača Sklapanje usisivačaIspravno održavanje dodatka aqua cyclone Rukovanje usisivačemPriprema dodatka aqua cyclone Kabl za napajanje Kontrola napajanjaTip daljinskog upravljača opciono CrevoKućište Tip sa kontrolom na kućištu opcionoKućište Cev Korišćenje dodatne opremeDodatna oprema Alatke za čišćenje i filter Alatke za čišćenje podaČetka sa 2 koraka opciono Profesionalna četka za parket opcionoPražnjenje posude za prašinu Jen žavard o03Čišćenje kompleta za prašinu Kada bi trebalo očistiti komplet za prašinuZamena izduvnog filtera Zamena baterije opcionoRešavanje problema Problem RešenjeBeleška Page Aspirator Informaţii privind siguranţa Simboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE UtilizateAlte Simboluri Utilizate Păstraţi aceste instrucţiuniInstrucţiuni importante de siguranţă Cuprins Montarea aspiratorului Montarea aspiratoruluiÎntreţinerea corespunzătoare a cutiei ciclonice pentru apă Operarea aspiratoruluiPregătirea cutiei ciclonice pentru apă Cablul de alimentare Controlul alimentăriiTipul cu control de la distanţă opţional FurtunulCorpul Tipul cu control pe corpul aspiratorului opţionalCorpul Braţul Utilizarea accesoriilorAccesorii Întreţinerea accesoriilor pentru podea Perie în 2 paşi opţionalăPerie specialist parchet opţională Perie cu putere sporită opţionalăGolirea recipientului pentru praf Curăţarea cutiei de praf Când trebuie curăţată cutia de prafÎnlocuirea filtrului de evacuare Înlocuirea bateriei opţionalProblemă Soluţie DepanareAcest produs este destinat exclusiv uzului casnic Date tehniceCertificarea de calitate Page Page Page Page Code No. DJ68-00523C REV0.0