Samsung BQ1S4T244/MEA manual يجاجزلا بابلا ةلازإ, 19التنظيف والعناية

Page 19

التنظيف والعناية

بابلا ةلازإ

.ةيلاتلا تاداشرلإا عبتا ،ًلاثم فيظنتلا ضارغلأ هتلازإك ،ةرورضلا دنع لاإ يداعلا مادختسلاا ةلاح يف نرفلا باب ةلازإ مدع بجي

.ليقث نرفلا باب : هيبنت

2

70

1

نم نرفلا باب يبناج كسمأ .ابيرقت ةيوئم ةجرد 70 ةيوازب بابلا قلغأ	.2	ينتلصفلما اتلك كباشم كفب مقو بابلا حتفا .1
ً		.اماتم
.تلاصفلما جارخإ نكيم ىتح راسيلا ىلإ هبحساو.نيديلا اتلكب فصتنلما		.اماتم
		ً
	.يسكع بيترتب ةيناثلاو ىلولأا ينتوطلخا ررك :بيكرتلا

يجاجزلا بابلا ةلازإ

.فيظنتلا دنع حاوللأا هذه ةلازإ نكيم .ضعبلا اهضعب لباقم يف اهعضوو جاجزلا نم حاولأ ةثلاثب نرفلا باب ديوزت تم دقل

جرخأو يناثلا يجاجزلا حوللا عفرا .3 ،حوللا ىلعأ نم ينطاطلما ينكسالما فظنو ثلاثلا يجاجزلا حوللا جرخأو

قوحسبم وأ ئفادلا ءالماب حاوللأا شامق ةعطقب اهففجو فيظنتلا

.ةمعان

19_التنظيف والعناية

حوللا جرخأو ءاطغلا ةلازإب مق	.2	ينبنالجاب ينتبثلما نيرامسلما ةلازإب مق	.1
.بابلا نم لولأا يجاجزلا		.بابلا نم رسيلأاو نيملأا

.يسكع بيترتب ةثلاثلاو ةيناثلاو ىلولأا ينتوطلخا ررك : بيكرتلام

.زارطلا بسح EA 4 ىلإ EA 2 نم يجاجزلا بابلا فلتخي

.لفسلأ ريشت ةملاع عض ،لولأا يلخادلا يجاجزلا حوللا بيكرت دنع

BQ1S4T244_MEA_00352A-AR.indd 19

2011-04-13 9:21:02

Image 19

Contents مدختسلما ليلد نمضلماَّ نرفلاصصختم ءابرهك ينف ةطساوب نرفلا اذه بيكرت متي نأ بجي ليلدلا مادختسابجي .مادختسلاا ءانثأ ةرهاظلا ءازجلأا نخست دق ريذتح ةظحلام ماهليغشتلا ءانثأ ةملاسلا تايافنلا نم صلختلا تاداشرإ3إرشادتات السلام عناصر التحكم في الفرن4 نرفلا يف مكحتلا رصانعةيفاضلإا تاودلأا يماملأا ميمصتلايرايتخا ةبكارتلما ةقلزنلما حاوللأا نرفلا عاق ىلع نوهدلا طقاست عنلم ةريغصلا ةياوشلا ةكبشزبلخا ةينيص ضبقلما ةضبق ةباثبم ناتورعلا ناذه دعت امك ،ماملأا ىلإفئاظولا رابتخلاا قابطأأطباق االاختبا6 درفنلما عضولا الطهي المزدوا8 جودزلما يهطلا9الإعدادإا تادادعلإايهطلا تقو ينيعت ءاهنلإا تقو ينيعتالإعدادإا10 تاقولأا طبض رييغتةرارلحا ةجرد رييغت تقولا دادعإهيبنتلا ةراشإ ةمغن هبنلما طبضهبنلما ليغشت فاقيإ تقولا ضرعيئاقلتلا يهطلل ةيدرفلا جماربلا يئاقلتلا يهطلاالطهي التلقائي12 يرقبلا 13الطهي التلقائينرفلا بيكرت دنع ةنوحشلما ءازجلأا دض ةياملحا نم دكأت ةنايصلاو بيكرتلابيكرتلا بيكرتلاب ةصالخا ناملأا تاداشرإاهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا يئادتبلاا دادعلإا15التركيب والصيانة التركيب والصيانة16 تامولعلما زومر للحا ةلكشلما زمرلاراخبلاب فيظنتلا لوح تاظحلام ةيانعلاو فيظنتلايرايتخا راخبلاب فيظنتلا التنظيف والعناية بابلا قلغأةدلما هذه ءاضقنا دعب نرفلا فاقيإب مق عيرسلا فيفجتلاةيرايتخا انيلماب ةيلطلما ةزفلمحا حطسلأا يوديلا فيظنتلا19التنظيف والعناية بابلا ةلازإيجاجزلا بابلا ةلازإ التنظيف والعنايةينيبنالجا ينلمالحا لصف نايرايتخا نايبنالجا نلامالحاالحاملان الجامانبا20 الحاملان الجامانبا حابصلما رييغت21الحاملان الجامانبا ةركذم ةركذم 8000-4726 021-8255SAMSUNG726-7864 183-2255هدننك هدافتسا يامنهار هچرتفد راکوت رفاستفاده از این دفترچه راهنما2 هچرتفد نیا زا هدافتسا امنهارینمیا تاروتسد یقرب ینمیاهدافتسا لوط رد ینمیا تنخادنا رود هب تاروتسد3دستورات ایمنی دینک هدافتسا یزپ ینیریش فورظ ریاس و لورساک رف یاه لرتنکمزاول ولج حرط5لوازم لوازمیزپ ینیریش ینیس یباختنا یپوکسلت ییوشک یامنهاراهدرکلمع دینک شیامزآ ار اه کاروخخوراک ها را آزمایش کنید6 7حالت منفرد درفنم تلاحآشپزی دوگانه8 هناگود یزپشآ9تنظیمات تامیظنتیزپشآ نامز میظنت هتماخ نامز میظنتتنظیمات10 نامز میظنت رییغتامد رییغت نامز میظنتیتوص لانگیس رابخا گنز میظنترابخا گنز ندرک لاعفریغ نامز شیانمرف راکدوخ یزپشآ درفنم یاه همانرب راکدوخ یزپشآآشپزی خودکار12 واگ تشوگ 13آشپزی خودکارنصب و نگه داری14 یراد هگن و بصنبصن بصن یارب ینمیا یاه لمعلاروتسديباي بيع هیلوا تامیظنت15نصب و نگه داری لح هار لکشم یتاعلاطا یاهدکنصب و نگه داری16 راخب اب ندرک زیتم دروم رد یتاکن تبقارم و ندرک زیتمیباختنا راخب اب ندرک زیتم تمیز کردن و مراقبمتمیز کردن و مراقبم18 عیرس ندرک کشخیباختنا روزیلاتاک یباعل حطس تسد اب ندرک زیتمهچیرد هشیش تنشادرب هچیرد ندرک ادج19تمیز کردن و مراقبم یرانک یاه لیر تنشادرب یباختنا یرانک یاه لیرریل های کناری20 درک یرادیرخ Samsung تامدخ زکرم زا ناوت یم ار پملا پملا ضیوعتریل های کناری 21ریل های کناریتشاددای تشاددای DG68-00352A دک هرامش De la cuisinière électrique EncastrableAvertissement Utilisation de ce manuelConsignes de sécurité Sécurité électriqueMise au rebut des déchets Sécurité pendant le fonctionnement de lappareilÉt sécuri sde signe con Accessoires Commandes du fourRainure de guidage télescopique en option LèchefritePlaque à pâtisserie Broche de rôtissoire et brochette en optionFonctions Essais de platsMode Unique Mode uniqueCuisson double EN Option Ajout DUN Temps DE Cuisson RéglagesRéglage du temps de cuisson Réglage de lheure de fin de cuissonFin de cuisson ou Modification du temps régléModification de la température Réglage de l’heureAffichage de l’heure Réglez l’alarmeDésactivation de lalarme Signal sonoreType Cuisson automatiqueProgrammes de cuisson automatique unique 03 Réglage du poidsBiftecks Onssaucui omatiqueCaractéristiques techniques Installation et entretienInstallation Installation dans lélémentPremier nettoyage Configuration initialeProblème Solution DépannageCodes derreur Code Problème SolutionNettoyage vapeur en option Nettoyage et entretienRemarques sur le nettoyage vapeur Surface émaillée catalytique en option Séchage rapideNettoyage manuel Ce les charnières se désengagent Retrait de la porteRetrait des vitres de la porte Vers lextérieurRetrait des glissières latérales Glissières latérales en optionRemettez le cache en place Remplacement de lampouleAmpoule arrière du four Éclairage latéral du four en optionBQ1S4T244MEA00352A-FR.indd 2011-04-13 BQ1S4T244MEA00352A-FR.indd 2011-04-13 Code N DG68-00352A 8000-4726 Egypt 08000-726786Kullanıcı kılavuzu Ankastre FırınAnma değerleri plakası kapağın sağ tarafında bulunmaktadır Güvenlik TalimatlarıElektriksel güvenlik Uyarı ve İkaz Önemli NotEnlik güv alimatları Kullanım güvenliğiAtma Talimatları Fırının içinde asla yanıcı madde saklamayınBölücü Fırın kontrolleriAksesuar Ön tasarımİç içe geçirip sürme rehberi İsteğe bağlı Damlama tepsisiFırınlama tepsisi Et Şişi ve Kebap Şişi İsteğe bağlıIşlevler Test yemekleriTeklİ MOD Tekli modÜst sıcaklık görseli yanıp Ikiz pişirmeÜst işlevin görseli yanıp İkiz Alt SeçmeTercİhsel Pİşİrme Süresİ Ekleme AyarlarPişirme süresi ayarlama Bitiş zamanı ayarlamaBitiş Zamanı veya Pişirme süresi tuşuna Zaman ayarını değişmeSıcaklığı değiştirme Zaman ayarıSinyal tonu Alarm kurmaAlarmı kapatma Zaman göstergesiHayır Gıda unsuru Ağırlık Aksesuar Raf Öneri Otomatik pişirmeTekli mod otomatik pişirme programları 03 Ağırlığı ayarlamaAğırlık Aksesuar Raf Öneri HayırPişirmotomatik Güç bağlantısı Kurulum & bakımKurulum Teknik özelliklerSorun Çözüm İlk kurulumSorun giderme İlk temizlikKOD Sorun Çözüm Bilgi kodlarıBuharla temizleme notları Temizlik & bakımBuharla temizleme İsteğe bağlı Fırının tabanına 400 ml su dökünKatalitik emaye yüzey İsteğe bağlı Hızlı kurutmaElle Temizleme Kapak camını çıkarma Kapağı çıkartmaTakma Adım 1 ve 2yi ters sıra ile tekrarlayın Yan rayları çıkarma Yan raylar isteğe bağlıYan raylar Ampül değişimiFırın arka lambası Yan fırın ışığı İsteğe bağlıNot Not Kod No DG68-00352A Built-in Oven Thank you for choosing a Samsung Built In Oven Electrical safetyDisposal Instructions Safety during operationEtafsrucst y in s tion Oven controls AccessoryRotisserie spit and Shasilik Optional Dripping trayBaking tray Grill spit OptionalFunctions Test dishesSingle Mode Single modeTwin cooking Select Twin cooking modeUpper temperature figure Compartment figure will Will blink Setting Set lower function Set lower temperatureOptional ADD Cooking Time SettingsSet cooking time Set end timeTurn Selector knob Change temperatureTime setting Change times setSwitch off Set alarmDeactive alarm Tone signalSingle oven auto cook programmes Select Auto cook modeFood item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Automatic cookingWhole chicken Kingau omatic cooInstallation in the cabinet Installation & maintenanceTechnical specifications Power connectionProblem Solution Initial setupTroubleshooting Initial cleaningInformation codes Code Problem SolutionSteam cleaning Optional Cleaning & careSteam cleaning notes Rapid drying Hand cleaningCatalytic enamel surface Optional Attaching Repeat steps 1 and 2 in reverse order Door removalDoor glass removal OutDetaching the side runners Side runners optionalSre e idsrunn Bulb exchangeRear oven lamp Oven side light OptionalMemo Memo Code No. DG68-00352A