Samsung VC20CHNDCNC/MG, VC20AHNDC6B/MA, VC20AHNDC6B/OL ﺢﺷﺮﳌاﻭ تاﻭدﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ, ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

Page 22

ﺢﺷﺮﳌاﻭ تاﻭدﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ٠٣

.ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .٣ .رﺰﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ جﺮﺧأ .٢	ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻝﻮﺻﻭ دﺮﺠﲟﻭ .١
	ﻆﺣﻮﻟ ﻭأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ءﻼﺘﻣا ﺔﻣﻼﻋ
	ءﺎﻨﺛأ ﻂﻔﺸﻟا ﻝﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
	.ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ غﺮﻓأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ةﺮﻘﻧ

ﻊﻓدا ،ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ .٦	.ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .٥ .ﺔﻳﻭﺎﳊا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ		.٤
ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﳉا
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
."ﺔﻌﻗﺮﻗ"
	.ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﻲﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ		-
	ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﳌ ﻦﺴﺤﺘﺴﻣﹶ	ءاﺮﺟإ اﺬﻫ)
	(ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا/ﻮﺑﺮﻟا ضاﺮﻣأ

.درﺎﺒﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ

١١_ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

Image 22

Contents Vacuum Cleaner VCDC12 VCDC20Safety information Safety InformationImportant Safeguards Safety information Contents Assembling the cleaner OptionPower Cord Operating the cleanerON/OFF Switch Body Control TypeBody BODY-CONTROL Type only POWER-CONTROLHose On MIN → MID → MAXMaintain tools and ﬁ lter Using AccessoryMaintain Maintain Floor Tools Step Brush OptionEmptying the Dust BIN Allergy sufferersWhen to Clean the Dust Pack Turn the vacuum power to ‘MAX’Cleaning the Dust Pack Cleaning the Outlet Filter Option Micro FilterChange the Battery Option Troubleshooting Problem SolutionȡƾŴȶȀŽ ǀƴƳƪƓȚǙƵƯƁǽȱǍƤȚ ǀƉƶƳƓȚﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺢﺷﺮﳌاﻭ تاﻭدﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻﻱرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧﻱرﺎﻴﺘﺧا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺢﺷﺮﳌا ﺢﺷﺮﳌا جﺮﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗﻱرﺎﻴﺘﺧا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ؟ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا MAXﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﺿرﻷا تاﻭدأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا-٢ﻖﺤﻠﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻱرﺎﻴﺘﺧا بﻮﺒﻧﻷاﻰﺼﻗﻷا ﺪ ﳊا MAXﻭ ﻂﺳﻮﺘ ﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺾﺒﻘﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻧاﻮﻟأﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا Aspirateur Consignes de sécurité Consignes DE Sécurité’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer de l’eau Consignes DE Sécurité Importantes11. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée Table des matières Assemblage de l’aspirateur Les fonctions peuvent varier en fonction du modèleMise SOUS/HORS Tension Type Commande SUR Lappareil 2 Type Commande SUR LA PoignéeCordon D’ALIMENTATION Contrôle DE LA Puissance TuyauUtilisation DES Accessoires EntretienEntretien DES Brosses Brosse 2 positions en optionEntretien des outils et du ﬁ ltre Vider LE Réservoir DE PoussièreQuand Nettoyer LE Groupe Filtrant Réglez la puissance de l’aspirateur sur « MAX »Nettoyage DU Groupe Filtrant Nettoyage DU Filtre DE Sortie Option MicrofiltreRemplacement DES Piles EN Option Problème Solution Dépannage