Samsung VC20CHNDCNC/MG, VC20AHNDC6B/MA, VC20AHNDC6B/OL manual ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Page 31

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ	•
	ﺮﻳﺬﲢ
ﺔﺴﻨﻜﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،تازاﺮﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻥﻷ ﹰاﺮﻈﻧ	•
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا عاﻮﻧﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﹰﺎﻔﻴﻔﻃ ﹰﺎﻓﻼﺘﺧا ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا	ﺮﻳﺬﲢ
	ﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا / تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا زﻮﻣر

.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ﻭأ ةﺎﻓﻭ ثﻭﺪﺣ ﻰﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻄﺧ دﻮﺟﻭ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ﺮﻳﺬﲢ

.ﻱدﺎﻣ ﻒﻠﺗ ﻭأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ دﻮﺟﻭ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻯﺮﺧﻷا زﻮﻣﺮﻟا

.ﻪﻠﻌﻔﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ءﻲﺷ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻪﻋﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ءﻲﺷ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٠٢

Image 31

Contents VCDC12 VCDC20 Vacuum CleanerSafety Information Safety informationImportant Safeguards Safety information Contents Option Assembling the cleanerBody Control Type Operating the cleanerON/OFF Switch Power CordOn MIN → MID → MAX POWER-CONTROLHose Body BODY-CONTROL Type onlyMaintain tools and ﬁ lter Using AccessoryMaintain Step Brush Option Maintain Floor ToolsAllergy sufferers Emptying the Dust BINTurn the vacuum power to ‘MAX’ When to Clean the Dust PackCleaning the Dust Pack Option Micro Filter Cleaning the Outlet FilterChange the Battery Option Problem Solution TroubleshootingǀƉƶƳƓȚ ǀƴƳƪƓȚǙƵƯƁǽȱǍƤȚ ȡƾŴȶȀŽAA ﻢﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﺢﺷﺮﳌاﻭ تاﻭدﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻﻱرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻱرﺎﻴﺘﺧا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺢﺷﺮﳌا ﺢﺷﺮﳌا جﺮﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗﻱرﺎﻴﺘﺧا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا MAX ؟ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﺘﻣﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا-٢ ﺔﻴﺿرﻷا تاﻭدأ ﺔﻧﺎﻴﺻﻱرﺎﻴﺘﺧا بﻮﺒﻧﻷا ﻖﺤﻠﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳاﻰﺼﻗﻷا ﺪ ﳊا MAXﻭ ﻂﺳﻮﺘ ﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺾﺒﻘﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻧاﻮﻟأ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا Aspirateur Consignes DE Sécurité Consignes de sécuritéConsignes DE Sécurité Importantes ’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer de l’eau11. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée Table des matières Les fonctions peuvent varier en fonction du modèle Assemblage de l’aspirateurMise SOUS/HORS Tension Type Commande SUR Lappareil 2 Type Commande SUR LA PoignéeCordon D’ALIMENTATION Tuyau Contrôle DE LA PuissanceEntretien Utilisation DES AccessoiresBrosse 2 positions en option Entretien DES BrossesVider LE Réservoir DE Poussière Entretien des outils et du ﬁ ltreRéglez la puissance de l’aspirateur sur « MAX » Quand Nettoyer LE Groupe FiltrantNettoyage DU Groupe Filtrant Option Microfiltre Nettoyage DU Filtre DE SortieRemplacement DES Piles EN Option Dépannage Problème Solution