Samsung VC20AHNDC6B/MA, VC20CHNDCNC/MG, VC20AHNDC6B/OL manual ﻖﺤﻠﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا, ﻱرﺎﻴﺘﺧا بﻮﺒﻧﻷا

Page 24

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ٠٣

ﺢﺷﺮﳌاﻭ تاﻭدﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻖﺤﻠﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا

(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) بﻮﺒﻧﻷا

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻚﻳﺮﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﳌا بﻮﺒﻧﻷا ﻝﻮﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ	•
.ﻡﺎﻣﻸﻟﻭ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﺧاﺪﺘﳌا بﻮﺒﻧﻷا ﻂﺳﻮﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻝﻮﻄﻟا

ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﺧاﺪﺘﳌا بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺼﻓا ،تاداﺪﺴﻧﻻا ﺺﺤﻔﻟ	•
.بﻮﺒﻧﻷﺎﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا تﺎﻔﻠا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻚﻟذ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣ .ﻩﺮﻴﺼﻘﺘﻟ

ﻖﺤﻠﳌا

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣﻭ ﺐﺘﻜﻟاﻭ ﻒﻓرﻷاﻭ ثﺎﺛﻸﻟ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازإ ةﺎﺷﺮﻓ

•

.ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﲔﺑﻭ ﻥﺎﻛرﻷاﻭ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟاﻭ تﺎﻳﺎﻓﺪﻠﻟ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟا ةادأ

•

٠٩_ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

Image 24

Contents Vacuum Cleaner VCDC12 VCDC20Safety information Safety InformationImportant Safeguards Safety information Contents Assembling the cleaner OptionOperating the cleaner ON/OFF SwitchPower Cord Body Control TypePOWER-CONTROL HoseBody BODY-CONTROL Type only On MIN → MID → MAXUsing Accessory Maintain tools and ﬁ lterMaintain Maintain Floor Tools Step Brush OptionEmptying the Dust BIN Allergy sufferersWhen to Clean the Dust Pack Turn the vacuum power to ‘MAX’Cleaning the Dust Pack Cleaning the Outlet Filter Option Micro FilterChange the Battery Option Troubleshooting Problem SolutionǀƴƳƪƓȚ ǙƵƯƁǽȱǍƤȚȡƾŴȶȀŽ ǀƉƶƳƓȚﺢﺷﺮﳌاﻭ تاﻭدﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻱرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻧﺎﻴﺼﻟا AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧﺢﺷﺮﳌا جﺮﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱرﺎﻴﺘﺧا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺢﺷﺮﳌاﻱرﺎﻴﺘﺧا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ؟ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا MAXﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﺿرﻷا تاﻭدأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا-٢ﻖﺤﻠﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻱرﺎﻴﺘﺧا بﻮﺒﻧﻷاﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪ ﳊا MAXﻭ ﻂﺳﻮﺘ ﳌاﺾﺒﻘﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻧاﻮﻟأﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا Aspirateur Consignes de sécurité Consignes DE Sécurité’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer de l’eau Consignes DE Sécurité Importantes11. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée Table des matières Assemblage de l’aspirateur Les fonctions peuvent varier en fonction du modèleType Commande SUR Lappareil 2 Type Commande SUR LA Poignée Mise SOUS/HORS TensionCordon D’ALIMENTATION Contrôle DE LA Puissance TuyauUtilisation DES Accessoires EntretienEntretien DES Brosses Brosse 2 positions en optionEntretien des outils et du ﬁ ltre Vider LE Réservoir DE PoussièreQuand Nettoyer LE Groupe Filtrant Réglez la puissance de l’aspirateur sur « MAX »Nettoyage DU Groupe Filtrant Nettoyage DU Filtre DE Sortie Option MicrofiltreRemplacement DES Piles EN Option Problème Solution Dépannage