Samsung VC20AHNDC6B/OL, VC20AHNDC6B/MA, VC20CHNDCNC/MG manual ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Page 29

تارﺪﻘﻟا ﻱﻭذ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻭأ ،ﻕﻮﻓ ﺎﻤﻓ تاﻮﻨﺳ ٨ ﺮﻤﻌﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜ

،ﺔﻓﺮﻌاﻭ ةﺮﺒا ﻲﻠﻴﻠﻘﻟا ﻭأ ،ﺔﻀﻔﺨﻨا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻭأ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا ﻭأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ ﻭأ ﻞﻫﻷا ﻑاﺮﺷﻹ ﻢﻬﻋﻮﻀﺧ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ زﺎﻬا اﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

.ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ بﺎﻌﻴﺘﺳاﻭ ﻦﻣﻵا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﻈﺤﻳ ﺎﻤﻛ .ﹰﺎﺗﺎﺑ ﹰﺎﻌﻨﻣ زﺎﻬا اﺬﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻨ

اﻮﻌﻀﺨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ زﺎﻬا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳاﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻝﺎﻤﻋأ ﻱﺄﺑ

.ﻐﻟﺎﺑ صﺎﺨﺷأ ﻑاﺮﺷﻹ

.ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻭأ زﺎﻬا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ .١٠

.ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ .١١ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜا ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .١٢

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌا ﺔﻣﺪا ءﻼﻛﻭ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗاﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻭأ ﺔﻌﹼﻨﺼا ﺔﻬا ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .١٣

ثﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﺛﺎﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻱأ ﻭأ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪا ﻞﻴﻛﻭ

.رﺎﻄﺧأ

.ﻡﻮﻃﺮﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜا ﻞﻤ.١٤

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮا ﺾﺒﻘا ﻡﺪﺨﺘﺳاﻭ ﻒﻗﻭأ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا .١٥

.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٠٤

Image 29
Contents VCDC12 VCDC20 Vacuum CleanerSafety Information Safety informationImportant Safeguards Safety information Contents Option Assembling the cleanerON/OFF Switch Operating the cleanerPower Cord Body Control TypeHose POWER-CONTROLBody BODY-CONTROL Type only On MIN → MID → MAXMaintain Using AccessoryMaintain tools and fi lter Step Brush Option Maintain Floor ToolsAllergy sufferers Emptying the Dust BINTurn the vacuum power to ‘MAX’ When to Clean the Dust PackCleaning the Dust Pack Option Micro Filter Cleaning the Outlet FilterChange the Battery Option Problem Solution TroubleshootingǙƵƯƁǽȱǍƤȚ ǀƴƳƪƓȚȡƾŴȶȀŽ ǀƉƶƳƓȚﻱرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﺷﺮﳌاﻭ تاﻭدﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻﺔﻧﺎﻴﺼﻟا AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧﻱرﺎﻴﺘﺧا ﺢﺷﺮﳌا جﺮﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗﻱرﺎﻴﺘﺧا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺢﺷﺮﳌا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا MAX ؟ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﺘﻣﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا-٢ ﺔﻴﺿرﻷا تاﻭدأ ﺔﻧﺎﻴﺻﻱرﺎﻴﺘﺧا بﻮﺒﻧﻷا ﻖﺤﻠﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳاﺾﺒﻘﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻰﺼﻗﻷا ﺪ ﳊا MAXﻭ ﻂﺳﻮﺘ ﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﻧاﻮﻟأ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا Aspirateur Consignes DE Sécurité Consignes de sécuritéConsignes DE Sécurité Importantes ’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer de l’eau11. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée Table des matières Les fonctions peuvent varier en fonction du modèle Assemblage de l’aspirateurCordon D’ALIMENTATION Type Commande SUR Lappareil 2 Type Commande SUR LA PoignéeMise SOUS/HORS Tension Tuyau Contrôle DE LA PuissanceEntretien Utilisation DES AccessoiresBrosse 2 positions en option Entretien DES BrossesVider LE Réservoir DE Poussière Entretien des outils et du fi ltreRéglez la puissance de l’aspirateur sur « MAX » Quand Nettoyer LE Groupe FiltrantNettoyage DU Groupe Filtrant Option Microfiltre Nettoyage DU Filtre DE SortieRemplacement DES Piles EN Option Dépannage Problème Solution