Samsung WD1172XVM/XSG manual ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳا

Page 49

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،يراﺮا ﻊﻃﺎﻘﻠﻟ دﻮﺼﻘا ﺮﻴﻏ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ ةﺮﺋاﺪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ وأ -ﺖﻗﺆا ﻞﺜﻣ- ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺻوو ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬا اﺬﻫ ﺪﻳوﺰﺗ

.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪا ﻖﻓﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا اذإ ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.تﺪﺟو نإ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺑﻮﻟا ةﺪﻴﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ.١٠

ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ) .ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔا لﻮﺣ ﻢﻛاﺮﺘﻳ ﺮﺑﻮﻟا كﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.١١ (ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎا ﺢﻄﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

قﺮﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻰﻟإ تازﺎﻐﻟا ﻖﻓﺪﺗ ةدﻮﻋ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ.١٢

.ﺔﻠﻌﺸا ناﺮﻴﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎ،ىﺮﺧﻷا دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ

.ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺴﻐا ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.١٣

،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو ،لﻮﺤﻜﻟاو ،نﻮﺘﻴﺳﻷاو ،ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻳز ﻞﺜﻣ داﻮﺔﺨﺴﺘا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ.١٤ ﻊﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎا ﻰﻓ ﻊﻤﺸﻟا تﻼﻳﺰﻣو ﻊﻤﺸﻟاو ،ﺘﻨﺑﺮﺘﻟا ﺖﻳزو ،ﻊﻘﺒﻟا تﻼﻳﺰﻣو ،ﺳوﺮﻴﻜﻟاو

.ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔا ﻲﻓ ﻒﻔنأ ﻞﺒﻗ قﻮﺤﺴا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻤﻛ

،مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا تﺎﻌﺒﻗو ،(ﺔﻴﻃﺎﻄا ةﻮﻏﺮﻟا) ﻲﺠﻨﻔﺳﻻا طﺎﻄا ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.١٥ ﺔﻧﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا وأ طﺎﻄا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼاو داﻮاو ،ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘا تﺎﺟﻮﺴﻨاو

.ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳا

ﻢﻌﻨﻣﹼ تادﺎﺷرا ﻲﻓ دﺪا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﺛﺎﻤا تﺎﺠﺘﻨا وأ ،ﺔﺸﻤﻗﻷا تﺎﻤﻌﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ.١٦

.ﺔﺸﻤﻗﻷا

٥- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

YUKON-03073N-04_AR.indd Sec2:5

4/7/2016 11:27:54 PM

Image 49
Contents Thank you for purchasing this Samsung product Washing MachineContents Call the service centre for help Unplug the power plug from the wall socketDeath and/or property damage Property damageRead all instructions before using the appliance For their safetyDo not dry unwashed items in the tumble dryer YUKON-03073N-04EN.indd Sec26 YUKON-03073N-04EN.indd Sec27 YUKON-03073N-04EN.indd Sec28 YUKON-03073N-04EN.indd Sec29 YUKON-03073N-04EN.indd Sec210 YUKON-03073N-04EN.indd Sec211 YUKON-03073N-04EN.indd Sec212 Checking the Parts Cold water supply hose Drain Hose Adjustable legsDrain tube Filter coverElectrical supply and grounding Meeting Installation RequirementsWater Supply Installing Your Washing Machine Fill the holes with the supplied plastic covers Removing the shipping boltsConnecting the water and drain Adjusting the Levelling feetTake the L-shaped arm fi tting for the cold water Remove the adaptor from the water supply hose First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screwsFollowing the arrow until there is a 5 mm gap Connect the water supply hose to the adaptorYUKON-03073N-04EN.indd Sec919 Calibration Mode Powering your washing machineTest run Basic Instructions Washing for the First TimeUsing the Control Panel Generator OFF Panel, and the Generator will turn on automatically28 for more information Nished8Press to pause and restart programs Pressing the button cycles through the following optionsActivating/Deactivating Child lockSound off Delay endMy cycle Eco Bubble Course Bubble function Canceling the bubble functionAir Wash Mode Cycle TimeUsing DRY Course Pause Option Washing clothes using the cycle selectorWashing clothes manually Laundry GuidelinesFabric Type Load Capacity Which detergent to use Detergent and Additives InformationDetergent drawer Cleaning the Interior Cleaning the ExteriorCleaning the Dispensers For models with the safety filter cap Cleaning the Debris FilterStoring Your Washer Preserving the TOP Cover and the Front Frame Cleaning the Door SEAL/BELLOWCheck These Points if Your Washing Machine Temperature. This is normal Recovery rateTemperature control feature as your Washer determines Temperature of the waterInformation Codes  default option,  user option Cycle ChartProtecting the Environment Fabric Care ChartSpin Revolutions SpecificationsYUKON-03073N-04EN.indd Sec343 Questions or COMMENTS? Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﻪﻓﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻣﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻜﻠﺘﻤ ﳌاﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋﹰﻻوﺆﺴﻣ نﻮﻜﻳو زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳا ةراﺮﳊا دﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻫﺮﺸﻧو ﺎﻌﻳﺮﺳﹰ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻷﺎﺑ زﺎﻬ ﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋYUKON-03073N-04AR.indd Sec29 ١٠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎ ﳊا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬ ﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢداﺪﻋﻹا ءاﺰﺟﻷا ﺺﺤﻓﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ جرد ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳاءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗﻲﺿرﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاو ءﺎ ﳌﺎﺑ دوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻗر ةﻮﻄ ﳋاءﺎ ﳌﺎﺑ دوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎ ﳋا L فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا عارﺬﻟا ﺖﺒﺜﻣ مﺪﺨﺘﺳاﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﱈ ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ لﻮﶈا ﻚﻔﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋﻷ لﻮ ﶈا ٢و ١ ءﺰ ﳉا ﻞﺻوو ﻢﻬﺴﻟا هﺎ ﲡﺎﺑ ٢ ءﺰ ﳉا ﻞﻌﺟا ١٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻗﺎﻄﻟا Powerﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا Power رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻴﺳﺎﺳأ تادﺎﺷرإ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳاةروﺪﻟا ﺪﻳﺪ ﲢ صﺮﻗ دﺪﶈا ةروﺪﻟا رﺎﻴﺧ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﲢ رز ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ مﺎﻤﻛﺄﺑ ﲔﺼﻴﻤﻗ وأ ﻲﺳرﺪﻣ يز لاوﺮﺳ وأ ﻒﺷﺎﻨﻣ ٤ وألﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا Child Lock ﺔﺒ ﳌ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا Child Lockﺎﻀﻴﻣوﹰ رﺪﺼﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا Child Lockتﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ Sound off ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ Delay Endﺔﻠﻀﻔﳌا ةروﺪﻟا My cycle تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ةروﺪﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻳﺪﺻ تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا Eco Bubbleﺮﺘﺧا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟاةروﺪﻟا ةﺪﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ Start/Pause رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻴﻔ ﲡ Drying رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةﺪﻣ Time Dry ﺔﻔﻴﻇو دﺪﺣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا ةرود ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏﺎﻳوﺪﻳ ﺲﺑﻼ ﳌا ﻞﺴﻏ ﻞﻴﺴﻐﻟا تادﺎﺷرإءﺎ ﳌا ﺪﻳرﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺢﺘﻓا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓوﹰ ﺎﻬﻠﺴﻏو ﺲﺑﻼ ﳌا زﺮﻔﺑ ﻢﻗﺔﺒﺳﺎﻨ ﳌا ﺔﻌﺴﻟا شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌازاﺮﻄﻟا ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﳌاو ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ جرد فﻮﺻ Wool ةروﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟاﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗعﱢزﻮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻔﻠا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻔﺼﺗ ءﺎﻄﻏ ﻊﻣ عاﻮﻧﻷﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا بﺎﺒﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا لﻮﻠﺤ ﲟ ﺰﺟﺎ ﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺴﻣا ﻢﻬﻣﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ﻪﺤﺘﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ وأ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻒﻴﺸﻨﺘﻟا وأ/و ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ هﺎﻴﳌا بﺮﺴﺗدﻮﻜﻟا ﺰﻣر تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا زﻮﻣرضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﲟ ﻞﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴﳌا رﺎﻴﺧ  ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا رﺎﻴﺧ  تاروﺪﻟا لوﺪﺟﺔﻘﻴﻗد ١٥ ﻲﻟاﻮﺤﺑ لﻮﻃأ ةﺪﻣ ﻲﻟوﻷا ﻞﺴﻐﻟا ةرود قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لوﺪﺟﻖﺤﻠﳌا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ةﺮﻛﺬﻣ ؟تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ