Samsung SGH-I780ZKNYOG, SGH-I780ZKAAMN, SGH-I780VRNYOG manual Información de la Unión Europea

Page 214

Información reglamentaria

Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite al máximo nivel de potencia certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina con el máximo nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo.

Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectarse con la red. En general, cuanto más cerca esté de una antena de móvil, menor es la emisión de energía del teléfono.

Antes de poner a la venta un nuevo modelo de teléfono, se debe demostrar que cumple la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones (R&TTE). Esta directiva contempla como requisito esencial la protección de la salud y la seguridad del usuario y de cualquier otra persona.

Información de la Unión Europea

Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva R&TTE (99/5/EC), la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la baja tensión (73/23/EEC) emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea.

El cumplimiento de dichas directivas implica la conformidad con las siguientes normas europeas (entre corchetes se indican las normas internacionales equivalentes):

•EN 60950 [IEC 60950]: seguridad de los equipos de tecnología de la información

214

Image 214

Contents Teléfono Pocket PC SGH-i780 Manual de Usuario Contenido CAPíTULO 6 Mensajes e Internet CAPíTULO 8 Multimedia CAPíTULO 11 Solución de problemas Desconecte el teléfono al viajar en avión Seguridad en la carretera en todo momentoDesconecte el teléfono en las gasolineras InterferenciasMantenga el teléfono lejos de los niños Uso correctoLlamada de emergencia Accesorios y bateríasContenido del paquete Guía de referencia rápida Cable de datos para PCCómo comenzar Presentación del teléfono Vista frontalTeclas del teléfono Vista posteriorTecla Descripción Púlsela para cerrar la aplicación actual SímbolosManténgala pulsada para abrir el Administrador de llamadas Usar un puntero stylus Insertar la tarjeta SIM Instalación de la tarjeta SIMQuite la cubierta de la batería Extraer la tarjeta SIM Instalación de la batería Instalación de la bateríaExtraer la batería Carga del teléfonoUsar el adaptador de viaje Encendido o apagado del teléfono Advertencia de batería baja Ahorro de energía de la bateríaPuede ahorrar batería mediante los siguientes métodos Ajustar las opciones de alimentación Para ajustar las opciones de alimentaciónSeleccione las opciones de retroiluminación Ajustar las opciones de retroiluminaciónPara ajustar las opciones de retroiluminación En la ficha Brillo, seleccione el nivel de brillo PulseBarra de estado Uso de la pantalla HoyIcono Descripción Las funciones del teléfono están desactivadas Icono Descripción Usar los iconos de accesos directos de la pantalla Hoy Acceder a la información desde la pantalla Hoy Cambiar la imagen de fondo Personalizar la pantalla HoyPersonalizar la información de la pantalla Hoy Modificar el tipo de reloj Configurar contactos con fotosPulse Opciones Personalización del teléfono Configuraciones regionalesCambio del color de la pantalla Hoy Puede verificar y definir la hora manualmente Configuraciones de fecha y horaNotas Ajuste de actualización de hora Configuración de los informes de errores Información del propietarioConfiguración automática de bloqueo de teléfono Configuración de bloqueo de teléfonoPara configurar la contraseña Configuración manual de bloqueo de teléfono Ajustes de sonido y notificaciónAlineación de la pantalla PulsadaConfiguración del tamaño de texto Configuración del botón de aplicacionesPara obtener más información, consulte la ayuda en línea Configuración de la información para el clienteAjustes de la actualización de Windows Para enviar los comentariosPulse Siguiente Configuración del ratón ópticoPulse Siguiente Pulse Finalizar Insertar una tarjeta de memoria Búsqueda de elementosUso de una tarjeta de memoria opcional En el menú Inicio, pulse Programas → BuscarExtraer la tarjeta de memoria Instrucciones para usar una tarjeta de memoria Codificar los contenidos de la tarjeta de memoriaAdición y eliminación de programas Añadir programas mediante ActiveSyncHaga doble clic en el archivo *.exe del ordenador Añadir programas directamente desde Internet Añadir programas al menú Inicio Eliminar programasReinicio del teléfono Realizar un reinicioRealizar un restablecimiento de los valores de fábrica Administración de la memoriaPara realizar un reinicio Para ver y modificar la asignación de memoria En la ficha Principal, compruebe la memoriaAdministrar certificados personales Administración de certificadosAdministrar certificados raíz Uso de la ayuda en línea Introducción de texto mediante el panel de entrada Consejos para usar el panel de entradaEscribir con el teclado en pantalla Escribir con Trazos naturales Introducción de información Escribir con Trazos aprendidos Editar texto Editar la escritura Escritura en la pantallaEscribir en la pantalla Desactive Dibujar de la opción MenúCrear un dibujo Dibujo en la pantallaArrastre el puntero stylus por el texto que desea editar Editar un dibujo Introducción de texto mediante el teclado Grabar un mensaje Grabación de un mensajeRevisar una grabación Sincronización de información Instalación de ActiveSync AdvertenciaConectar el dispositivo mediante el cable de datos para PC Personalización de las opciones de conexiónConexión del teléfono a un ordenador Modifique las opciones de conexión Haga clic en AceptarConectar el dispositivo mediante Bluetooth Sincronización de información Personalización de las opciones de sincronización Cambiar las opciones del ordenadorConfigurar la sincronización con el servidor Configurar una conexión de Exchange ServerCambiar el programa de sincronización Sincronización de información Funciones de llamada Introducción del PINComprobación de que está conectado Activación o desactivación de las funciones del teléfonoRealización de una llamada Pulse para realizar una llamada de voz Para finalizar la llamada, pulseRealizar una llamada desde Marcación rápida Funciones avanzadas de llamadaRealizar una llamada desde Contactos En la pantalla de marcación, pulse Menú → Marcación rápidaNúmero y, a continuación, pulse Llamar o pulse Realizar una llamada desde LlamadasRealizar una llamada internacional En la pantalla de marcación, pulse Teclado → Hist llamRealizar una llamada de emergencia Escriba el número de emergencia 112 y, a continuación PulseOpciones durante una llamada Ajuste del volumen del timbreRespuesta o rechazo de una llamada Usar la función de altavozRealizar una segunda llamada Activar o desactivar el audio del micrófonoRespuesta a una segunda llamada Crear una nota Configurar llamadas en conferenciaPulse Menú → Conferencia Uso de las opciones durante una llamada Abrir ContactosVer una nota Funciones de llamada Funciones de llamada Acceder al buzón de voz Funciones relacionadas con las llamadasAñadir y transferir información de contacto Transferir Contactos ¿Por qué es necesario transferir los números?La memoria del teléfono Añadir un contacto a la lista de Marcado rápido Configurar la lista de Marcado rápidoAdministrar las Llamadas Eliminación de la asignación de Marcado rápidoVer los detalles de llamadas Ver los temporizadores de llamadasPersonalización de las funciones del teléfono Configuración de seguridadAjustes del teléfono Modificar el código PIN Activar el código PINActivar el ID de llamada Buscar una red Configuración de redLa red actual se muestra en el campo Red actual Configurar redes preferidas Selección de una redActivar o desactivar la restricción de llamadas de voz Restringir llamadas de vozSeleccione el tipo de llamada que desea restringir Cambiar la contraseña de restricción Reenviar llamadas de voz Llamada en espera Restringir llamadas de vídeoReenviar llamadas de vídeo Configuración de llamadas de vídeo Acceder a los números de servidor de SMS y del buzón de voz Buzones de voz y mensajes de textoConsultar el buzón de voz Restablecer los registros de costes a cero Configuración del coste máximoVer el coste de las llamadas Introduzca el coste máximo y pulse GuardarSelección de banda Cambiar la unidad monetaria por llamadaSeleccione Habilitado o Deshabilitado y pulse Bloqueo SIMModo de números de marcación fija FDN Para activar la lista de FDNCambio del código PIN2 Mensajes de difusión CBPara activar o desactivar el mensaje de difusión En la ficha Más, pulse Mensaje CB → Obtener configuraciónResponder automáticamente una llamada Pulse Habilitada o Deshabilitada en el campo RecepciónGrupo de usuarios cerrado Número propio Opción enviar SMSSeleccione el tipo de red y el período de validez Pulse Desplácese hasta un número y pulse Llamar Servicios de números de marcación de serviciosDesconectar las llamadas de datos Pulse DesconectarMensajería Mensajes de correo electrónicoSincronizar mensajes de correo electrónico Crear una cuenta de correo electrónico 111 Crear y enviar un mensaje de correo electrónico Pulse Menú → Herramientas → Opciones... → ficha CuentasVer mensajes de correo electrónico Abrir las carpetas de mensajesAcceder a las opciones de mensajes Ver un mensaje de correo electrónicoPulse Menú y seleccione Enviar y recibir Crear y enviar mensajes de texto Mensajes de texto o mensajes multimediaVer elementos adjuntos de correo electrónico En la pantalla SMS/MMS, pulse Menú → Nuevo → SMSCrear y enviar mensajes multimedia 117 Ver los mensajes de texto o los mensajes multimedia Ver un mensaje119 Configurar las opciones de los mensajes multimedia Anuncio permitido permite aceptar anuncios publicitarios Configurar mensaje navegador WAP Insertar firmas en los mensajes Pulse FirmasNavegar en Internet Internet ExplorerEn el menú Inicio, pulse Internet Explorer Navegar en Internet Explorer → AdelanteAñadir una página web a la lista de favoritos Administrar las categorías de los favoritosUsar la lista de favoritos Abrir un vínculo mediante la lista de favoritosEn la pantalla de Internet Explorer, pulse Menú → Cambiar las opciones de Internet ExplorerPulse la ficha Agregar o eliminar Pulse Nueva carpeta Herramientas → OpcionesPara abrir Opera Browser Opera BrowserNavegar en Opera Browser En el menú Inicio, pulse Programas → Extras → Opera Browser→ Siguiente Pulse OkModificar las opciones de Opera Browser Administrar las categorías de favoritosPulse Menú → Crear carpeta Leer las últimas noticias Lector RSSPara abrir Lector RSS Pulse Menú → Nueva suscripción → Búsqueda en línea Buscar informes de noticiasExportar o importar fuentes Pulse Menú → Opml → ExportarCambiar la configuración de Lector RSS Buscar archivos de audio y vídeo PodcastsEn la pantalla Podcasts, seleccione Podcast Actualizar la biblioteca Reproducir los archivos de audio y vídeo almacenadosPulse Menú → Actualizar Crear un contacto ContactosCrear un contacto en la memoria del teléfono Crear un contacto desde la pantalla de marcación Crear un contacto en la tarjeta SIMPulse Menú → Guardar en Contactos Ver y editar un contacto Enviar un contacto Realizar una llamada desde la lista de contactosEnvar un mensaje a un contacto Pulse Llamar al trabajo, Llamar a casa o Llamar al móvilCrear una cita CalendarioEliminar un contacto Pulse Eliminar contactoVer y editar una cita Crear solicitudes de reuniones Enviar una cita Eliminar una citaPulse para guardar la solicitud de reunión En el menú Inicio, pulse Programas → Notas NotasVer y editar una nota En la lista de notas, pulse la nota que desea consultarCrear una tarea TareasEliminar una nota En el menú Inicio, pulse Organizador → TareasVer y editar una tarea En el menú Inicio, pulse Programas → Alarmas AlarmasConfigurar un despertador En la lista de alarmas, seleccione Alarma despertadorProgramar una alarma Detener una alarmaCámara Hacer fotografíasConfigurar las opciones de la cámara Puede personalizar las opciones de la cámaraGrabar un vídeo Ver las fotografíasEfecto permite aplicar un efecto especial Configurar las opciones de la videocámara Modificar la configuración predeterminada de la cámara Reproducir vídeosPara abrir el Reproductor de Windows Media Reproductor de Windows MediaPreparar los archivos multimedia En el menú Inicio, pulse Programas → Windows MediaAcerca de DRM, licencias y archivos protegidos Copiar archivos multimedia mediante ActiveSyncUsar las bibliotecas Haga clic en Iniciar sincronizaciónReproducir archivos de música o vídeo En curso permite abrir la lista de reproducción actualReproducir archivos multimedia de una biblioteca Pulse Menú y seleccione Actualizar bibliotecaReproducir archivos multimedia en una red Configurar una lista de reproducciónCrear una lista de reproducción Abrir la lista de reproducción Modificar la configuración del Reproductor de Windows MediaEditar la lista de reproducción 161 Mini Player Reproductor de vídeo163 Administrador de contenido Ver una imagenVer imágenes como una presentación Ver una presentación de diapositivasEnviar un archivo Reproducir un sonido o clip de vídeoVer un documento Seleccione Mi música o Mis vídeosEliminar un archivo Diapositivas de fotosCopiar o mover un archivo Pulse Menú y seleccione Editar → Copiar o CortarCrear un álbum de fotos Añadir fotos a un álbum de fotosVer una presentación de diapositivas Pulse Zoom → Editar Editar fotosEn el visor de imágenes en miniatura, seleccione una foto Aparecen las siguientes herramientas de ediciónEliminar una foto o un álbum de fotografías Comprobar el directorio de archivosJuegos Jugar a Bubble BreakerDescargar juegos nuevos JavaJugar al solitario En el menú Inicio, pulse Programas → Extras → JavaUsar la calculadora CalculadoraUsar un juego En el menú Inicio, pulse Programas → CalculadoraConversor inteligente Excel Mobile Crear un libroUsar los libros de Excel Mobile Consejos para trabajar en Excel MobileWord Mobile → Formato → Fila o Columna → MostrarUsar un documento de Word Crear un documento de WordPulse para guardar el documento En el menú Inicio, pulse Office Mobile → PowerPoint Mobile PowerPoint MobileModificar las opciones Ampliar o reducir una diapositiva Modificar las opciones de reproducción En el menú Inicio, pulse Office Mobile → OneNote Mobile OneNote MobileUsar una nota → Tomar imagen, Insertar imagen o Insertar grabaciónExplorador de archivos Administrador de tareasEn el menú Inicio, pulse Programas → Explorador de archivos Para activar un programa, pulse el programa deseado GPS externoCambie las opciones en cada ficha Kit de herramientas de aplicaciones SIMTransferencia de datos mediante Bluetooth ConexiónActivar el modo Bluetooth Buscar y conectar un dispositivo BluetoothConfigurar un puerto COM Bluetooth Configurar un servidor FTPUsar las opciones de los dispositivos Recibir datos mediante Bluetooth Enviar datos mediante BluetoothConexión con un servidor FTP Acceder a un servidor FTPDesconectarse de un servidor FTP Conexión con un ordenador mediante USBEn el FTP cliente, pulse Menú → Desconectar Uso de la conexión compartida Conectarse con el ISP Conexión a Internet o a su redEn Mi ISP, pulse Agregar nueva conexión de módem Conectarse para trabajar Finalizar una conexiónUsar conexiones de alta velocidad mediante Wi-Fi Activar Wi-Fi y establecer conexión con la red Wi-FiAdministrar las redes Wi-Fi Crear una red Wi-FiIntroduzca un nombre de red y seleccione un tipo de red Configuración de Wi-Fi Puntee en un adaptador para modificar la configuraciónPulse la ficha Servidores de nombres Escriba las direcciones DNS y las direcciones Wins PulseProblemas generales Problema Descripción y soluciónPIN cuando se utilice el Pulse Configuración → fichaPersonal → Teléfono → ficha TeléfonoPUK suministrado por el Se introdujo el código PIN deTarjeta SIM. Escriba el código Llamadas de Proveedor de serviciosProblemas de llamadas ProblemaProblemas de alimentación y carga Esperada El paso del tiempo La duración de laMenor que la Es posible que la vida útil de laLos juegos, Internet, el Teléfono, el indicador Si el problema continúaRealizando una llamada o Reproductor de archivosCámara Problemas de programasProblema Descripción y solución Internet Explorer Las imágenes se ven borrosasBluetooth Problema Descripción y solución ContactosActivar Bluetooth El modo de detección Bluetooth remoto tenga laDe los auriculares Bluetooth Capacidad de funcionar como Llamadas → Todas las llamadasProblema Descripción y solución Mensajería Conectividad con PCInformación reglamentaria Información sobre el CertificadoInformación de la Unión Europea Precauciones generales Información importantede seguridadGSM11.10 216 Precauciones de seguridad para la unidad de alimentación 217Cuidado y mantenimiento 219 Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft Dispositivo Descripción DE Otros Derechos Y Limitaciones Software 224 225 226 227 Actualizaciones Y Medios DE Recuperación 229 230 231 Declaración de conformidad R&TTE Teléfono móvil GSM SGH-i780Resumen Declaración de Conformidad

Related manuals

Manual 7 pages 52.8 Kb

Manual 70 pages 41.47 Kb

Manual 22 pages 31.81 Kb

Manual 6 pages 53.5 Kb