Samsung VP-DX10H/HAC manual 维护&其他信息, Cleaning and handling the Disc, 清洁以及取放光盘, Storage media

maintenance & additional information

Cleaning and handling the Disc

•Take care not to touch the recording side (the rainbowcoloured side) of the disc with your

fingers. Discs contaminated by fingerprints or foreign substances may not play properly.

• Use a soft cloth to clean the disc.

• Clean lightly from the centre of a disc to the outside edge. Circling or cleaning too hard may create scratches on the disc and farther cause the disc to play abnormally.

•Do not use benzene, thinner, detergent,

alcohol or anti-static spray when cleaning the disc. It may cause a malfunction.

•Press the supporting holder in the centre of the disc case for easy removal of the disc.

•Handle discs by the edges and the centre hole to avoid fingerprints on the recording side.

•Do not bend or apply heat to the disc.

•Always store discs vertically in their plastic cases when not in use.

•Store discs away from direct sunlight, heating elements, moisture or dust.

维护&其他信息

清洁以及取放光盘

 小心不要用手指接触光盘的记录面（可以看 到彩色镀层的一面）。盘面上有脏东西或者 指印会影响正常播放。

 使用软布清洁光盘。

 由内向外清洁光盘。清洁的过于猛烈给光盘

造成划伤，甚至影响播放效果。

 清洁光盘时，不要用苯、稀料、清洁剂或酒 精等不稳定的喷物剂，这会引起光盘失效。

用力按下光盘中间的支架会很容易的取下光盘。

如右图方式握住光盘可以防止将指印留在光盘的记录面上。

不要撅或给光盘加热。

不使用光盘时，请将存放光盘的塑料盒垂直放置。

光盘存储时应防止：阳光直射，靠近热源，潮湿或尘土多的地方。

ADDITIONAL INFORMATION

Storage media

•Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data.

-Do not bend or drop the storage media, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations.

-Do not splash the storage media with water.

-Do not use, replace, or store the storage media in locations that are exposed to strong static electricity or electrical noise.

-Do not turn off the camcorder power or remove the battery or AC power adaptor during recording, playback, or when otherwise accessing the storage media.

-Do not bring the storage media near objects that have a strong magnetic field or that emit strong electromagnetic waves.

-Do not store the storage media in locations with high temperature or high humidity.

-Do not touch the metal parts.

•Copy the recorded files to your PC. Samsung shall not be responsible for any lost data.

•A malfunction may cause the storage media to fail to operate properly. Samsung will not provide any compensation for any lost contents.

•Refer to pages 31-36 for details.

continued

其他信息

存储介质

请务必遵守如下指导，以免使您记录的数据造成不必要的损失。

-不要弯折或掉落存储介质，或对其实施压力、颠簸或震动。

-不要让存储介质上溅上水。

-不要在强静电或强电子干扰的地方使用，更换，或存放存储介质。

-在录制，播放或访问存储介质期间关掉摄像机电源或取出电池组或拔掉交流电源 适配器。

-不要将存储介质暴露于强磁场或强电磁波的地方附近。

-不要将存储介质放在高温或高湿的地方。

-不要触摸存储介质的金属部分。

将录制的文件复制到您的电脑，三星公司不会对丢失数据负任何责任。

发生故障之后可能导致存储介质不能正常操作使用。三星公司不会对丢失数据承担任 何赔偿。

详细内容请参见第 31-36页。

继续

102_ English 中文 _102