Samsung VP-DX10/XEO manual Nite, Back Light on, Record a clear image in a dark location without

using the menu items

使用菜单选项

Back lighting influences recording when the subject is darker than the background:

-The subject is in front of a window.

-The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed against a bright background; the person’s face is too dark to distinguish his/her features.

-The subject is outdoors and the background is overcast.

-	The light sources are too bright.	<Back Light off>
-	The subject is against a snowy background.

<Back Light on>

当被摄主题比背景暗时，从后面照过来的光源会影 响录制：

- 被摄主题在窗户前。

- 被摄人物穿着白色或者明亮的衣服并且所处 的位置背景光明亮；人物的脸色太暗以致于 不能够很好地辨别他/她的容貌。

- 被摄主题在户外并且背景较暗。 - 照明光源过于明亮。

- 以雪地为背景。

This function will be set to “Off” in the EASY Q mode.

在 EASY Q 模式下，此功能设置为“Off”( 关闭 )。

C. Nite

You can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling the shutter speed, or a brighter image in dark places without a compromise incolours. There is also an LED light that can be used to record in dark locations.

Settings	Contents	On-screen
		display
Off*	Disables the function.	None
1/25	Record brighter image brighter.	1/25	1/25
1/13	Record brighter image even in a dark location.	1/13	1/13
1/13+LED	Record a clear image in a dark location without	1/13+LED 1/13
	sacrificing colour with the LED light.

•The LED light can become extremely hot. Do not touch it while in

operation or soon after turning it off, otherwise serious injury may result. CAUTION • Do not place the DVD camcorder into the carrying case immediately after

using the LIGHT, since it remains extremely hot for some time.

•Do not use near flammable or explosive materials.

C. Nite

可以通过控制快门速度来慢速拍摄一个物体，或者是在黑暗环境下得到比较亮的图 象而没有色彩损失。在黑暗的环境中也可以使用 LED 照明灯。

设置	内容	屏幕显示
Off( 关闭 )*	不使用此功能。	无
1/25	使录制的图像更加明亮。	1/25 1/25
1/13	在黑暗的环境里录制一个明亮的图像。	1/13 1/13
1/13+LED	在黑暗的环境里配合 LED 照明灯录制一个没	1/13+LED 1/13
	有色彩损失的清晰图像。

照明灯会变得很热。在照明灯使用中或关闭后不要触碰它。以免造成严

重的伤害。

注意  在刚使用过照明灯后不要立即将 DVD 摄像机放入便携包内，因为照明灯 在使用过后的一段时间仍然很热。

不要在易燃或易爆材料附近使用本摄像机。

66_ English 中文 _66