Samsung DVD-R121/XEC, DVD-R121/XEG, DVD-R121/XEF, DVD-R121/XEO, DVD-R121/EUR manual AK68-00688A-00

Page 98

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autori- dades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

AK68-00688A-00

Image 98

Contents DVD-R120/R121 No se conceden derechos para su uso comercial AdvertenciaSpanish Mantenimiento del armario PrecauciónPrecauciones de manejo Manejo del discoUtilización de CD-R/RW Almacenamiento del discoEspecificaciones del disco Utilización de discos MPEG4DVD-RW modo de Vídeo Grabación y reproducción de discos DVD-RAMDVD-RW modo VR Preajuste de canales con la función Auto Configuración de las opciones del panelContenido Grabación de la lista de grabaciones Realización de una grabación conGrabación flexible Reproducción de MPEG4 Características generalesBarrido progresivo de alta calidad Paso 2 Formatear el disco para iniciar la grabación Antes de leer el manualDel usuario De DVD Al utilizar un disco DVD-R Al utilizar un disco DVD-RW en modo VRAl utilizar un disco DVD-RW en modo Vídeo Ajuste del mando a distancia DesembalajeAccesorios Instale las pilas en el mando a distanciaCódigos de TV controlables Pantalla del panel frontal DVD-R120 DescripciónPanel frontal DVD-R120 Receptor de mando a distancia 11. PR Panel frontal DVD-R121Pantalla del panel frontal DVD-R121 Panel posterior VentiladorManejo del mando a distancia Conexión a AV3 IN, y a la toma de entrada de Visión generalAntena + Grabador de DVD + decodificador externo + TV Modo DVD Conexión del grabador deConexiones adicionales Modo TVConecte los cables de antena RF como se muestran Otro tipo de conexión del cable de salida de vídeoModos de salida S-Video, Vídeo Componente y Progresivo Caso 2 Conexión a una toma de salida de S-Video Consulte las páginas 21 yCaso 1 Conexión a un TV Otro tipo de conexión del cable de salida de audioCaso 3 Tomas de salida de Vídeo componente Spondiente del TVRojo blanco Si la entrada no se selecciona automáti La selección de AV 3 in se realizaráBotones … † , œ √ Desplazamiento por el menú en pantallaBotón Menu Botón OKConexión y configuración automática Con la unidad en modo Parar / No Disco, pulse el botón Menu Ajuste de la horaCompruebe la fecha y hora Pulse el botón OK y se guardará la fecha y horaPulse los botones †…œ √ para seleccionar el país Consulte la siguiente tabla al seleccionar el paísSeleccione Modif., Eliminar o Swap Pulse los botones …† seleccionar el Configuración de las opciones de idiomaAparecerá el menú de configuración de Idioma Pulse el botón Volver o el œ botón oeAjuste de la hora en modo Aparecerá el menú SistemaCreación automática de CapítulosConfiguración de las opciones del panel frontal Ajuste el brillo de la pantalla del panel frontalConfiguración de las opciones de Nicam DivXR RegistoPulse los botones …† seleccionar la Configuración de las opciones de audioOpciones de Audio Audio OK o √Configuración de las opciones de Salida DE Vídeo Toma de salida de vídeo disponibleNo pulse el botón P.SCAN si está utilizando Configuración del ajusteProgresivo Opciones de pantalla Vídeo Configuración de lasOpciones de pantalla Vídeo No NormalSi olvida la contraseña Configuración del controlPaterno Nivel de Calificación Información sobre el cambio de contraseñaInformación sobre el nivel de calificación Cambiar ContraseñaAntes de grabar Discos grabablesVídeo no grabable Formatos de grabaciónModo Grabación Señales de control de copia relativasPulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco Grabar el programa de TV que está viendoAcerca de la tecla Info Antes de empezarPara detener la grabación SP LP EP XPPulse el botón REC Grabación desde el equipo externo que está viendo Para pausar la grabaciónEl origen de entrada mientras graba Copia desde una videocámaraPulse el botón Entrada para seleccionar DV Pulse de forma repetida el botón REC para Grabación de un toque OTRPulse el botón REC para iniciar la grabación Ajustar el tiempo de grabación que deseaRealización de una grabación con temporizador Con la unidad en modo de parada, pulse el botón TimerModo Mode Modo de grabación Utilización del botón MenuPulse el botón OK Grabación flexible sólo para Grabación programadaCómo editar una grabación programada estándar Pulse el botón OK o √Cómo eliminar una grabación programada estándar La entrada seleccionada se eliminará de la listaPulse el botón OK Cómo utilizar la función ShowViewUso del botón Menu Con la unidad en modo de parada, pulse el botón Menu ShowView ExtenedGrabación de la lista de grabaciones programadas estándar Haga clic en el botón Menu tras finalizar la operaciónTipos de discos que no pueden reproducirse Antes de reproducirCódigo de región sólo en DVD-Vídeo Grabador recuerda dónde se detuvo Reproducción de un discoConsúltela si es necesario De nuevo, reanudará donde se paróPulse el botón Disc Menu para acceder al menú del disco Utilización de las funciones de búsquedaBuscar un capítulo o pista Pulse el botón Title List para ir a Lista de títuloSaltar capítulos o pistas Reproducción a cámara lentaReproducción por pasos Ir a una escena directamente con AnykeySi desea ir a una hora para encontrar una escena Utilización de la función de repeticiónReproducción repetida repetir reproducción Pulse los botones …† para seleccionar la TempoPulse el botón Repeat varias veces para seleccionar No Para Repetir A-B A-B Repeat, consulte la páginaEn discos MP3, puede seleccionar Track, Carpeta o Disco Seleccionar el idioma de subtítulo que desee Selección del subtítuloPulse el botón Subtitle durante la reproducción Utilización del botón Anykey Selección del idioma de audioCambio del ángulo de la cámara Pulse el botón Anykey durante laPulse el botón Marker durante la reproducción AcercarUtilización de marcadores Pulse el botón OK cuando aparezca la escena deseadaEl número 01 aparece y la escena se memoriza Reproducir un marcadorBorrar un marcador El número 02 aparecerá y la escena se memorizaráElementos de pantalla del CD de audio CD-DA Reproducción de CD/MP3 de audioReproducción de CD CD-DA de audio Inserte un CD de audio CD-DA en la bandeja del discoInserte un disco MP3 en la bandeja Botones del mando a distancia utilizadosPara reproducción de CD de audio CD-DA Pulse el botón / reproducción rápida X2, X4Carpetas aparece en un orden definido Elementos de la pantalla MP3Botones del mando a distancia Opción de reproducción y pulse los botones Modo Opción Reproducir Para programar pistasIntroduc. o Lista de reproducción Volverá a la pantalla Álbum Reproducción de imágenes1Si pulsa el botón Play aparecerá la pantalla Presentación Descripción de la función MPEG4 Reproducción de MPEG4Inserte un disco MPEG4 en la bandeja de disco Formato de audio .MP3, .MPEG, .WMA LPCM, .AAC, .OggEl menú Modificar aparecerá a la derecha Reproducción de la lista de reproducciónPulse el botón Menu Se reproducirá la entrada título seleccionadaPara detener la reproducción del título Pulse el botón Stop Lista de reproducción Controlador de discosLista de título Aparece la pantalla Cambiar nombre Edición básica Lista de TítuloUso del botón Menu Cambia al estado de bloqueo Bloquear proteger un títuloEliminación de un título Aparecerá la pantalla Modificar lista de títulos Eliminación de una sección de un títuloEl mensaje puede depender del tipo de disco Modificar los elementos de la pantalla Lista de título Pulse el botón OK en el punto finalPulse el botón OK en la función Eliminar Use los botones …† para seleccionar Edición avanzada Lista de ReproducciónCrear una Lista de Reproducción Term. y después pulse el botón OKVolverá a la pantalla Modificar Lista de Reproducción Reproducción de entradas en la Lista de ReproducciónSe reproducirán las entradas de la lista de reproducción Pulse el botón Play List durante la reproducción Escriba los caracteres que desee con los botones …† œ √Pulse los botones …† œ √ para Modificación de una escena de la Lista de ReproducciónReproducción de una escena seleccionada Aparecerá la pantalla Modificar escenaPulse el botón OK en el punto final de la escena Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginaPulse el botón OK en el punto de inicio de la escena Añadir una escena Pulse los botones …† seleccionar Añadir y pulse el botón OKAparecerá la pantalla Modificar Lista de Reproducción Eliminación de una escenaPulse los botones …† œ √ para Pulse el botón Menu durante la reproducciónEliminación de una entrada de Lista de Reproducción de ésta Los números realesSiga estas instrucciones para dar nombre a un disco Controlador de discosModificar el nombre del disco Aparecerá la pantalla Cambiar NombreProtección de disco Formatear un discoDVD-VR y DVD-V se definen según su formato de grabación Se eliminarán las listas de títuloFinalización de un disco Aparecerá el mensaje ¿Desea finalizar este disco?Reproducción Después pulse el botón OKPulse el botón Menu durante la Grabación Solución de problemasAlimentación Reproducción Sonido VídeoGrabación con temporizador Otros El mando a distancia no funciona Otros problemasMando a distancia Apague y encienda el grabador de DVDEspecificaciones España Spain Servicios Técnicos Oficiales Gama Marrón Nombre Dirección Madrid SAMSUNGATE, S.L Bravo Murillo Localidad Nombre Dirección AK68-00688A-00

Related manuals

Manual 94 pages 12.36 Kb

Manual 94 pages 10.64 Kb

Manual 95 pages 18.22 Kb

Manual 92 pages 31.24 Kb

Manual 92 pages 20.06 Kb

Manual 94 pages 55.8 Kb

Manual 92 pages 14.21 Kb