Samsung DVD-VR370/EDC, DVD-VR370/XEC manual Manejo DEL Mando a Distancia, Botón Input SEL

Page 16

introducción

MANEJO DEL MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia del grabador de DVD y vídeo funcionará con televisores Samsung y otras marcas compatibles.

Botón DVD

Se pulsa para utilizar un DVD.

Botón TV

Se pulsa para hacer funcionar el TV.

Botón STANDBY/ON

Botones numéricos.

Botón ANGLE

Botón F.ADV/SKIP

Botones relacionados con la reproducción

Avanzar/Rebobinar, Buscar, Saltar, Parar, Reproducir, Pausa.

Botón TV VOL (Volumen)

Ajuste del volumen del TV

Botón VCR

Se pulsa cuando se utiliza un aparato de vídeo.

Botón INPUT SEL.

Selecciona la señal de entrada en modo de entrada externo [Prog., AV1, AV2, AV3 o entrada DV(sólo DVD-VR375)].

Botón OPEN/CLOSE

Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco.

Botón TV STANDBY/ON

Botón AUDIO

Este botón se utiliza para acceder a diversas funciones de audio en un disco (modo DVD).

Botón TV MUTE

Funciona como silencio. (Modo TV)

Botón PROG/TRK

Se pulsa para seleccionar un canal de TV/Se pulsa para eliminar las líneas en blanco.

Botón MENU

Presenta en pantalla el menú de conﬁguración del grabador de DVD y vídeo.

Botones OK/dirección

(Botón arriba/abajo o izq./der.) Este botón funciona como conmutador.

Botón INFO

Mostrará la conﬁguración actual de la pantalla o el estado del disco.

Botón TITLE LIST/DISC MENU

Se pulsa para entrar en el menú Lista de Título y Menú del Disco.

Botón SUBTITLE

Se pulsa para cambiar el idioma de los subtítulos del DVD.

Botón ANYKEY

Se pulsa para ver el estado del disco que se esté reproduciendo.

Botón REC

Se pulsa para realizar una grabación en discos DVD-RAM/

DVD±RW/±R y en cinta de vídeo VHS.

Botón TO DVD DUBBING

Se pulsa para duplicar desde el vídeo al DVD.

Botón REC SPEED

Se pulsa para ﬁjar el tiempo de grabación y la calidad de imagen deseados.

Botón RETURN

Vuelve al menú anterior.

Botón EXIT

Botón PLAY LIST/TITLE MENU

Se pulsa para entrar en el menú Editar lista de reproducción / Título.

Botón TV/VCR

Botón EZ REC MODE

Botón TIMER REC

Se pulsa para utilizar la grabación con temporizador.

Botón TO VCR DUBBING

Se pulsa para duplicar desde el DVD al aparato de vídeo.

Botón CANCEL

16_ introducción

Image 16

Contents DVD & VCR Advertencia AdvertenciaPrecaución Nota ImportantePrecaución Instrucciones importantes de seguridadPrecauciones de manejo IntroducciónManejo de discos Mantenimiento del armarioAlmacenamiento de discos Especiﬁcaciones de discos Tipo de discoDVD-VR370 DVD-VR375Reproducción y grabación de discos DVD-RW/-R Reproducción y grabación de un disco DVD+RReproducción y grabación de un disco DVD+RW Reproducción y grabación de un disco DVD-RAMProtección No utilice los siguientes discosAdvertencia PrecauciónCaracterísticas Generales Antes de Leer el Manual del UsuarioEspeciﬁcaciones Tarjeta de GarantíaBarrido progresivo de alta calidad Características GeneralesVariedad de funciones con una interfaz de usuario sencilla Antes DE Leer EL Manual DEL Usuario Iconos que se utilizarán en el manualInformación sobre el uso de este manual del usuario CopyrightCómo Utilizar EL Grabador DE DVD Y Vídeo Paso 1 Selección del tipo de discoPaso 2 Formateo del disco para iniciar la grabación Utilización de un DVD-RAM/±RW/+RPaso 4 Reproducción Paso 3 GrabaciónPaso 5 Edición de un disco grabado Accesorios DesembalajePreparación del mando a distancia Input SEL TV STANDBY/ONTV Mute Manejo DEL Mando a Distancia Botón Input SELPanel frontal DVD-VR370 DescriptionPanel frontal DVD-VR375 Panel posterior DVD-VR370 Panel posterior DVD-VR375 AV2 EXT ScartFront Panel Display En indicador de disco Indicador de barrido progresivoIndicador de vista de vídeo Indicador Status Indicador de disco multimediaConexión DEL Grabador DE DVD Y Vídeo AL TV CON EL Cable RF ENTR. RF SAL. RF ENTR. ANTConexión EL Cable Scart Conexión Y ConfiguraciónConecte el cable de la antena Conexión y conﬁguración Conexión DEL Cable DE Audio / Vídeo Conexión DEL Cable DE Vídeo Componente Conexión DEL HDMI/DVI a UN TV Sólo DVD-VR375 Caso 1 Conexión a un TV con toma HdmiCaso 2 Conexión a un TV con toma DVI  Descripción de conexión de Hdmi ¿Por qué Samsung utiliza HDMI?  ¿Qué es HDCP?Conexiones DEL Receptor DE A/V Conexión a Dispositivos Externos Caso 1 Conexión de dispositivos externos a las tomas AV3Conexión Y Configuración Automática Desplazamiento POR Menús EN PantallaPreajuste DEL Sintonizador Preajuste automáticoAjuste manual Para conﬁgurar, siga los pasos 1~3Lista de canales Ajuste DEL RelojAjuste automático Hora actual Configuración DE LAS Opciones DE VídeoTipo TV Vídeo Hdmi sólo DVD-VR375 Resolución Hdmi sólo DVD-VR375Control de imagen Salida componente Salida AV1Barrido Progresivo Configuración DE LAS Opciones DE Audio Salida digitalDolby Digital sólo DVD DTS sólo Vídeo DVDMezcla descendente sólo DVD Audio DRC Control de alcance dinámico sólo DVDAudio Hdmi sólo DVD-VR375 Explorar audio sólo DVDConfiguración DE Funciones SurroundEntrada audio DV sólo DVDVR375 Entrada AV audioCapítulo automático de DVD Formato DVD-RW Puede crear hasta 99 capítulos Características 1200EZ Record Anynet+HDMI-CEC sólo DVD-VR375Aparecerán las opciones de Anynet+HDMI CEC Consulte las páginas 25 yLanguage Follow sólo DVD-VR375 Grab. bilingüe DVDLos botones Aparecerá en la parte derecha de la OSDConfiguración DE LAS Opciones Código de registro DivXIdioma Conﬁguración del Control PaternoSi olvida la contraseña Conﬁguración del nivel de caliﬁcaciónCambio de la contraseña Panel frontalAhorro de energía Apag. automAjuste de la Función de Vídeo Longitud de cintaReproducción automática Repetición automáticaSistema de color PAL sistema de vídeo PAL Blanco y negroCódig O DE Región Sólo DVD-VIDEO Logotipos DE Discos QUE Pueden ReproducirseDTS ReproducciónDiscos QUE Pueden Reproducirse Contenido grabado Forma del discoAudio VideoDiscos que no pueden reproducirse Reproducción DE UN DiscoVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD USO DEL Menú DEL Disco Y DE Títulos Utilización DE LOS Botones Relacionados CON LA ReproducciónDisco DVD-VIDEO Disco DVD-RAM/±RW/±RUtilización DEL Botón Anykey Salto de capítulos, títulos o marcadoresReproducción a cámara lenta Reproducción por fotogramasSelección del idioma del audio Desplazamiento directo a la escena que deseeRestante Selección del idioma de los subtítulos Selección del ángulo de la cámaraReproducción DE UN CD DE AUDIO/MP3 Reproducción de un CD de audio CD-DAElementos de pantalla del CD de audio CD-DA Botón OK reproduce la pista seleccionada canciónReproducción DE UN Disco DE Imágenes Reproducción de un disco de MP3Elementos de la pantalla MP3 Inserte un disco Jpeg en la bandeja de discoReproducción simultánea de música/foto Reproducción DE UN Disco MPEG4Descripción de la función MPEG4 Tracking Reproducción DE UNA Cinta VHS VídeoFunciones de reproducción especiales del vídeo Sistema de búsqueda variable Cámara lentaIr a cero Búsqueda ﬁnDiscos Grabables DVD-RWDVD-RW DVD+RW DVD-RFormatos de grabación Modo DE GrabaciónDVD-RWV/-RV Información sobre señales de control de copia Imágenes no GrabablesDVD-RW Ver.1.1 Con Cprm Modo VR Grabación Inmediata Grabación del programa que se esté viendoGrabación desde el equipo externo que esté viendo Pasos preliminaresLa velocidad de grabación calidad Realización DE UNA Grabación CON Temporizador Grabación Mediante UNA Tecla OTRPara detener la grabación 31/01Dom 30/01 29/01Lun-Vie Lun-Sab 02/01Dom-Sab 01/01Hoy Temporizador Estandar 1200Aparecen los elementos Modiﬁcar y Eliminar Edición DE LA Lista DEL TemporizadorPulse el botón OK para conﬁrmar el ajuste editado Grabación Básica CON EL Vídeo Supresión EN LA Lista DEL TemporizadorAntes de empezar Comprobación DEL Tiempo Restante Funciones DE Grabación EspecialesTiempo de grabación máximo Comparación entre SP y LP Longitud de cinta SP duración estándarDuplicación EN DVD O Vídeo Duplicación desde el DVD en el vídeoDuplicación directa de DVD en Vídeo Copiado 1200Duplicación en el DVD desde el Vídeo Duplicación DE DV Sólo DVD-VR375Duplicación directa de vídeo en DVD Duplicación sencilla de DV Duplicación de DV con una pulsaciónReproducción DE LA Lista DE Títulos Elementos de la pantalla Lista de títulosPantalla de reproducción de los títulos grabados Nº de título grabado Nombre de título grabadoCambio de nombre etiquetas de un título Nombre título Edición Básica Lista DE TítulosBloqueo protección de un título Eliminación de un título Borrar título Eliminación de un capítulo Borrar capítulEliminación de una sección de un título Borrar A-B Borrar A-B 1200Desde Lista de títulos y pulse el botón OK Se selecciona DividirPulse el botón OK Aparecerá un mensaje de conﬁrmación No y pulse el botón OK para ﬁnalizarReproducción de títulos de la lista de reproducción Play ListCambio de nombre de un título de la lista de reproducción Eliminación de un título de la lista de reproducciónAdministrador DE Discos Edición del nombre del discoProtección de discos Nombre del disco 1200Formato de discos DVD-RAM/-RWDVD-RAM DiscoFinalización de discos No ﬁnalización de discos modo V/VRVeces el botón OK Aparecerá el mensaje ‘¿Quiere ﬁnalizar este disco?’Información del disco Borrar todos los títulosLos títulos?’ Información del disco 1200DVD-RAM/±RW/±R Resolución DE ProblemasdvdReferencia Resolución DE Problemas DVD Resolución DE Problemas Video PAL EspecificacionesMPEG-II España Spain Garantía Europea Contact Samsung World Wide Code No. AK68-01589E

Related manuals

Manual 86 pages 12.36 Kb

Manual 86 pages 63.62 Kb