Samsung DVD-VR370/XEC, DVD-VR370/EDC manual Discos Grabables, Dvd-Rw Dvd+Rw, Grabación

Page 57

grabación

Esta sección muestra diversos métodos de grabación de DVD y vídeo. Esta unidad puede grabar en diversos tipos de discos.

Antes de grabar, lea las siguientes instrucciones y seleccione el tipo de disco de acuerdo con sus preferencias..

DISCOS GRABABLES

Este Grabador de DVD y vídeo puede grabar en los siguientes discos.

•DVD-VR370

DVD-RAM	DVD-RW	DVD-R

•DVD-VR375

DVD-RAM	DVD-RW	DVD-R	DVD+RW		DVD+R

•Los DVD±RWs y DVD-RAMs son regrabables.

•Los DVD±Rs no son regrabables.

Compatibilidad entre el grabador de Samsung y de otras compañías.

• X: imposible

	Tipos de disco	Formato de	Dispositivo de	Finalización	Grabación adicional en un
		grabación	grabación		grabador Samsung

	DVD-RAM	Modo VR	Samsung	X	Grabable
			Otra compañía	X	Grabable

			Samsung	Finalizado	No grabable
		Modo VR		Sin ﬁnalizar	Grabable

			Otra compañía	Finalizado	No grabable

	DVD-RW			Sin ﬁnalizar	Grabable

			Samsung	Finalizado	No grabable

		Modo V		Sin ﬁnalizar	Grabable

			Otra compañía	Finalizado	No grabable

				Sin ﬁnalizar	No grabable

			Samsung	Finalizado	No grabable
		Modo VR		Sin ﬁnalizar	Grabable

			Otra compañía	Finalizado	No grabable

	DVD-R			Sin ﬁnalizar	Grabable


			Samsung	Finalizado	No grabable


		Modo V		Sin ﬁnalizar	Grabable

			Otra compañía	Finalizado	No grabable

				Sin ﬁnalizar	No grabable


	DVD+RW	-	Samsung	X	No grabable en algunos casos

	(sólo DVD-VR375)		Otra compañía	X	No grabable en algunos casos

			Samsung	Finalizado	No grabable
	DVD+R	-		Sin ﬁnalizar	No grabable en algunos casos

	(sólo DVD-VR375)		Otra compañía	Finalizado	No grabable

				Sin ﬁnalizar	No grabable en algunos casos

● GRABACIÓN

Español _57

Image 57

Contents DVD & VCR Advertencia AdvertenciaPrecaución Nota ImportanteInstrucciones importantes de seguridad PrecauciónPrecauciones de manejo IntroducciónMantenimiento del armario Manejo de discosAlmacenamiento de discos Tipo de disco Especiﬁcaciones de discosDVD-VR370 DVD-VR375Reproducción y grabación de un disco DVD+R Reproducción y grabación de discos DVD-RW/-RReproducción y grabación de un disco DVD-RAM Reproducción y grabación de un disco DVD+RWProtección No utilice los siguientes discosPrecaución AdvertenciaCaracterísticas Generales Antes de Leer el Manual del UsuarioTarjeta de Garantía EspeciﬁcacionesCaracterísticas Generales Barrido progresivo de alta calidadVariedad de funciones con una interfaz de usuario sencilla Iconos que se utilizarán en el manual Antes DE Leer EL Manual DEL UsuarioInformación sobre el uso de este manual del usuario CopyrightPaso 1 Selección del tipo de disco Cómo Utilizar EL Grabador DE DVD Y VídeoPaso 2 Formateo del disco para iniciar la grabación Utilización de un DVD-RAM/±RW/+RPaso 3 Grabación Paso 4 ReproducciónPaso 5 Edición de un disco grabado Desembalaje AccesoriosPreparación del mando a distancia TV STANDBY/ON Input SELTV Mute Botón Input SEL Manejo DEL Mando a DistanciaDescription Panel frontal DVD-VR370Panel frontal DVD-VR375 AV2 EXT Scart Panel posterior DVD-VR370 Panel posterior DVD-VR375En indicador de disco Indicador de barrido progresivo Front Panel DisplayIndicador de vista de vídeo Indicador Status Indicador de disco multimediaENTR. RF SAL. RF ENTR. ANT Conexión DEL Grabador DE DVD Y Vídeo AL TV CON EL Cable RFConexión Y Configuración Conexión EL Cable ScartConecte el cable de la antena Conexión y conﬁguración Conexión DEL Cable DE Audio / Vídeo Conexión DEL Cable DE Vídeo Componente Caso 1 Conexión a un TV con toma Hdmi Conexión DEL HDMI/DVI a UN TV Sólo DVD-VR375 Descripción de conexión de Hdmi Caso 2 Conexión a un TV con toma DVI ¿Por qué Samsung utiliza HDMI?  ¿Qué es HDCP?Conexiones DEL Receptor DE A/V Caso 1 Conexión de dispositivos externos a las tomas AV3 Conexión a Dispositivos ExternosDesplazamiento POR Menús EN Pantalla Conexión Y Configuración AutomáticaPreajuste automático Preajuste DEL SintonizadorAjuste manual Para conﬁgurar, siga los pasos 1~3Ajuste DEL Reloj Lista de canalesAjuste automático Configuración DE LAS Opciones DE Vídeo Hora actualTipo TV Resolución Hdmi sólo DVD-VR375 Vídeo Hdmi sólo DVD-VR375Control de imagen Salida AV1 Salida componenteBarrido Progresivo Salida digital Configuración DE LAS Opciones DE AudioDolby Digital sólo DVD DTS sólo Vídeo DVDAudio DRC Control de alcance dinámico sólo DVD Mezcla descendente sólo DVDAudio Hdmi sólo DVD-VR375 Explorar audio sólo DVDSurround Configuración DE FuncionesEntrada audio DV sólo DVDVR375 Entrada AV audioFormato DVD-RW Capítulo automático de DVD Puede crear hasta 99 capítulos Características 1200Anynet+HDMI-CEC sólo DVD-VR375 EZ RecordAparecerán las opciones de Anynet+HDMI CEC Consulte las páginas 25 yGrab. bilingüe DVD Language Follow sólo DVD-VR375Los botones Aparecerá en la parte derecha de la OSDCódigo de registro DivX Configuración DE LAS OpcionesIdioma Conﬁguración del Control PaternoConﬁguración del nivel de caliﬁcación Si olvida la contraseñaCambio de la contraseña Panel frontalApag. autom Ahorro de energíaAjuste de la Función de Vídeo Longitud de cintaRepetición automática Reproducción automáticaSistema de color PAL sistema de vídeo PAL Blanco y negroLogotipos DE Discos QUE Pueden Reproducirse Códig O DE Región Sólo DVD-VIDEODTS ReproducciónContenido grabado Forma del disco Discos QUE Pueden ReproducirseAudio VideoReproducción DE UN Disco Discos que no pueden reproducirseVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Utilización DE LOS Botones Relacionados CON LA Reproducción USO DEL Menú DEL Disco Y DE TítulosDisco DVD-VIDEO Disco DVD-RAM/±RW/±RSalto de capítulos, títulos o marcadores Utilización DEL Botón AnykeyReproducción a cámara lenta Reproducción por fotogramasDesplazamiento directo a la escena que desee Selección del idioma del audioRestante Selección del ángulo de la cámara Selección del idioma de los subtítulosReproducción de un CD de audio CD-DA Reproducción DE UN CD DE AUDIO/MP3Elementos de pantalla del CD de audio CD-DA Botón OK reproduce la pista seleccionada canciónReproducción de un disco de MP3 Reproducción DE UN Disco DE ImágenesElementos de la pantalla MP3 Inserte un disco Jpeg en la bandeja de discoReproducción DE UN Disco MPEG4 Reproducción simultánea de música/fotoDescripción de la función MPEG4 Reproducción DE UNA Cinta VHS Vídeo TrackingFunciones de reproducción especiales del vídeo Cámara lenta Sistema de búsqueda variableIr a cero Búsqueda ﬁnDVD-RW Discos GrabablesDVD-RW DVD+RW DVD-RModo DE Grabación Formatos de grabaciónDVD-RWV/-RV Imágenes no Grabables Información sobre señales de control de copiaDVD-RW Ver.1.1 Con Cprm Modo VR Grabación del programa que se esté viendo Grabación InmediataGrabación desde el equipo externo que esté viendo Pasos preliminaresLa velocidad de grabación calidad Grabación Mediante UNA Tecla OTR Realización DE UNA Grabación CON TemporizadorPara detener la grabación Temporizador Estandar 1200 31/01Dom 30/01 29/01Lun-Vie Lun-Sab 02/01Dom-Sab 01/01HoyEdición DE LA Lista DEL Temporizador Aparecen los elementos Modiﬁcar y EliminarPulse el botón OK para conﬁrmar el ajuste editado Supresión EN LA Lista DEL Temporizador Grabación Básica CON EL VídeoAntes de empezar Funciones DE Grabación Especiales Comprobación DEL Tiempo RestanteTiempo de grabación máximo Comparación entre SP y LP Longitud de cinta SP duración estándarDuplicación desde el DVD en el vídeo Duplicación EN DVD O VídeoDuplicación directa de DVD en Vídeo Copiado 1200Duplicación DE DV Sólo DVD-VR375 Duplicación en el DVD desde el VídeoDuplicación directa de vídeo en DVD Duplicación de DV con una pulsación Duplicación sencilla de DVElementos de la pantalla Lista de títulos Reproducción DE LA Lista DE TítulosPantalla de reproducción de los títulos grabados Nº de título grabado Nombre de título grabadoEdición Básica Lista DE Títulos Cambio de nombre etiquetas de un título Nombre títuloBloqueo protección de un título Eliminación de un capítulo Borrar capítul Eliminación de un título Borrar títuloBorrar A-B 1200 Eliminación de una sección de un título Borrar A-BSe selecciona Dividir Desde Lista de títulos y pulse el botón OKPulse el botón OK Aparecerá un mensaje de conﬁrmación No y pulse el botón OK para ﬁnalizarPlay List Reproducción de títulos de la lista de reproducciónEliminación de un título de la lista de reproducción Cambio de nombre de un título de la lista de reproducciónEdición del nombre del disco Administrador DE DiscosProtección de discos Nombre del disco 1200DVD-RAM/-RW Formato de discosDVD-RAM DiscoNo ﬁnalización de discos modo V/VR Finalización de discosVeces el botón OK Aparecerá el mensaje ‘¿Quiere ﬁnalizar este disco?’Borrar todos los títulos Información del discoLos títulos?’ Información del disco 1200Resolución DE Problemasdvd DVD-RAM/±RW/±RReferencia Resolución DE Problemas DVD Resolución DE Problemas Video Especificaciones PALMPEG-II España Spain Garantía Europea Contact Samsung World Wide Code No. AK68-01589E

Related manuals

Manual 86 pages 12.36 Kb

Manual 86 pages 63.62 Kb