Samsung DVD-VR320/SED manual DVD-Video, CD de audio, Reproducción y grabación de discos DVD

Introducción

•No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos. (No utilice dis- cos que tengan cinta adhesiva expuesta o restos de pegatinas.)

•No utilice protectores ni tapas antirrayas.

•No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas existentes en el mercado.

•No cargue discos deformados ni agrietados.

Almacenamiento de discos

Tenga cuidado de no dañar el disco, ya que los datos de estos discos son enormemente vulnerables al entorno.

•No los exponga a la luz directa del sol.

•Guárdelos en un área ventilada fresca.

•Guárdelos verticalmente.

•Guárdelos en una funda de protección limpia.

•Si mueve de forma repentina el grabador de DVD y vídeo de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que genere condensación en sus componentes y en la óptica y provoque una reproducción anormal del disco. Si esto sucede, retire el disco espere una o dos horas con la unidad encendida antes de intentar reproducir.

Especificaciones de discos

DVD-Video

•Un disco versátil digital (DVD) puede contener hasta 135 minutos de imágenes, audio en 8 idiomas y subtítulos en 32 idiomas. Si está equipado con compresión de imágenes MPEG-2 y Dolby 3D Surround, podrá disfrutar en la comodi- dad de su hogar de imágenes vivas con una calidad de cine.

•Al cambiar de la primera a la segunda capa de un disco DVD-Video de doble capa, es posible que se produzca una distorsión momentánea en la imagen y en el sonido.

Esto no representa ninguna avería en la unidad.

•Una vez que haya finalizado el DVD-RW/-R en modo V, pasa a DVD-Video.

CD de audio

•Disco de audio en el que puede grabarse audio PCM a 44,1 kHz.

•Reproduce discos CD-R y CD-RW con formato de audio CD-DA. Es posible que esta unidad no pueda reproducir algunos discos CD-R o CD-RW debido a la condición de la grabación.

CD-RW/-R

CD-RW/-R de MP3

•Sólo se pueden reproducir discos CD-R con archivos MP3 grabados con formato ISO9660 o JOLIET.

•Sólo se pueden utilizar archivos MP3 con la extensión "mp3" o "MP3".

•En el caso de archivos MP3 grabados con VBR (veloci- dades de bits variables), de 32 Kbps a 320 Kbps, es posible que existan cortes en el sonido.

•El rango de velocidad de bits reproducible se encuentra entre 56 y 320 Kbps.

•La unidad puede manejar un máximo de 1000 archivos y carpetas.

CD-RW/-R de JPEG

•Sólo podrán reproducirse archivos JPEG con la exten- sión ".jpg" o ".JPG".

•La unidad puede manejar un máximo de 1000 archivos y carpetas.

•El tamaño máximo de JPEG progresivo es de 3 Megapíxeles.

•No se admite MOTION JPEG.

4 - Spanish

Uso de CD-RW/-R

•Utilice un disco CD-RW/-R de 700 MB (80 minutos).

Si es posible, no utilice discos de 800 MB (90 minutos) o mayores, ya que existe la posibilidad de que no puedan reproducirse.

•Si el disco CD-RW/-R no se grabó como una sesión cerrada, es posible que sufra demoras en el tiempo de reproducción y que no puedan reproducirse todos los archivos.

•Es posible que no puedan reproducirse con esta unidad algunos dis- cos CD-RW/-R, dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos. En el caso de contenido grabado en soporte de CD-RW/- R desde un CD para uso personal, la capacidad de reproducción puede variar dependiendo del contenido y de los discos.

Utilización de discos MPEG4

•Disco: CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R

•Es posible reproducir archivos MPEG4 con las siguientes exten- siones: .avi, .mpeg, .divx, .AVI, .MPEG, .DIVX (Excepto .MPG)

•Formato de códec MPEG4: DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX-Pro (sin QPEL ni GMC)

•Formato de audio disponible: "MP3", "MPEG", "WMA", "LPCM", "AC3"

•Formatos de archivos de subtítulos admitidos: .smi, .srt,

.sub, .psb, .txt, .ass

Reproducción y grabación de discos DVD

•Una vez que haya finalizado la grabación de DVD-R en modo V, pasa a DVD-Video.

•Puede grabar en el espacio disponible en el disco y lle- var a cabo funciones de edición, como asignar títulos a discos y programas y borrar programas antes de finalizar.

•Al programar se borra de un DVD-R y dicho espacio deja de estar disponible. Una vez que se grabe un área de un DVD-R, dicha área deja de estar disponible para la grabación se borre o no.

•La unidad tarda unos 30 segundos en completar la información de administración de grabación tras finalizar la grabación.

•Este producto optimiza el DVD-R en cada grabación.

La optimización se realiza cuando se empieza a grabar tras insertar el disco o encender la unidad. La grabación en el disco puede resul- tar imposible si la optimización se realiza demasiadas veces.

•En algunos casos resulta imposible la reproducción por las condiciones de la grabación.

•Esta unidad puede reproducir discos DVD-R grabados y finalizados con un grabador de vídeo DVD de Samsung. Es posible que no se puedan reproducir algunos discos DVD-R dependiendo del disco y de las condiciones de la grabación.

Reproducción y grabación de discos DVD-RW

•La grabación y la reproducción se pueden realizar en dis- cos DVD-RW en los modos V y VR.

•Una vez que se finaliza un DVD-RW grabado en modo VR, no es posible realizar ninguna grabación adicional.

•Una vez que haya finalizado la grabación de DVD-RW en Modo V, pasa a DVD-Video.

•En ambos modos, la reproducción se puede realizar antes y después de la finalización, pero no es posible realizar la grabación, edición o supresión adicionales tras la finalización.

•Si desea grabar el disco en modo VR y grabar en modo V, asegúrese de ejecutar Formato. Tenga cuidado al eje- cutar Formato ya que se perderán todos los datos graba- dos.

•Un disco DVD-RW en blanco se inicializa al modo VR cuando se inicializa por primera vez.