Samsung DVD-VR320/XEU, DVD-VR320/XEG, DVD-VR320/XEF manual Configuración de las opciones de idioma

Page 29

Configuración de las opciones de idioma

Si define de antemano el audio, subtítulos, menú de disco, menú en pantalla, idioma de subtítulos de DivX, apare- cerán automáticamente cada vez que vea una película.

Si el idioma seleccionado no está registrado en el disco, se selecciona el idioma original prerregistrado.

 

 

Con la unidad en modo Parar / Sin disco, pulse el

1 botón MENU.

 

 

 

2

Pulse los botones …† hasta seleccionar

Configuració n y pulse el botón OK o √.

 

No Disco

 

 

Configuració n

 

 

 

 

 

 

 

 

Programa

Sistema

 

√

 

 

 

Ajuste de la Hora

 

 

 

Configuració n

√

 

 

 

Instalació n

 

√

 

 

 

 

 

 

 

Idioma

 

√

 

 

 

 

 

 

 

Audio

 

√

 

 

 

Vídeo

 

√

 

 

 

Control Paterno

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

OK

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulse los botones …† hasta seleccionar Idioma

3 y pulse el botón OK o √.

 

 

Aparecerá el menú de configuración de Idioma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No Disco

 

 

Idioma

 

 

 

 

 

 

 

 

Programa

Audio

: Original

√

 

 

 

Subtítulos

: Automá tica √

 

 

Configuració n

 

 

 

 

 

 

 

 

Menú del Disco

: English

√

 

 

 

 

 

 

Menú del Pantalla : Españ ol

√

 

 

 

Subtítulo DivX

: Western

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

OK

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulse los botones …† hasta seleccionar la opción

4 del idioma que desea y pulse el botón OK o √.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No Disco

 

 

 

Idioma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programa

 

 

 

 

 

 

 

Audio

 

Original

 

 

 

 

Configuració n

Subtítulos

 

English

 

 

 

 

 

Franç ais

 

 

 

 

 

Menú del Disco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch

 

 

 

 

 

Menú del Pantalla

 

 

 

 

 

Españ ol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Subtítulo DivX

 

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

 

 

Korean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

OK

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Audio : para el idioma de audio del disco.

•Subtítulos : para los subtítulos del disco.

•Menú del Disco : para el menú del disco inclui- do en el propio disco.

•Menú del Pantalla : para el menú en pantalla del grabador de DVD y vídeo.

•Subtítulo DivX : selección por región de un idioma de subtítulos de DivX admitido.

 

 

Inglés, bretón, catalán, danés, holandés,

 

 

Occidental

faroés, finlandés, francés, gaélico, alemán,

 

 

islandés, irlandés, italiano, noruego, portugués,

 

 

 

 

 

 

español y sueco

 

 

 

 

 

 

 

CentralInglés, albanés, croata, checo, húngaro,

 

 

Central

polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio

 

 

 

(Latino)

 

 

 

 

 

 

Griego

Inglés y griego moderno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Pulse los botones …† hasta seleccionar el idioma que desea y pulse el botón OK o √.

■ Pulse el botón RETURN o el botón œ para Nota volver al menú anterior. Pulse el botón MENU

para salir del menú.

■El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco lo incluyese.

■Si el idioma de subtítulos aparece con fuentes dañadas, cambie los subtítulos de DivX a la región apropiada. Si aún asíno funciona, no se admite el soporte.

Configuración del sistema

Spanish - 29

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents AK68-00671E-00 DVD-VR320Precaución AdvertenciaDVD-Video, Audio-CD PrecauciónSujeción de discos Reproducción y grabación de discos DVD DVD-VideoCD de audio Protección ¡No utilice los siguientes discosReproducción y grabación de discos DVD-RAM Índice La lista de reproducción Edición avanzada lista de reproducciónVariedad de funciones con una interfaz de usuario sencilla Antes de leer el Manual del usuarioVariedad de opciones de grabación Barrido progresivo de alta calidadEste tipo de disco es posible darle un formato de DVD-Video Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeoPor fecha una vez, diariamente o semanalmente Modo de grabación XP modalidad de alta calidadSi el mando a distancia no funciona ade- cuadamente DesembalajeAccesorios Marca Códigos Ajuste del mando a distanciaPanel frontal DescripciónVentilador Panel posteriorBotón STANDBY/ON Botones numéricos Botón IPC Botón VCR Botón Timer RECBotón DVD Botones de control del TVVisión general Conexión y configuraciónRetire la antena o el cable de entrada de red Conexión del grabador de DVD y vídeo al TV con el cable RFConecte el cable de la antena Conecte un extremo del cable Scart a la tomaMediante el cable RF AV1 TV mediante un cable Scart de 21 patil- lasAV2 in EXT mediante un cable Scart de Patillas AV2 Mediante el cable RFAudio / vídeo Video Conexión y configuraciónConexión del cable de vídeo componente Conexión a disposi- tivos externos Botó ns … / †,œ /√ Botó n MenuBotó n OK Botó n ReturnSeleccione el País de residencia con los Conexión y configu- ración automáticaBotones …† œ √ Espere hasta que la fecha y hora actual aparezAjuste de la fecha y hora Automático Configuración AutomáticaPulse el botón OK para iniciar el programa Pulse los botones …† hasta seleccionar Ajuste Instalació n y pulse el botón OK o √Manual y pulse el botón OK o √ Pulse los botones …† hasta seleccionar elEliminación de emiso- ras predefinidas Pulse los botones …† hasta seleccionar el número Configuració n manual y pulse el botón OK o √PR que desea y pulse el botón OK o √ Cambiar la posiciónVídeo Canal de salida dePulse los botones …† hasta seleccionar Salida Video de vídeo y pulse el botón OK o √Del idioma que desea y pulse el botón OK o √ Configuración de las opciones de idiomaPulse los botones …† hasta seleccionar Idioma Compresió n diná mica Configuración de las opciones de audioSalida Digital Formato TV DivXR RegistoReducció n adaptativa de interfer Reducció n de ruido 3D Encias en movimientoBotón OK o √ Informació n sobre el nivel de cambio Ajuste del vídeoPulse los botones …† hasta seleccionar Cambiar Contraseñ a y pulse el botón OK o √Reproducció n automá tica Longitud de cintaRepetició n automá tica IPC Control inteligente de imágenesPulse los botones …† hasta seleccionar Tiempo CapítulosEn modo EP de DVD y pulse el botón OK o √ Pulse los botones …† hasta seleccionar CreadorFrontal y pulse el botón OK o √ Pantalla frontalPulse los botones …† hasta seleccionar Panel Pulse los botones …† para seleccionar Salida de vídeoPulse los botones …† hasta seleccionar Sistema Configuración de barrido progresivo Progresivo Cancelación del barridoCó digo de regió n só lo DVD-Video Antes de reproducirDiscos que pueden reproducirse Discos que no pueden reproducirseReproducción de un disco Utilización de funciones de búsqueda o salto Reproducció n a cámara lenta Información sobreTraslado a una escena directa- mente con Anykey Reproducció n de movimiento escalonadoReproducció n de forma repetida Repeat Playback Repetición de la repro- ducciónMinutos y Segundos utilizando los botones numéri Para volver a reproducció n normal Reproducció n de forma repetida Repeat PlaybackPulse el botón Anykey durante la reproducción Se resalta RepetirUtilización del botón Anykey Selección del idioma de los subtítulosSelección del idioma del audio Botón Clear o ReturnUtilización del botón Angle La cámaraSelección del ángulo de Eliminación de un marcador Utilización de marcadoresReproducción de un marcador Eliminación de una marca Reproducción de una marcaPulse el botón œœ /√√ reproducción rápida √√2, √√4, √√8 Reproducción de un CD de audio CD-DAReproducción de un CD de audio CD-DA Muestra la carpeta actual y el índice de reproducción Reproducción de un disco de MP3Elementos de la pantalla MP3 Opc.repr Se resalta Modo RepetirReproducción de un disco de imágenes Navegación por Disco Pausa TrackingReproducción de una cinta VHS vídeo Pulse los botones …† hasta seleccionar Ir a Mientras se detiene una cinta, pulse el botónDiscos grabables Antes de grabarModo de grabación Formatos de grabaciónVídeo no grabable DVD-RW modo V/-RPausa / reanudación Información sobre señales de control de copiaTerminal Scart Grabación desde dispositivos externosPara detener la grabación Grabación conUna tecla OTR Temporizador Introduzca la información utilizando los botones Velocidad de grabación DVDVelocidad de grabación Vídeo Pulse el botón …† para seleccionar Edición de la lista de grabación programadaLista de grabación programada que desea editar y Pulse el botón Menu tras finalizar la operaciónPulse el botón …† para seleccionar el número de Botón OK o √Pulse el botón OK Aparecen los elementos Editar y Eliminar No puede borrar programas que esté actualmente grabandoUtilización de la función ShowView Pulse los botones …† seleccionar Programa y ShowView ExtendedAntes de empezar Tiempo de grabación máximo Comparación entre SP y LP Comprobación del tiempo restanteFunciones de grabación especiales Copia directa de DVD a vídeo Para copiar desde el DVD al vídeoPuede utilizar los botones √II, Iœœ o √√I , œœ o Copia directa de vídeo a DVD√√ para buscar la posición final Pulse el botón OK en el punto finalUtilización del botón Menu Lista de títulosUtilización del botón Title List Pulse los botones …† seleccionar Navegación Elementos de la pantalla Lista de títulosEn Disco, y pulse dos veces el botón OK o √ Para volver a la pantalla de la lista de títulosCambio de nombre etiquetas de un título Edición básica Lista de títulosEliminación de un título Bloqueo protección de un títuloEliminar, y pulse el botón OK o √ Eliminación de la sección de un títuloNo puede borrar el título protegido En el menú Protección de títuloElementos de la pantalla Editar lista de títulos Lista de reproducción Edición avanzadaCreación de una lista de reproducción Pulse el botón OKSeleccionados Reproducción de títulos de la lista de reproducciónPulse el botón Play List con el disco parado Utilización del botón MenuTítulo de la lista de reproducción seleccionado Cambio de nombre de un título de la lista de reproducciónModo VR Edición de una escena de la lista de reproducciónPulse los botones …†œ √ seleccionar la escena Que desea reproducir y pulse el botón OKEl botón OK Aparece la pantalla Modificar escena Pulse el botón OK en el punto final de la escenaDesea modificar y pulse el botón OK Botón OK Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginaBotón OK Aparece la pantalla Añadir escena Pulse los botones …† œ √ seleccionar la posiciónEliminar Pulse los botones œ √ seleccionar Sí y pulse el botón OK Botón OK o √ Aparece el menú Eliminar lista de reproducciónSiga estas instrucciones para asignar un nombre a un disco Edición del nombre del discoFormato de discos Protección de discosCon la unidad en modo de parada, pulse el botón Pulse dos veces el botón OK o √ buttonFinalización de discos Finalizar Desfinalizar No finalización de discos modo V/VRUn DVD-RW puede finalizarse o desfi- nalizarse en modo VR Finalizar Desfinalizar MarcaLas Listas de Títulos y pulse el botón OK o √ Eliminación de todas las listas de títulosReferencia Momento cuando se La entrada aparece unEnciende la unidad No es posible Grabar programasResolución de problemas DVD Problema Explicación/Solución Resolución de problemas VideoVídeo? Las condiciones de la cinta. Pulse los botones PROG/TRKEntrada EspecificacionesOutput Salida de audioEspaña Spain Electronics
Related manuals
Manual 95 pages 16.95 Kb Manual 94 pages 35.57 Kb Manual 96 pages 10.34 Kb Manual 96 pages 63.42 Kb Manual 96 pages 29.44 Kb Manual 96 pages 37.43 Kb Manual 100 pages 62.94 Kb Manual 95 pages 41.88 Kb Manual 95 pages 55.44 Kb Manual 94 pages 49.39 Kb Manual 96 pages 40.44 Kb

DVD-VR320/XEG, DVD-VR320/XEN, DVD-VR320/XEE, DVD-VR320/SED, DVD-VR320/EUR specifications

The Samsung DVD-VR320/XEE is a versatile and user-friendly DVD recorder that combines innovative technology with a range of features designed to enhance the home entertainment experience. This model stands out for its capability to record TV programs directly onto DVDs, making it an excellent choice for users looking to preserve their favorite shows and movies.

At the heart of the DVD-VR320/XEE is its built-in DVD recorder, which supports a variety of disc formats, including DVD-RAM, DVD-R, and DVD-RW. This flexibility allows users to choose the format that best suits their needs, whether they are looking to create permanent copies or rewritable options. The device features a user-friendly interface, simplifying the recording process and ensuring that even those new to technology can operate it with ease.

One of the standout features of the DVD-VR320/XEE is its built-in digital tuner, which allows for the recording of digital broadcasts. This capability is essential in today's broadcasting environment, where digital content continues to dominate. Users can program recordings directly from the on-screen guide, making it easy to capture their preferred programs without the need for external devices.

The Samsung DVD-VR320/XEE also boasts high-quality video playback, supporting formats such as MPEG-2. This ensures that recorded content is displayed with clarity and detail. The DVD player portion of the device supports various playback modes, including progressive scan, which enhances image quality when viewing movies on compatible televisions.

Connectivity is another highlight of this model. The DVD-VR320/XEE includes multiple inputs and outputs, including composite, S-video, and digital audio outputs, ensuring compatibility with various home entertainment systems. The inclusion of a front-panel USB port also allows for easy connection of external storage devices, enabling users to play back media files directly from USB drives.

In terms of ease of use, the Samsung DVD-VR320/XEE features a straightforward remote control and clear on-screen menus. This design philosophy is evident in its timer record function, which allows users to schedule recordings easily, ensuring they never miss their favorite shows.

Overall, the Samsung DVD-VR320/XEE stands out due to its combination of advanced recording features, high-quality playback, and user-friendly design, making it a reliable choice for anyone looking to expand their home entertainment options. Whether recording television programs or enjoying DVDs, this versatile device offers a practical solution for modern media consumption.
Top Page Image Contents