Samsung DVD-VR320/EUR manual Información sobre señales de control de copia, Pausa / reanudación

Page 59

Información sobre señales de control de copia

Las emisiones de TV que contienen señales de control de copia pueden tener uno de los siguientes tres tipos de señales, Copy-Free (Copia libre), Copy-Once (Copiar una vez) y Copy-Never (No copiar nunca). Para grabar un programa de tipo Copy-Once (copiar una vez), utilice el DVD-RW con CPRM en modo VR y DVD-RAM.

 

Copia libre

Copiar una vez

 

No copiar nunca

 

 

DVD-RW(Ver.1.1)

O

-

 

-

DVD-RW(Ver.1.1)

 

 

 

 

with CPRM

 

 

 

 

VR mode

O

O*

 

-

V mode

O

 

 

-

DVD-R

O

-

 

-

DVD-RAM(Ver.2.0)

O

O*

 

-

 

 

 

 

 

Una vez que se haya grabado Copiar una vez, no podrán realizarse grabaciones adicionales.

Estas partes marcadas * son compatibles con CPRM.

- Protección de contenido en soportes grabables (CPRM)

CPRM es un mecanismo que vincula una grabación con el soporte en el que se ha grabado. Lo admiten algunos grabadores de DVD, pero no muchos repro- ductores de DVD. Cada DVD grabable vacío tiene un ID de soporte único de 64 bits grabado en el BCA. Cuando en el disco se graba contenido protegido, puede codificarse con un cifrado C2 de 56 bits (Criptomeria) derivado del ID del soporte.

Durante la reproducción se lee el ID del BCA y se uti- liza para generar una clave para descifrar el contenido del disco. Si el contenido del disco se copia en otro soporte, faltará el ID o será errónea y los datos no podrán descodificarse.

Grabación del programa que se esté viendo

3 Pulse los botones PROG/TRK( / ) o los botones numéricos para seleccionar la emisora que desea grabar.

4 Pulse el botón REC SPEED de forma repetida para seleccionar la velocidad de grabación (calidad).

•XP (Alta, aprox. 1 hora) ➝ SP (Estándar, aprox. 2 horas) ➝ LP (Baja, aprox. 4 horas) ➝

EP (Reproducción extendida, aprox. 6/8 horas)

-RW

XP Tiempo Grabable 02:08

5

Pulse el botón REC.

• “ ” aparece en la pantalla y se inicia la grabación.

6 Pulse el botón STOP para detener o finalizar una grabación en curso.

•Aparece el mensaje "Updating the information of disc. Please wait for a moment" (Actualizando información del disco. Espere un momento).

Pausa / reanudación

• Pulse el botón REC PAUSE para detener tempo-

Grabación

• Puede cambiar de canal pulsando los botones

ralmente una grabación en curso.

 

• Pulse el botón REC PAUSE de nuevo durante la pausa para reanudar la grabación.

PROG/TRK ( / ) mientras la grabación está en pausa.

■ No puede cambiar el modo de grabación ni

Nota

el programa mientras se graba.

1.

Compruebe que el cable de antena esté conectado.

2.

Compruebe el tiempo restante en el disco.

Es necesario dar formato a los discos DVD-RAM/-RW antes de iniciar la grabación. La mayoría de los discos nuevos se vende sin formato. Asegúrese de dar forma- to a los discos sin formato antes de grabar.

Pulse el botón OPEN/CLOSE y coloque un disco

1 grabable en la bandeja del disco.

Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del

2 disco. Espere hasta que desaparezca LOAD de la pan- talla del panel frontal.

■La grabación se detendrá automáticamente si no hay espacio libre para la grabación.

■En el disco se puede guardar hasta 99 títulos.

■Si se interrumpe el suministro eléctrico debido a un fallo de alimentación o a otras razones, no se guardará en el disco el título que se esté grabando.

■La grabación se detendrá automáticamente si se selecciona una imagen con protección de copia.

■No utilice discos DVD-R de diseño personal- izado (Authoring) con esta unidad.

Spanish -59

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents AK68-00671E-00 DVD-VR320Precaución AdvertenciaDVD-Video, Audio-CD PrecauciónSujeción de discos Reproducción y grabación de discos DVD DVD-VideoCD de audio Protección ¡No utilice los siguientes discosReproducción y grabación de discos DVD-RAM Índice La lista de reproducción Edición avanzada lista de reproducciónBarrido progresivo de alta calidad Antes de leer el Manual del usuarioVariedad de funciones con una interfaz de usuario sencilla Variedad de opciones de grabaciónModo de grabación XP modalidad de alta calidad Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeoEste tipo de disco es posible darle un formato de DVD-Video Por fecha una vez, diariamente o semanalmenteSi el mando a distancia no funciona ade- cuadamente DesembalajeAccesorios Marca Códigos Ajuste del mando a distanciaPanel frontal DescripciónVentilador Panel posteriorBotones de control del TV Botón Timer RECBotón STANDBY/ON Botones numéricos Botón IPC Botón VCR Botón DVDVisión general Conexión y configuraciónConecte un extremo del cable Scart a la toma Conexión del grabador de DVD y vídeo al TV con el cable RFRetire la antena o el cable de entrada de red Conecte el cable de la antenaAV2 Mediante el cable RF AV1 TV mediante un cable Scart de 21 patil- lasMediante el cable RF AV2 in EXT mediante un cable Scart de PatillasAudio / vídeo Video Conexión y configuraciónConexión del cable de vídeo componente Conexión a disposi- tivos externos Botó n Return Botó n MenuBotó ns … / †,œ /√ Botó n OKEspere hasta que la fecha y hora actual aparez Conexión y configu- ración automáticaSeleccione el País de residencia con los Botones …† œ √Ajuste de la fecha y hora Automático Configuración AutomáticaPulse el botón OK para iniciar el programa Pulse los botones …† hasta seleccionar el Instalació n y pulse el botón OK o √Pulse los botones …† hasta seleccionar Ajuste Manual y pulse el botón OK o √Eliminación de emiso- ras predefinidas Cambiar la posición Configuració n manual y pulse el botón OK o √Pulse los botones …† hasta seleccionar el número PR que desea y pulse el botón OK o √Video de vídeo y pulse el botón OK o √ Canal de salida deVídeo Pulse los botones …† hasta seleccionar SalidaDel idioma que desea y pulse el botón OK o √ Configuración de las opciones de idiomaPulse los botones …† hasta seleccionar Idioma Compresió n diná mica Configuración de las opciones de audioSalida Digital Reducció n de ruido 3D Encias en movimiento DivXR RegistoFormato TV Reducció n adaptativa de interferBotón OK o √ Contraseñ a y pulse el botón OK o √ Ajuste del vídeoInformació n sobre el nivel de cambio Pulse los botones …† hasta seleccionar CambiarIPC Control inteligente de imágenes Longitud de cintaReproducció n automá tica Repetició n automá ticaPulse los botones …† hasta seleccionar Creador CapítulosPulse los botones …† hasta seleccionar Tiempo En modo EP de DVD y pulse el botón OK o √Frontal y pulse el botón OK o √ Pantalla frontalPulse los botones …† hasta seleccionar Panel Pulse los botones …† para seleccionar Salida de vídeoPulse los botones …† hasta seleccionar Sistema Configuración de barrido progresivo Progresivo Cancelación del barridoDiscos que no pueden reproducirse Antes de reproducirCó digo de regió n só lo DVD-Video Discos que pueden reproducirseReproducción de un disco Utilización de funciones de búsqueda o salto Reproducció n de movimiento escalonado Información sobreReproducció n a cámara lenta Traslado a una escena directa- mente con AnykeyReproducció n de forma repetida Repeat Playback Repetición de la repro- ducciónMinutos y Segundos utilizando los botones numéri Se resalta Repetir Reproducció n de forma repetida Repeat PlaybackPara volver a reproducció n normal Pulse el botón Anykey durante la reproducciónBotón Clear o Return Selección del idioma de los subtítulosUtilización del botón Anykey Selección del idioma del audioUtilización del botón Angle La cámaraSelección del ángulo de Eliminación de un marcador Utilización de marcadoresReproducción de un marcador Eliminación de una marca Reproducción de una marcaPulse el botón œœ /√√ reproducción rápida √√2, √√4, √√8 Reproducción de un CD de audio CD-DAReproducción de un CD de audio CD-DA Muestra la carpeta actual y el índice de reproducción Reproducción de un disco de MP3Elementos de la pantalla MP3 Opc.repr Se resalta Modo RepetirReproducción de un disco de imágenes Navegación por Disco Pausa TrackingReproducción de una cinta VHS vídeo Pulse los botones …† hasta seleccionar Ir a Mientras se detiene una cinta, pulse el botónDiscos grabables Antes de grabarDVD-RW modo V/-R Formatos de grabaciónModo de grabación Vídeo no grabablePausa / reanudación Información sobre señales de control de copiaTerminal Scart Grabación desde dispositivos externosPara detener la grabación Grabación conUna tecla OTR Temporizador Introduzca la información utilizando los botones Velocidad de grabación DVDVelocidad de grabación Vídeo Pulse el botón Menu tras finalizar la operación Edición de la lista de grabación programadaPulse el botón …† para seleccionar Lista de grabación programada que desea editar yNo puede borrar programas que esté actualmente grabando Botón OK o √Pulse el botón …† para seleccionar el número de Pulse el botón OK Aparecen los elementos Editar y EliminarUtilización de la función ShowView Pulse los botones …† seleccionar Programa y ShowView ExtendedAntes de empezar Tiempo de grabación máximo Comparación entre SP y LP Comprobación del tiempo restanteFunciones de grabación especiales Copia directa de DVD a vídeo Para copiar desde el DVD al vídeoPulse el botón OK en el punto final Copia directa de vídeo a DVDPuede utilizar los botones √II, Iœœ o √√I , œœ o √√ para buscar la posición finalUtilización del botón Menu Lista de títulosUtilización del botón Title List Para volver a la pantalla de la lista de títulos Elementos de la pantalla Lista de títulosPulse los botones …† seleccionar Navegación En Disco, y pulse dos veces el botón OK o √Cambio de nombre etiquetas de un título Edición básica Lista de títulosEliminación de un título Bloqueo protección de un títuloEn el menú Protección de título Eliminación de la sección de un títuloEliminar, y pulse el botón OK o √ No puede borrar el título protegidoElementos de la pantalla Editar lista de títulos Pulse el botón OK Edición avanzadaLista de reproducción Creación de una lista de reproducciónUtilización del botón Menu Reproducción de títulos de la lista de reproducciónSeleccionados Pulse el botón Play List con el disco paradoTítulo de la lista de reproducción seleccionado Cambio de nombre de un título de la lista de reproducciónQue desea reproducir y pulse el botón OK Edición de una escena de la lista de reproducciónModo VR Pulse los botones …†œ √ seleccionar la escenaEl botón OK Aparece la pantalla Modificar escena Pulse el botón OK en el punto final de la escenaDesea modificar y pulse el botón OK Pulse los botones …† œ √ seleccionar la posición Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la páginaBotón OK Botón OK Aparece la pantalla Añadir escenaEliminar Pulse los botones œ √ seleccionar Sí y pulse el botón OK Botón OK o √ Aparece el menú Eliminar lista de reproducciónSiga estas instrucciones para asignar un nombre a un disco Edición del nombre del discoPulse dos veces el botón OK o √ button Protección de discosFormato de discos Con la unidad en modo de parada, pulse el botónFinalización de discos Finalizar Desfinalizar Marca No finalización de discos modo V/VRFinalizar Desfinalizar Un DVD-RW puede finalizarse o desfi- nalizarse en modo VRLas Listas de Títulos y pulse el botón OK o √ Eliminación de todas las listas de títulosReferencia Grabar programas La entrada aparece unMomento cuando se Enciende la unidad No es posibleResolución de problemas DVD Las condiciones de la cinta. Pulse los botones PROG/TRK Resolución de problemas VideoProblema Explicación/Solución Vídeo?Salida de audio EspecificacionesEntrada OutputEspaña Spain Electronics
Related manuals
Manual 95 pages 16.95 Kb Manual 94 pages 35.57 Kb Manual 96 pages 10.34 Kb Manual 96 pages 63.42 Kb Manual 96 pages 29.44 Kb Manual 96 pages 37.43 Kb Manual 100 pages 62.94 Kb Manual 95 pages 41.88 Kb Manual 95 pages 55.44 Kb Manual 94 pages 49.39 Kb Manual 96 pages 40.44 Kb

DVD-VR320/XEG, DVD-VR320/XEN, DVD-VR320/XEE, DVD-VR320/SED, DVD-VR320/EUR specifications

The Samsung DVD-VR320/XEE is a versatile and user-friendly DVD recorder that combines innovative technology with a range of features designed to enhance the home entertainment experience. This model stands out for its capability to record TV programs directly onto DVDs, making it an excellent choice for users looking to preserve their favorite shows and movies.

At the heart of the DVD-VR320/XEE is its built-in DVD recorder, which supports a variety of disc formats, including DVD-RAM, DVD-R, and DVD-RW. This flexibility allows users to choose the format that best suits their needs, whether they are looking to create permanent copies or rewritable options. The device features a user-friendly interface, simplifying the recording process and ensuring that even those new to technology can operate it with ease.

One of the standout features of the DVD-VR320/XEE is its built-in digital tuner, which allows for the recording of digital broadcasts. This capability is essential in today's broadcasting environment, where digital content continues to dominate. Users can program recordings directly from the on-screen guide, making it easy to capture their preferred programs without the need for external devices.

The Samsung DVD-VR320/XEE also boasts high-quality video playback, supporting formats such as MPEG-2. This ensures that recorded content is displayed with clarity and detail. The DVD player portion of the device supports various playback modes, including progressive scan, which enhances image quality when viewing movies on compatible televisions.

Connectivity is another highlight of this model. The DVD-VR320/XEE includes multiple inputs and outputs, including composite, S-video, and digital audio outputs, ensuring compatibility with various home entertainment systems. The inclusion of a front-panel USB port also allows for easy connection of external storage devices, enabling users to play back media files directly from USB drives.

In terms of ease of use, the Samsung DVD-VR320/XEE features a straightforward remote control and clear on-screen menus. This design philosophy is evident in its timer record function, which allows users to schedule recordings easily, ensuring they never miss their favorite shows.

Overall, the Samsung DVD-VR320/XEE stands out due to its combination of advanced recording features, high-quality playback, and user-friendly design, making it a reliable choice for anyone looking to expand their home entertainment options. Whether recording television programs or enjoying DVDs, this versatile device offers a practical solution for modern media consumption.
Top Page Image Contents