Samsung EC-SH100ZBPRE1, EC-SH100ZBPBE1 manual Cofetel RCPSASH10-1355

Page 156

COFETEL: RCPSASH10-1355

Su operación esta sujeta a las siguientes condiciones

(1)Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y

(2)este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada

Este equipo puede ser operado en todos los países de la unión europea.

En Francia, este equipo sólo puede ser utilizado en interiores.

Apéndices 155

Image 156

Contents SH100 Información sobre salud y seguridad Evite dañar la vista del sujetoInformación sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Transferencia de datos y responsabilidad Descripción del manual de usuario 107127 133Iconos usados en este manual Abreviaciones usadas en este manualIcono Función Abreviación DeﬁniciónExpresiones usadas en este manual SujetoBrillo Solución de problemas básicos Referencia rápida Capturar fotografías de personasContenido Carga de la batería y encendido de la cámaraContenido 100 118 Funciones básicas Realización de la conﬁguración inicial ……Desembalaje Diseño de la cámara Diseño de la cámara Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Quitar la batería y la tarjeta de memoriaRetire el seguro para poder retirar la batería Carga de la batería y encendido de la cámara Cargar la bateríaEncender la cámara Encender la cámara en el modo de ReproducciónRealización de la conﬁguración inicial Toque LanguageZona horaria Seleccione un idioma y luego toque oRealización de la conﬁguración inicial Toque Calibración táctilToque , y luego conﬁgure la hora Toque o para guardar la conﬁguraciónConocer los iconos IconoIcono Descripción Uso de la pantalla táctil Tocar Tocar rápidamenteArrastrar Toque un icono para seleccionar un menú o una opciónUso de la pantalla táctil Seleccionar una opciónConﬁguración de la pantalla táctil y del sonido Conﬁgurar del tipo de pantalla para la pantalla táctilConﬁguración del sonido Uso de la pantalla de inicio Acceder a la pantalla de inicioIconos de la pantalla de inicio Uso de la pantalla de inicio Reorganizar los iconos Mantenga pulsado un iconoArrástrelo hacia una nueva ubicación Capturar fotografías Pulse Obturador hasta la mitad para enfocarUsar el zoom Capturar fotografíasZoom digital Zoom Intelli Conﬁgurar el zoom IntelliRango Intelli Indicador del Zoom Rango óptico Reducción del movimiento de la cámara DIS Asegúrese de que Ningún obstáculoBloquee la lente Evite que el objeto quede fuera de foco Funciones ampliadas Uso de los modos de disparo Uso del modo Auto inteligenteUsar el modo de disparo de Disparo simple Uso de los modos de disparoFotografías para ajustas Brillo y Color Uso del modo Escena Uso del modo Primer planoMitad para enfocar Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta laUso del modo Nocturno Usar el modo de disparo belloDel obturador ﬂechas para ajustar la velocidad y el valor de aperturaUso del modo Programa Conﬁgurar los botones de usuarioUso del modo Imagen en movimiento Arrastre el icono hacia la casilla que desee en la izquierdaUso del modo Película inteligente Pausar la grabaciónUso de los modos de disparo Uso de los modos de efecto Uso del modo Objeto resaltadoAparece en la pantalla Fotografías para ajustas Borroso y TonoUso del modo Marco Mágico Uso del modo Filtro fotoUso de los modos de efecto Toque el ﬁltro que deseeOpción Descripción Uso del modo Filtro película Efecto visual de un lente ojo de pezEliminar niebla Permite que la foto se vea más clara Uso del modo Viñeta Seleccione Fotografía oUso del modo Efecto paleta Efecto paletaContraste marcado y un color rojo Aplicando un tono azul claroGrabación de notas de voz Grabar una nota de vozAñadir una nota de voz a una fotografía Grabación de notas de vozMemoria Grabe una nota de voz breve 10 segundos como máximoOpciones de disparo Cambio del enfoque de la cámara ………Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una resoluciónEn el modo Disparo, toque m “ Tamaño foto Seleccione una opción, y luego toque oSeleccionar la calidad de la imagen Selección de la calidad y la resoluciónDeﬁnir una resolución de vídeo Deﬁnir una calidad de fotografíaDeﬁnir una calidad de vídeo Uso del temporizador Pulse Obturador para iniciar el temporizadorCaptura de fotografías en la oscuridad Evitar los ojos rojosDesactivado El ﬂash no se disparará Captura de fotografías en la oscuridad Ajuste de la sensibilidad de ISO Cambio del enfoque de la cámara Usar las opciones de macroUsar el enfoque Táctil inteligente Cambio del enfoque de la cámaraEn el modo Disparo, toque m “ Area enfoq Usar el disparo con un toque Uso de la detección de rostro Detectar rostrosEn el modo Disparo, toque m “ Detecc rostro Seleccione Normal, y luego toque oCapturar autorretratos Capturar en disparo sonrisaUso de la detección de rostro Ajuste su tomaDetectar el parpadeo de los ojos Usar el Reconocimiento inteligente de rostroRegistrar rostros como favoritos Mi estrella Toque cuando aparezca la lista de rostros Visualizar sus rostros favoritosAjuste de brillo y color Ajustar la exposición manualmente EVSalir demasiado claras o demasiado oscuras. En estos casos Más oscura Neutra 0 Más clara +Compensar la luz de fondo ACB Ajuste de brillo y colorSeleccionar una fuente de luz balance de blancos Deﬁnir su propio balance de blancos Uso de los modos de ráfaga Aplicar efectos/Ajustar imágenes Aplicar efectos de Filtro inteligenteAplicar efectos/Ajustar imágenes Retro Permite aplicar un efecto de tono sepiaFiltros disponibles en el modo Película Toque o para guardar los cambios Deﬁnir el tono RVAAjustar las fotografías Nitidez DescripciónFotografías Contraste DescripciónConﬁguración de sonido del zoom Las opciones de disparo disponible por modo de disparo Auto Disparo Escena Primer PlanoPrograma Nota de vozLas opciones de disparo disponible por modo de disparo Película Resaltar Disparo Filtro de ViñetaReproducción y edición Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Iniciar el modo ReproducciónPulse Reproducción Reproducción y ediciónVer fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver archivos con reconocimiento de movimientoClasiﬁcar los rostros preferidos Ubicación de archivosToque Ver archivos en el Álbum inteligente como miniaturasVer todos los archivos Pasar al archivo anterior o siguiente Toque un temaVer archivos en la vista 3D Ver archivos con efecto de vuelta de páginaVer archivos como miniaturas Explorar vistas en miniatura de los archivosProteger archivos Eliminar archivosProteja sus archivos para evitar una eliminación accidental Ver fotografías En el modo Reproducción, toque m “ EliminarEn el modo Reproducción, toque m Toque Copiar Cuando aparezca la ventana emergente, toque SíIncluir en la presentación Toque o Toque m, y luego deﬁna un efecto de presentaciónReproducir una presentación de diapositivas Toque , y luego seleccione las fotografías que deseaReproducir un vídeo Toque para iniciar la presentación de diapositivasPermite retroceder Toque Cuando aparezca la ventana emergente, toque Sí Recortar un vídeoCapturar una imagen de un vídeo En el punto en el cual desea ﬁnalizar el recorteReproducir una nota de voz Escuchar una nota de vozReproducir notas de voz que están adjuntas a fotografías Edición de una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografíasAprenda a editar fotografías Girar una fotografía Uso del Recorte inteligenteEdición de una fotografía Puede volver a seleccionar el área arrastrando los 4 puntosToque V para guardar los cambios Toque “ una fotografía Toque m “ una opción de ajusteAjustar el brillo, contraste o saturación Toque “ una fotografía Toque m “ ACB Toque “ una fotografía Toque m “ Retoque rostroAjustar sujetos oscuros ACB Retoque de rostrosCrear un pedido de impresión Dpof Toque “ una fotografía Toque m “ Corr. oj. rojEliminar los ojos rojos Ver archivos en un TV Transferir archivos al ordenador Windows RequisitosElemento Requisitos Transferir archivos con Intelli-studio Transferir archivos al ordenador WindowsUtilizar Intelli-studio Ordenador Permite mostrar u ocultar archivos de la cámaraConectada Permite ver archivos como miniaturas o en un mapaDesconectar la cámara para Windows XP Haga clic en el mensaje emergenteExtraído con éxito Retire el cable USBTransferir archivos al ordenador Mac Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USBToque Conectividad “ USB “ Imprimir Impresora con el cable USBToque para imprimir Seleccione un archivo para imprimirConﬁgurar ajustes de impresión Toque m para conﬁgurar los ajustes de impresiónTamaño Permite conﬁgurar el tamaño de la fotografía Red inalámbrica Conexión a una Wlan y conﬁguración de ajustes de red Conectarse a una WlanEn la pantalla de Inicio, toque Toque Toque un punto de accesoConﬁguración de opciones de red Conﬁgurar la dirección IP manualmenteConexión a una Wlan y conﬁguración de ajustes de red Cuando haya terminado, toque oSugerencias para conexión a la red Envío de fotografías por correo electrónico Cambiar los ajustes de correo electrónicoToque m “ Ajustes de usuario Toque oEnvío de fotografías por correo electrónico Envío de fotos por correo electrónico Correo electrónico, y luego toque oToque la casilla Remitente, ingrese su dirección de Introducción de texto Uso de sitios web para compartir fotos o vídeos Acceso a un sitio webCargar fotogradías o vídeos En la pantalla de inicio, toque Seleccione un sitio webUtilizar un teléfono inteligente como un obturador remoto Opciones de disparoEn el teléfono inteligente, toque para enfocar Suelte para capturar la fotografíaUtilizar un teléfono inteligente como un obturador remoto Ver fotografías o vídeos en un TV con AllShare Ver fotografías o vídeos en un TVToque Difundir archivos Del TVVer fotografías o vídeos en un TV con AllShare Toque Enviar archivos Más recientementeEnvío o recepción de fotografías o vídeos con otra cámara Enviar fotografía o vídeos a otra cámaraRecibir fotografías o vídeos de otra cámara Envío o recepción de fotografías o vídeos con otra cámara Enviar fotografías y vídeos a un PC Seleccione las opciones, y luego toque ConﬁrmCuando aparezca la ventana emergente, haga clic en o La cámara enviará los archivosToque Conﬁrm para enviar archivos Para conectarse al APSeleccione la pestaña Advanced “ Power Management SetupSeleccione Resume on PME “ Enabled Haga clic en o Reinicie el PCAcerca de la función Wakeup on Lanwol Ajustes Consulte las opciones para deﬁnir los ajustes de la cámaraMenú de ajustes Acceder al menú de ajustesToque un menú Toque un elementoSonido PantallaMenú de ajustes Elemento DescripciónConectividad General Permite conﬁgurar la opción de rotación En las fotografías capturadasDesactivado*, Fecha, Ff/hh EstamparApéndices Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosMensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridasMantenimiento de la cámara Limpiar la cámaraLente y pantalla táctil de la cámara Cuerpo de la cámaraUso o almacenamiento de la cámara Mantenimiento de la cámaraAcerca de tarjetas de memoria Otras precaucionesTarjeta de memoria compatible Capacidad de la tarjeta de memoria Cuidados al utilizar tarjetas de memoriaTamaño Superﬁna Fina Normal 30 fps 15 fps Acerca de la batería Especiﬁcaciones de la bateríaDuración de la batería Especiﬁcaciones DescripciónMensaje de batería baja Notas acerca del uso de la bateríaPrecauciones al usar la batería Notas sobre la carga de la bateríaNotas acerca de la carga con un ordenador conectado Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidadoMantenimiento de la cámara Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridasAntes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Especiﬁcaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Álbum 3D, Vista Revista EdiciónRecortar, Recorte inteligente Contraste, Corr. oj. roj., ACBInterfaz Conector de USB Salida digital Altavoz interno Mono, Micrófono MonoDe audio Batería de litio BP85A, 850 mAhGlosario ComposiciónGlosario Jpeg Grupo de expertos fotográﬁcos conjunto LCD Pantalla de cristal líquidoVelocidad del obturador Eliminación correcta de las baterías de este producto Cofetel RCPSASH10-1355 For the following Manufactured atFrase de declaración en los idiomas oﬁciales Frase de declaración en los idiomas oﬁciales Índice Índice Captura en movimiento 72 continuo Grabar 50 reproducirModo Disparo 57 Modo Reproducción Modo Disparo Modo ReproducciónGrabar 41 reproducir Ajustes de sonido de zoom Botón de zoom 16 usar el zoom

Related manuals

Manual 165 pages 4.85 Kb

Manual 166 pages 62.78 Kb

Manual 1 pages 60.27 Kb

Manual 161 pages 4.51 Kb

Manual 160 pages 25.29 Kb

Manual 163 pages 47.87 Kb

Manual 163 pages 36.45 Kb

Manual 163 pages 41.97 Kb

Manual 157 pages 56.77 Kb