Samsung EC-ST200ZBPRE1, EC-ST200ZBPLE1 manual Frase de declaración en los idiomas oficiales

Page 155

Frase de declaración en los idiomas oficiales

Nación

Declaración

Cesky

Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

 

Dansk

Samsung Electronics erklærer herved, at digitale kameraer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/

EF.

 

Deutsch

Hiermit erklärt Samsung Electronic, dass sich die Digitalkamera in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

 

Eesti

Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

 

English

Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

 

Español

Por medio de la presente Samsung Electronics declara que la cámara digital cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

 

Ελληνική

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Samsung Electronics ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

 

Français

Par la présente Samsung Electronic déclare que l'appareil photo numérique est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

 

Italiano

Con la presente Samsung Electronicsdichiara che questa fotocamera digitale è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE.

 

Latviski

Ar šo Samsung Electronics deklarē, ka digitālā kamera atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

 

Lietuvių

Šiuo Samsung Electronics deklaruoja, kad šis skaitmeninis fotoaparatas, atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

nuostatas.

 

Nederlands

Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

 

Malti

Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma' dispożizzjonijiet rilevanti

oħrajn ta' Direttiva 1999/5/KE.

 

Apéndices 154

Page 154 Page 156
Image 155
Page 154 Page 156
Contents Haga clic en un tema Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Transferencia de datos y responsabilidad 129 Descripción del manual de usuario102 123Sujeto Iconos usados en este manualExpresiones usadas en este manual FunciónSolución de problemas básicos Capturar fotografías de personas Referencia rápidaContenido Contenido Contenido 123 Capturar fotografías … ……………………… Inserción de la batería y la tarjeta deCarga de la batería y encendido de la Conocer los iconos ……………………………Desembalaje Diseño de la cámara Botón Descripción Diseño de la cámaraQuitar la batería y la tarjeta de memoria Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaInserte la batería con el logotipo de Samsung hacia arriba Quite el seguro para poder retirar la bateríaEncender la cámara en el modo Reproducción Carga de la batería y encendido de la cámaraCargar la batería Encender la cámaraPara seleccionar una zona horaria, y luego Realización de la configuración inicialLa pantalla puede diferir según el idioma seleccionado Para seleccionar un idioma, y luegoPara definir la fecha, la hora y el horario Realización de la configuración inicialLa pantalla puede diferir según el idioma seleccionado Para seleccionar un elementoIcono Descripción Conocer los iconosPantalla de inicio Uso de la pantalla de inicioAcceder a la pantalla de inicio Uso de la pantalla de inicio Iconos de la pantalla de inicioDe detección de rostro. pág EscenaPara ocultar imperfecciones faciales. pág Retrato inteligente Permite guardar 2 retratosOpción Descripción Definir fondo de pantallaPulse para guardar Pulse / / / para eliminar la zonaPulse o Seleccionar opciones o menúsPulse para confirmar la opción o el menú resaltados Pulse para regresar al menú anteriorBlancos Seleccionar opciones o menúsSeleccione Pulse Modo Tipo de pantalla Ajuste de la pantalla y el sonidoAjustar el tipo de pantalla Definir la vista de opcionesAjuste de la pantalla y el sonido Configuración del sonidoPulse para regresar al modo Disparo Capturar fotografíasRango óptico Indicador del zoom Rango digital Usar el zoomCapturar fotografías Zoom digitalActivado Se activará el zoom inteligente Configurar el zoom inteligenteEn el modo Disparo, pulse Seleccione Zoom inteligente Zoom inteligenteActivado Se activará la opción OIS Reducir el movimiento de la cámara OISCorrección Desactivado Se desactivará la opción OISNada esté bloqueando Pulsar el botón del obturador hasta la mitadCuando aparezca Asegúrese de queUse el bloqueo de enfoque Evitar que el objetivo quede fuera de focoPuede resultar difícil enfocar un objeto cuando Uso de los modos de Escena … …………… Uso de los modos básicos … ………………Uso de los modos mágicos … ……………… Paisajes Escenas con fondos blancos claros Uso de los modos básicosUso del modo Auto inteligente Uso de los modos básicos Uso del modo ProgramaPaisajes Puestas del sol Cielos despejados Áreas boscosas Uso del modo Película inteligenteUso del modo Imagen en movimiento Pausar la grabación Mantenga pulsado Obturador para comenzar la captura Uso del modo Panorama en vivoCuando haya terminado, suelte Obturador El punto de inserción Pulse Uso de los modos de EscenaUso del modo Picture in Picture Pulse para definir la fotografía como imagen de fondoSeleccione Tono rostro Usar el modo de disparo belloUso de los modos de Escena Para ajustar Retoque rostroAlinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la Uso del modo Retrato inteligentePulse / para ajustar Tono rostro Pulse para guardar el ajustePara ajustar la velocidad del obturador Uso del modo Disparo nocturnoUso del modo Primer plano Uso del modo Rostro divertido Uso de los modos mágicosUso del modo Marco Mágico Para ajustar Nivel de distorsión Uso del modo Filtro fotoUso de los modos mágicos Pulse Seleccione Nivel de distorsiónCámaras Lomo MiniaturaQue el sujeto aparezca en miniatura ViñetaUso del modo Filtro película Para volver a capturar una fotografía, pulse Uso del modo Disparo divididoSeleccione Seleccione un estilo de división Toma, pulsePintura en tinta Uso del modo Pincel artísticoPulse para guardar la fotografía Usar el modo Foto en movimientoUso de la Detección de rostro … …………… Ajuste de brillo y color … ……………………Uso del temporizador ………………………… Cambio del enfoque de la cámara … ………Definir una resolución de fotografía Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar una resolución Seleccione Tamaño película Seleccione una opciónDefinir una calidad de fotografía Seleccionar una calidad de imagenSelección de la calidad y la resolución Seleccione Vel. fps Seleccione una opciónPulse Obturador para iniciar el temporizador Uso del temporizadorEn el modo Disparo, pulse  Antes de la corrección  Después de la corrección Captura de fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos Usar el flashCaptura de fotografías en la oscuridad Ajuste de la sensibilidad de ISO Usar las opciones de macro Cambio del enfoque de la cámaraCambio del enfoque de la cámara Usar la estabilización de enfoque automáticoAjustar el área de enfoque Seleccione Detecc rostro → Normal Uso de la Detección de rostroDetectar rostros Usted Cuando escuche un pitido rápido, pulse Obturador Capturar autorretratosCapturar en disparo sonrisa Uso de la Detección de rostroSeleccione Detecc rostro → Detec. parpadeo Detectar el parpadeo de los ojosUsar el Reconocimiento inteligente de rostro Inteligente de rostroVisualizar sus rostros favoritos Registrar rostros como favoritos Mi estrellaObturador para registrar el rostro RostrosEn el modo Disparo, pulse Seleccione EV Ajuste de brillo y colorAjustar la exposición manualmente EV Seleccione un valor para ajustar la exposiciónAjuste de brillo y color Compensar la luz de fondo ACBCambiar la opción de medición Seleccionar un ajuste de Balance blancos Enfoque la lente en un trozo de papel blanco, y luego Pulse ObturadorDefinir su propio Balance de blancos Capt. movim. Mientras pulsa el Obturador, la Uso de los modos de ráfagaNitidez Contraste Saturación Ajuste de imágenesPulse para guardar sus ajustes Seleccione Voz Seleccione una opción Reducir el sonido del zoomACB Las opciones de disparo disponible por modo de disparoDisparo Toma en Marco Rostro Filtro de Pincel Foto en Las opciones de disparo disponible por modo de disparoEdición de una fotografía … ………………… Transferir archivos al ordenador Windows ……Información sobre archivos de fotografía Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónIniciar el modo Reproducción Pulse / para desplazarse por los archivosInformación sobre archivos de vídeo Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónSeleccione Lista de rostros Pulse Seleccione Editar ránkingCuando aparezca la ventana emergente, seleccione Sí En el modo Reproducción, gire Zoom hacia la izquierdaEliminar rostros favoritos Ver archivos por categoría en Álbum inteligenteVer archivos como miniaturas Para abrirlaPara verlo Pulse Para desplazarse por los archivosPulse En el modo Reproducción, pulseEliminar varios Eliminar archivosCopiar archivos en la tarjeta de memoria Ver fotografíasSeleccione Eliminar → Eliminar todo Seleccione CopiarPara Descripción Pulse para regresar al modo ReproducciónVer fotografías panorámicas Pausar o reanudar la reproducciónReproducir una presentación de diapositivas Ver fotografías animadasEl archivo GIF se reproducirá repetidas veces Pulse Seleccione Iniciar presentación Reproducir un vídeoCapturar una imagen de un vídeo De recortar Pulse Para recortarDesea capturar una imagen Recortar un vídeoAprenda a editar fotografías Edición de una fotografíaCambiar el tamaño de las fotografías Recortar retratos automáticamenteAplique efectos especiales a sus fotografías Girar una fotografíaAplicar efectos de Filtro inteligente Edición de una fotografíaAjustar el brillo, contraste o saturación Ajustar las fotografíasRetoque de rostros Pulse Para ajustar la opción Para guardarFotografía Seleccione ACB Pulse Para guardar Fotografía Seleccione Corr. oj. roj Pulse Para guardarPara seleccionar la cantidad de copias Crear un pedido de impresión DpofLuego pulse Ver archivos en un TV Elemento Requisitos Transferir archivos al ordenador WindowsRequisitos Transferir archivos al ordenador Windows Transferir archivos con Intelli-studioUsar Intelli-studio Conecte la cámara al ordenador como disco extraíble Extraído con éxito Desconectar la cámara para Windows XPHaga clic en Haga clic en el mensaje emergenteConecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Transferir archivos al ordenador MacPulse para imprimir Configurar ajustes de impresiónPulse / para seleccionar un archivo que desea reproducir Cargar fotos a un servidor de la nube ………115 Red inalámbricaST200F/ST201F/ST205F únicamentePág Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de redConectarse a una Wlan Seleccione un punto de accesoUso del navegador para inicio de sesión Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de redConfiguración de opciones de red Configurar la dirección IP manualmenteSugerencias para conexión a la red Introducción de texto La cámara enviará los archivos Enviar fotografías o vídeos a un teléfono inteligenteOpción de flash Opción de temporizador Tamaño de fotografía Utilizar un teléfono inteligente como un obturador remotoSuelte para capturar la fotografía El enfoque es configurado automáticamente como Multi afUtilizar un teléfono inteligente como un obturador remoto En el teléfono inteligente, toque para enfocarCargar fotogradías o vídeos Uso de sitios web para compartir fotos o vídeosAcceso a un sitio web Uso de sitios web para compartir fotos o vídeos Cambiar los ajustes de correo electrónico Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoCambiar la contraseña de correo electrónico Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoEnvío de fotografías o vídeos por correo electrónico Seleccione SiguienSeleccione Enviar Seleccione NextLuego seleccionando Tam. imagen carga Cargar fotos a un servidor de la nubeSeleccione SkyDrive Inicie sesión con su ID y contraseñaPulse para ajustar las opciones Para cancelar el envío, pulseEnviar fotografías y vídeos a un PC Instale Intelli-studio en el PC. págRed inalámbrica ST200F/ST201F/ST205F únicamente Ver fotografías o vídeos en un TV con TV Link En la pantalla de inicio, desplácese hasta Wi-Fi SeleccioneVer fotografías o vídeos en un TV con TV Link La fotografía se enviará al dispositivo Enviar fotografías utilizando Wi-Fi DirectAcerca de la función Wake on LAN WOL Configurar el PC para que se activeAcerca de la función Wake on LAN WOL Ajustes Pulse para regresar a la pantalla anterior Menú de ajustesAcceder al menú de ajustes Seleccione un elementoElemento Descripción SonidoPantalla Menú de ajustesConectividad General Estampar Permite configurar la cámara para que seHora en las fotografías capturadas Desactivado*, Fecha, Ff/hhFrase de declaración en los idiomas oficiales … …… Mantenimiento de la cámara …………………………Especificaciones de la cámara ………………………… Mensaje de error Soluciones sugeridas Mensajes de errorMensajes de error Cuerpo de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Lente y pantalla de la cámaraMantenimiento de la cámara Uso o almacenamiento de la cámaraTarjeta de memoria compatible Acerca de tarjetas de memoriaOtras precauciones Tamaño 30 fps 15 fps Capacidad de la tarjeta de memoriaTamaño Superfina Fina Normal Cuidados al utilizar tarjetas de memoria Especificaciones Descripción Acerca de la bateríaEspecificaciones de la batería Duración de la bateríaNotas sobre la carga de la batería Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Precauciones al usar la bateríaManejo y desecho cuidadoso de las baterías y los cargadores Notas acerca de la carga con un ordenador conectadoNo coloque la batería en un horno de microondas Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosAntes de ponerse en contacto con el centro de servicios Asegúrese de que el cable USB esté El TV no muestra lasCable A/V Contenga fotografíasEspecificaciones de la cámara Especificaciones de la cámara Fotografías Filtro inteligente, Recortar De autentificación, Wi-Fi DirectoReproducción Album inteligenteBatería de lítio BP85A, 850 mAh InterfazSalida de vídeo Fuente de alimentaciónComposición GlosarioDpof Formato de pedido de impresión digital GlosarioLCD Pantalla de cristal líquido Sensor de imagenJpeg Grupo de expertos fotográficos conjunto Velocidad del obturador Page Para el siguiente Declaración de conformidadFrase de declaración en los idiomas oficiales Frase de declaración en los idiomas oficiales Índice Índice Correo electrónico 112 Mac Windows Capt. movim ContinuoModo Disparo 45 Modo Reproducción Luz de temporizador 15 Modo DisparoAjustes de sonido de zoom Botón de zoom 16 Usar el zoom Modo Disparo 40 Modo Reproducción
Related manuals
Manual 1 pages 60.31 Kb Manual 164 pages 9.43 Kb Manual 163 pages 57.13 Kb Manual 161 pages 10.15 Kb Manual 161 pages 8.51 Kb Manual 159 pages 29.05 Kb Manual 159 pages 296 b

EC-ST200ZBPRE1, EC-ST200ZBPLE1, EC-ST200FBPWE1, EC-ST200FBPLE1, EC-ST200FBPWIL specifications

The Samsung EC-ST200 series cameras, including the EC-ST200FDPSME, EC-ST200FDPBIR, EC-ST200FBPBIL, EC-ST200FBPSRU, and EC-ST200FBPBRU, represent a remarkable blend of style, performance, and functionality tailored for photography enthusiasts. Each model features a compact and sleek design, making it convenient for carrying on trips or casual outings, while offering a vibrant display for easy image previewing.

At the heart of the EC-ST200 series is a 16.1-megapixel CCD sensor that ensures exceptional image quality with vivid colors and sharp details. This resolution allows users to capture stunning photos even in challenging lighting conditions. The 5x optical zoom lens provides versatility, enabling users to zoom in on distant subjects without sacrificing clarity. This is complemented by a 25mm wide-angle lens, perfect for capturing landscapes or group shots.

One of the standout features of the Samsung EC-ST200 series is its Smart Filter technology, which offers a variety of artistic filters and effects that can be applied in real-time. Users can experiment with options such as Miniature, Vignetting, and Fish-eye effects, elevating their creativity and enhancing their photographic expression.

The series is also equipped with Samsung's Dual Capture feature, which allows users to take photos and videos simultaneously. This is particularly useful for capturing moments where you want to preserve both still images and moving footage effortlessly. Additionally, the models support HD video recording, providing users with the capability to create high-definition videos alongside their photography work.

For ease of use, the EC-ST200 series incorporates a user-friendly interface with a 3.0-inch LCD screen that offers bright and clear visuals. Users can navigate settings and view images effortlessly, making the experience more enjoyable and intuitive.

Moreover, these models incorporate smart shooting modes, such as Smart Auto, which automatically adjusts settings based on the scene being captured, ensuring optimal results without requiring extensive technical knowledge. The cameras also feature a face detection technology that helps in focusing on subjects, ensuring clarity and sharpness in portraits.

In summary, the Samsung EC-ST200 series, with models like EC-ST200FDPSME, EC-ST200FDPBIR, EC-ST200FBPBIL, EC-ST200FBPSRU, and EC-ST200FBPBRU, provides an excellent mix of advanced features, stylish design, and user-friendly performance, making them suitable options for both amateur and seasoned photographers who appreciate quality and convenience.
Top Page Image Contents