Samsung HMX-Q20BP/EDC manual Selección del idioma, Toque la ficha Volver para completar el ajuste

Page 29

Selección del idioma

Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú o los mensajes. El ajuste del idioma se conserva cuando se

apaga la videocámara.
1 Pulse el botón [Casa ( )] y, a continuación, arrastre la	3
pantalla de inicio a la izquierda.

Toque el idioma que desee.

Language

Español

Português

Nederlands

Svenska

Toque la ficha Volver ( ) para completar el ajuste.

•La pantalla de menú y los mensajes aparecen en el idioma seleccionado.

Manual	Art Film	Social Sharing Auto Backup
Vertical HD	Albumb	Settings
Recording
		1•

•Las opciones de Language pueden cambiar sin aviso previo.

•El idioma seleccionado se conserva incluso sin la batería ni el adaptador de alimentación de CA.

•El formato de fecha y hora puede cambiar dependiendo del idioma seleccionado.

2Toque Settings p General p Language.

General

Format

Default Set

Language

Demo

Introducción 29

Image 29

Contents Anual del U suario Advertencias de seguridad Antes de leer esta guía del usuarioIconos utilizados en este manual PrecaucionesInformación de uso importante Antes de leer esta guía del usuarioInformación sobre este manual de usuario Antes de utilizar esta videocámaraNotas sobre marcas comerciales Información de seguridad Información de seguridad Información de seguridad Información de seguridad Índice 107 ÍndiceIntroducción Comprobación de los accesorios DesembalajeVista superior/Frontal/Izquierda Diseño de la videocámaraParte posterior/Derecha/Inferior Diseño de la videocámaraPara insertar la batería Inserción/extracción de la bateríaPara expulsar la batería Cierre la tapa de la ranura de la bateríaDeslice y abra la tapa de la tarjeta de memoria como se Inserción/Expulsión de la batería y la tarjeta de memoriaMuestra en la figura Que emita un chasquido suaveUtilización del adaptador de tarjeta de memoria Tarjetas de memoria compatiblesPrecauciones comunes con la tarjeta de memoria Número de fotos grabables Tiempo grabable disponible para el vídeoUtilización del cable USB Carga de la bateríaUtilización del adaptador de alimentación de CA Comprobación del estado de la batería Carga de la bateríaIndicador de carga de la batería Para comprobar el estado de cargaResolución de vídeo Tiempo de ejecución disponible para la bateríaTiempo de grabación continua Tiempo de reproducciónPropiedades de la batería Información sobre la bateríaAbra la pantalla LCD y encienda la videocámara Encendido y apagado de la videocámaraPara apagar la videocámara, mantenga pulsado el botón Casa Botón Casa Pantalla LCDToque Uso de la pantalla táctilArrastre Cambio del modo de visualización de información Uso de la pantalla táctilAbra la pantalla LCD con el dedo Ajuste de la pantalla LCDGire la pantalla LCD hacia el objetivo La pantalla se abre hasta losToque las flechas arriba o abajo para fijar la fecha Realización de la configuración inicialToque el símbolo de hora y fije la hora Batería recargable incorporadaToque la ficha Volver para completar el ajuste Toque Settings p General p LanguageSelección del idioma Modo de grabación de vídeo Información sobre iconosIzquierda de la pantalla LCD Derecha de la pantalla LCDModo de grabación de foto Información sobre iconosModo de reproducción de vídeo Vista única Modo de reproducción de vídeo Vista en miniaturaParte superior de la pantalla LCD Parte inferior de la pantalla LCDModo de reproducción de foto Vista única Modo de reproducción de foto Vista en miniaturaIconos de la pantalla de inicio Utilización del menú de inicioAcceso al menú de inicio Agarre horizontal de 180˚ Uso de la correa de la empuñaduraAgarre vertical de 90˚ Grabación sencilla para principiantes Smart Auto Funciones básicasEnfoque el sujeta al que va a grabar Grabación de vídeosPulse el botón Iniciar/parar grabación Pausa/reanudación de la grabaciónGrabación de vídeos Pulse el botón Casa Š toque Grabación HD Grabación de vídeos en modo verticalVertical Parar grabaciónInformación sobre la función My Clip Botón My Clip Botón Iniciar/parar grabaciónSe oye el sonido del obturador y se graba la foto Grabación de fotosAlinee el sujeto en el cuadro Pulse el botón Casa Š toque Smart AutoPara acercar el zoom Uso del zoomPara alejar el zoom Ejemplo de aplicación de zoomAprenda a grabar un vídeo o una foto seleccionando un modo Funciones ampliadasUtilización de los modos Manual Utilización de los modos Art FilmBalance de blancos Utilización de los modos ManualPara definir manualmente el balance de blancos Balance de blancos Toque la opción del submenú que deseeUtilización de los modos Manual Los valores de configuración van de -2,0 a +2,0EV Valor de exposición Información sobre EV Valor de exposiciónSe va a grabar es más oscuro que el fondo Compensación de luz de fondoEnfoque Toque la opción del submenú que desee EnfoqueSuper C. Nite Toque la opción del submenú que des ee Super C. NiteTemporizador Toque la opción del submenú que desee TemporizadorToma Continua Grabación de un vídeo con efecto de Fundido Utilización de los modos Art FilmFundido Efecto digital Utilización de los modos Art FilmAspecto creativo Izquierda o a la derecha tocando el símboloToque el menú que desee Utilización del modo Lapso de tiempo artToque el símbolo Menú Toque el submenú que desee Pulse el botón Casa p toque Lapso de tiempo artEjemplo de Grabación de lapso de tiempo art Utilización del modo Lapso de tiempo artVisualización de vídeos o fotos en modo de reproducción Reproducción/EdiciónAprenda a reproducir y editar vídeos y fotos Inicio del modo de reproducción Visualización de vídeos o fotos en modo de reproducciónMétodos para buscar vídeos Visualización de vídeos o fotos en modo de reproducciónReproducción de vídeos Toque la ficha / para subir o bajar el volumen del audio Para ajustar el volumen durante la reproducción de vídeoToque la ficha Volumen en la pantalla LCD Búsqueda de reproducción Reproducir/Pausa/PararSaltar reproducción Reproducción a cámara lentaReproducción Etiquetado de grandes momentos durante laSeleccione el modo de reproducción de vídeo. ¬página Pulse el botón My Clip en cada momento especialMétodos para buscar fotos Visualización de fotosLa videocámara muestra la foto seleccionada a toda pantalla Para detener la presentación, toque la ficha Volver Para cancelar, toque la ficha VolverCompartir sólo HMX-QF20 Edición de vídeos y fotosCompartir vídeos Toque el símbolo MenúToque el símbolo Menú Toque Compartir Edición de vídeos y fotosCompartir fotos Toque el símbolo BorrarToque Sí Reproducción de foto. ¬páginaCreación de My Clip Borrar My ClipLa videocámara borrará todas las etiquetas del vídeo Creación de My Clip en la vista en miniatura de vídeoToque el símbolo de Menú p Proteger Proteger MdF inteligenteAparece un mensaje solicitando la confirmación DividirCombinar Aparece la información del archivo seleccionado Inf. archivoPara salir del menú, toque la ficha Volver Utilización de vídeo o foto compartiendo sitios web Conexión a una Wlan y configuración de los ajustes de redToque un PA Conexión a WlanConfiguración de los ajustes de red Conexión a una Wlan y configuración de los ajustes de redOsen redes sociales Toque cada submenú e introduzca la información necesariaAjuste manual de la dirección IP 123 / !@# Sugerencias para conexión de redIntroducción de texto Subida de vídeos o fotos Acceso a un sitio webConecte su TV a una Wlan a través de un dispositivo de PA Pulse el botón Casa p toque TV Link p La ficha ConfirmarToque la ficha Confirmar Envío de fotos o vídeos a un PCPara ejecutar el programa, desconecte la videocámara del PC Pulse el botón Casa p toque Copia de seg. automInformación sobre la función Wake on LAN WOL Page Transferencia de archivos a su ordenador Windows Utilización con otros dispositivosConexión a un Televisor de Alta Definición Conexión a un TelevisorUtilización de un cable micro Hdmi Seleccione Salida TV HDMI. ¬páginaConexión a un Televisor normal Conexión a un TelevisorImágenes grabadas con una relación Visualización en una pantalla de TelevisiónVídeo Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD/HDDToque las fotos que va a imprimir y toque la ficha Imprimir Defina Conexión USB en PictBridge. ¬páginaEncienda la impresora En las fotos se imprimirá la fecha y hora seleccionada Impresión de fotos con una impresora fotográfica PictBridgePara definir el estampado de fecha/hora Requisitos del sistema Transferencia de archivos con Intelli-studio Transferencia de archivos a su ordenador WindowsPaso 1. Conexión del cable USB Si no desea guardar un nuevo archivo, seleccione No3 4 5 6 Edite un vídeo o una foto con diversas funciones de edición Seleccione el vídeo o foto que desee reproducirElija los vídeos o fotos que desee editar Haga clic en Subir para iniciar la carga Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotosIntroduzca el ID y la contraseña para acceder El archivo seleccionado aparece en la ventana de compartirSoporte de almacenamiento al PC Aparecen las carpetas del soporte de almacenamiento¬página Archivo de foto Archivo de vídeo H.264Formato de archivo Archivos de vídeoAjustes Acceso al menú de ajustes Menú AjustesPulse el botón Casa p toque Ajustes Toque un menú Toque un submenúDisparo Menú AjustesDisparo Reproducción Una vez que finalice la transferencia, haga clic en OK Para definir las canciones externas como música de fondoBorre las carpetas externas que desee de la carpeta BGM Para borrar las canciones externas de la tarjeta de memoriaPara borrar las canciones externas de la tarjeta de memoria Tiempo definido 1 seg. o 3 seg PantallaAjusta el brillo de la pantalla LCD Toque el símbolo Entre 0 y Brillo deHora actual De la videocámaraFecha Muestra la fecha actual Vis Hora Muestra la hora actual Fecha/horaConectividad General Rápido en AutomPredeterminados ajustes de fábrica FormatearLanguage Permite seleccionar el idioma que utiliza la DemostraciónApéndices Indicadores y mensajes de advertencia Solución de problemasBatería Soporte de almacenamientoGrabación Solución de problemasBorre los archivos innecesarios del soporte de Edición e vídeos ReproducciónNo retire la fuente de alimentación ni expulse Compruebe el cartucho de tintaFabricante de la impresora Red inalámbrica Sólo HMX-QF20 Fallo en conexión La configuración Wlan de la videocámara noPantalla Síntomas y solucionesAlimentación No se inicia la grabación La unidad antesDe bloqueo El tiempo de grabación estimadoUna imagen fotográfica La horaEstá disponible Sonido obturador Defina Sonido pitido en SíAjuste de la imagen durante la grabación Reproducción en otros dispositivos TV, etc Reproducción en la videocámaraNo se puede duplicar imágenes utilizando el cable Hdmi Conexión a un ordenadorEl cable Hdmi El cable de Audio/VídeoLa fecha y hora son incorrectas Operaciones generalesLimpieza de la videocámara MantenimientoPrecauciones de conservación Pantalla LCD MantenimientoFuentes de alimentación Utilización de la videocámara en el extranjeroInformación sobre los sistemas de color para el Televisor Países/regiones con sistemas de color compatibles con PALAF Enfoque automático GlosarioHMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP EspecificacionesSamsung Electronics Euro QA Lab Declaración de conformidadFrase de declaración en los idiomas oficiales Frase de declaración en los idiomas oficiales Region Country Contact Centre Web Site Contacte con Samsung World WideContacte con Samsung World Wide Page Conformità RoHS

Related manuals

Manual 132 pages 7.28 Kb

Manual 132 pages 37.33 Kb

Manual 132 pages 17.83 Kb

Manual 132 pages 9.07 Kb

Manual 132 pages 56.81 Kb

Manual 13 pages 23.66 Kb

Manual 132 pages 57.4 Kb

Manual 132 pages 20.13 Kb

Manual 132 pages 37.28 Kb

Manual 132 pages 11.22 Kb

Manual 129 pages 45.85 Kb

Manual 132 pages 24.45 Kb

Manual 132 pages 44.54 Kb

Manual 132 pages 33.12 Kb

HMX-QF20BP/EDC, HMX-Q20BP/EDC specifications

The Samsung HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC are versatile camcorders designed for capturing high-quality video footage, and both models cater to users who value portability and advanced recording features. These camcorders stand out due to their compact design and user-friendly interfaces, making them suitable for both amateurs and pros alike.

The HMX-Q20BP/EDC features a 20x optical zoom lens, enabling users to capture distant subjects with impressive clarity. Its 1/2.3-inch BSI (Back Side Illuminated) CMOS sensor enhances low-light performance, allowing for high-quality recordings even in challenging lighting conditions. The model supports Full HD 1080p recording at 30 frames per second, ensuring smooth and detailed video playback.

Conversely, the HMX-QF20BP/EDC takes it a step further with a 20x optical zoom lens while boasting a wider aperture and advanced image stabilization technology. This makes it particularly effective for handheld shooting, reducing the likelihood of shaky footage. The camcorder also incorporates a 180-degree swiveling touchscreen display, allowing users to easily frame their shots and navigate settings with intuitive touch controls.

Both models include Smart Zoom technology, which allows for seamless zooming without sacrificing image quality. The built-in Wi-Fi capability is another significant feature, enabling users to connect their camcorders to smartphones or tablets for easy sharing and remote control of the camera functions. The compatibility with various file formats means that users can edit and share their videos across multiple platforms without any hassle.

Additionally, the HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC feature built-in filters and effects, giving users the ability to enhance their recordings creatively on-the-fly. With the capability to record in MPEG-4 format, these devices ensure efficient storage without compromising on the quality of the footage.

The ergonomic design of both camcorders makes them comfortable for prolonged use, complete with a grip that promotes steadiness. Overall, the Samsung HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC are reliable choices for those looking to capture their memories in striking detail, thanks to their combination of innovative technology, superior image quality, and practical features.