Samsung HMX-Q20BP/EDC, HMX-QF20BP/EDC manual Εγχειρίδιο χρήσης

Page 1

εγχειρίδιο χρήσης

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP

HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

www.samsung.com/register

Για την εγγραφή ταινιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα μνήμης που να υποστηρίζει μεγαλύτερες ταχύτητες εγγραφής.

- Συνιστώμενη κάρτα μνήμης: 6 MB/s (Κατηγορία 6) ή υψηλότερη.

Image 1

Contents Εγχειρίδιο χρήσης Προειδοποιησεισ για την ασφαλεια Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσηςΠροφυλαξεισ Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο χρήση Σημαντικεσ πληροφοριεσ για τη χρησηΠριν από τη χρήση αυτής της βιντεοκάμερας Αυτό το προϊόν εγγράφει βίντεο στη μορφή H.264 MPEG4/AVCΣημειώσεις σχετικά με τα εμπορικά σήματα Πληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφορίες για την ασφάλεια Περιεχόμενα 107 Περιεχόμενα συσκευασίας Εισαγωγή/Εξαγωγή της μπαταρίας και της κάρταςΧρήση της Αρχικής οθόνης Διάταξη βιντεοκάμεραςΈλεγχος των αξεσουάρ σας Περιεχόμενα συσκευασίαςΜπαταρία Τροφοδοτικό Καλώδιο USB BP125A CD εγχειριδίου Οδηγός γρήγορου ΧρήσηςΕπάνω/Εμπρός/Αριστερά Διάταξη βιντεοκάμεραςΠίσω/Δεξιά/Κάτω Διάταξη βιντεοκάμεραςΓια να τοποθετήσετε την μπαταρία Τοποθετηση/αφαιρεση τησ μπαταριασΓια να αφαιρέσετε την μπαταρία Κλείστε το κάλυμμα υποδοχής μπαταρίαςΤοποθέτηση μιας κάρτας μνήμης Εισαγωγη/εξαγωγη καρτασ μνημησ δεν παρεχεταιΑνοίξτε το συρόμενο κάλυμμα της υποδοχής κάρτας Ανοίξτε το συρόμενο κάλυμμα της υποδοχής κάρταςΚάρτες μνήμης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν Συμβατές κάρτες μνήμηςΧρήση του προσαρμογέα κάρτας μνήμης Κάρτα χαμ. ταχύτητας. Κάντε εγγραφή σε χαμηλότερη ανάλυση Χειρισμός μιας κάρτας μνήμηςΑριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής για βίντεοFull HD 1080/50i HD 720/50pΜε χρήση του τροφοδοτικού Φορτιση τησ μπαταριασΜε χρήση του καλωδίου USB Έλεγχος της κατάστασης φόρτισης Ελεγχοσ τησ καταστασησ τησ μπαταριασΈνδειξη στάθμης μπαταρίας Ένδειξη στάθμης μπαταρίαςΣυνεχής εγγραφή χωρίς ζουμ Χρήση τροφοδοτικού Διαθέσιμος χρόνος λειτουργίας για την μπαταρίαΧαρακτηριστικά της μπαταρίας Πληροφορίες για την μπαταρίαΑνοίξτε την οθόνη LCD για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα Βασικές λειτουργίες της βιντεοκάμεραςΚουμπί Αρχικής σελίδας Οθόνη LCDΣύρσιμο Πάτημα Χρηση τησ οθονησ αφησΣύρετε το δάκτυλό σας στην οθόνη αφής προς τα δεξιά ή τα Αλλαγή τρόπου λειτουργίας προβολής πληροφοριών Χρηση τησ οθονησ αφησΑνοίξτε την οθόνη LCD με το δάκτυλό σας Ρυθμιση τησ οθονησ LCDΠεριστρέψτε την προς τα επάνω και προς τα κάτω Οθόνη ανοίγει σε γωνία έως καιΡύθμιση ημερομηνίας/ώρας ολοκληρώθηκε Εκτέλεση αρχικής ρύθμισηςΕνσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Φόρτιση της ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίαςΕπιλογή της γλώσσας Πατήστε Settings  General  LanguageΠατήστε την επιθυμητή γλώσσα Τρόπος λειτουργίας εγγραφής βίντεο Εκμάθηση εικονιδίωνΑριστερό τμήμα της οθόνης LCD Δεξιό τμήμα της οθόνης LCD Κεντρικό τμήμα της οθόνης LCDΤρόπος λειτουργίας εγγραφής φωτογραφίας Εκμάθηση εικονιδίωνΛειτουργία αναπαραγωγής βίντεο Προβολή μεμονωμένου αρχείου Λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο Προβολή μικρογραφιώνΕπάνω τμήμα της οθόνης LCD Κάτω τμήμα της οθόνης LCDΕπάνω τμήμα της οθόνης LCD Κάτω τμήμα της οθόνης LCD Λειτουργία αναπαραγωγής φωτογραφιών Προβολή μικρογραφιώνΠροσπέλαση της Αρχικής οθόνης Χρήση της Αρχικής οθόνηςΕικονίδια στην Αρχική οθόνη ΠεριγραφήΕναλλαγή χεριού 180˚ Χρηση του ιμαντα καρπουΚατακόρυφο κράτημα 90˚ Επισήμανση σπουδαίων στιγμών κατά την εγγραφή Ευκολεσ ρυθμισεισ εγγραφησ για αρχαριουσΕγγραφη φωτογραφιων Τροποσ λειτουργιασ smart autoΕπιλέξτε το θέμα που θέλετε να εγγράψετε Εγγραφη βιντεοΠατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής Για διακοπή της εγγραφής, πατήστε και πάλι το κουμπίΕγγραφη βιντεο Περιστρέψτε τη βιντεοκάμερα κατά 90º για την εκτέλεση Εγγραφή βίντεο σε λειτουργία πορτραίτουΕγγραφής σε κατακόρυφο προσανατολισμό Για διακοπή της εγγραφής, πατήστε και πάλι το κουμπίΚατανόηση της λειτουργίας My Clip Κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφήςΕγγραφη φωτογραφιων Έξυπνα αυτ Πατήστε το κουμπί Αρχικής σελίδας  πατήστεΕυθυγραμμίστε το θέμα σας στο πλαίσιο Μεγέθυνση Χρηση του ζουμΣμίκρυνση Παράδειγμα μεγέθυνσης/σμίκρυνσηςΧρήση των τρόπων λειτουργίας Μη αυτόμ Πρόσθετες λειτουργίεςΧρήση των τρόπων λειτουργίας Καλλιτεχνικού φιλμ Χρήση του τρόπου λειτουργίας Υστέρηση χρόνουΙσοροπ. λευκού Χρήση των τρόπων λειτουργίας Μη αυτόμΜη αυτόματη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού Οι τιμές ρύθμισης έχουν vεύρος από -2.0 έως +2.0 Χρήση των τρόπων λειτουργίας Μη αυτόμΚατανόηση του EV Τιμή έκθεσης BLC Εστίαση Super C. Nite Συνεχής λήψη Αυτόματος χρονοδOn Όταν πατάτε το κουμπ Έναρξης/διακοπής εγγραφής Καλ. φιλμ  Σταδ. μείωση Σταδ. μείωσηΕγγραφή ενός βίντεο με εφέ σταδιακού σβησίματος Σταδιακή εμφάνισηΨηφιακό εφέ Χρήση των τρόπων λειτουργίας Καλλιτεχνικού φιλμΚαλ. φιλμ  Ψηφιακό εφέ Στις εγγραφές σας μια δημιουργική πινελιάΥστέρηση χρόνου Χρήση του τρόπου λειτουργίας Υστέρηση χρόνουΠατήστε το επιθυμητό μενού Πατήστε το κουμπί αφής MenuΠαράδειγμα εγγραφής με Υστέρηση χρόνου Χρήση του τρόπου λειτουργίας Υστέρηση χρόνουΠροβολή βίντεο και φωτογραφιών σε τρόπο Αναπαραγωγή/ΕπεξεργασίαΛειτουργίας αναπαραγωγής Επεξεργασία βίντεο και φωτογραφιώνΧρήση του κουμπιού αφής αναπαραγωγής Έναρξη του τρόπου λειτουργίας αναπαραγωγήςΧρήση του κουμπιού Αρχικής σελίδας Αρχική οθόνηΒρείτε βίντεο με διάφορους τρόπους Αναπαραγωγη ταινιωνΠατήστε το κουμπί αφής έντασης ήχου στην οθόνη LCD Προσαρμογή της έντασης ήχου κατά την αναπαραγωγή βίντεοΑναζήτηση αναπαραγωγής Αναπαραγωγή / Παύση / ΔιακοπήΑργή αναπαραγωγή Παράλειψη αναπαραγωγήςΒιντεοκάμερα επισημαίνει τις σκηνές με την ετικέτα My Clip Επισήμανση σπουδαίων στιγμών κατά την αναπαραγωγήΒρείτε φωτογραφίες με διάφορους τρόπους Προβολη φωτογραφιωνΜεγέθυνση κατά την αναπαραγωγή φωτογραφιών Προβολή μιας παρουσίασης φωτογραφιώνΓια ακύρωση, πατήστε το κουμπί αφής επιστροφής Μπορείτε να μεγεθύνετε μια εικόνα που αναπαράγεταιΚοινή χρήση μοντέλο HMX-QF20 μόνο Επεξεργασία βίντεο και φωτογραφιώνΚοινή χρήση βίντεο Πατήστε Κοινή χρήσηΚοινή χρήση φωτογραφιών Επεξεργασία βίντεο και φωτογραφιώνΠατήστε το κουμπί αφής Menu Πατήστε Share Πατήστε το κουμπί αφής ΔιαγραφήΠατήστε Ναι Μπορείτε να διαγράψετε τις εγγραφές σας μία-μία ή όλες μαζίΔημιουργία My Clip Διαγραφή My ClipMy Clip creation στην προβολή μικρογραφιών βίντεο Smart BGM ΠροστΠατήστε το κουμπί αφής μενού  Smart BGM OffΠατήστε το κουμπί αφής μενού  Διαίρεση ΔιαίρεσηΣυνδυασμός Για έξοδο από το μενού, πατήστε το κουμπί αφής επιστροφής Πληρ. αρχείουΕμφανίζονται οι πληροφορίες του επιλεγμένου αρχείου Χρήση διαδικτυακών τοποθεσιών κοινής χρήσης Ασύρματο δίκτυο Μοντέλο HMX-QF20 μόνοΠροβολή βίντεο ή φωτογραφιών σε τηλεόραση που Χρήση της αυτόματης δημιουργίας αντιγράφωνΣύνδεση σε δίκτυο Wlan Πατήστε το κουμπί αφής ρύθμισης Wi-FiΚοινωνική κοινή χρήση Πατήστε ένα APΔιαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου Σύνδεση σε δίκτυο Wlan και διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύουΠατήστε το κουμπί αφής δίπλα σε ένα AP Πατήστε κάθε υπομενού και εισαγάγετε τις απαιτούμενεςΠατήστε Ρύθμιση IP  Μη αυτόμ Μη αυτόματη ρύθμιση της διεύθυνσης ΙΡΒιντεοκάμερα συνδέεται στο δίκτυο μέσω του επιλεγμένου ΑΡ Εισαγάγετε τη στατική διεύθυνση IPΕισαγωγή κειμένου Συμβουλές για τη σύνδεση σε δίκτυο123 /!@# Αποστολή βίντεο ή φωτογραφιών Πρόσβαση σε διαδικτυακή τοποθεσίαPage Πατήστε το κουμπί αφής Επιβεβαίωση Αποστολή φωτογραφιών ή βίντεο σε υπολογιστήΡύθμιση του υπολογιστή ώστε να ενεργοποιείται Πληροφορίες για τη δυνατότητα Ενεργοποίηση σε LAN WOLΠίνακας ελέγχου Στο ΙδιότητεςPage Αντιγραφή βίντεο σε συσκευή βίντεο ή συσκευή Χρήση με άλλες συσκευέςΕκτύπωση φωτογραφιών σε εκτυπωτή φωτογραφιών Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με λειτουργικόΣυνδεση σε τηλεοραση high definition Σύνδεση με τηλεόρασηΧρήση καλωδίου micro Hdmi Κατανόηση του HdmiΣυνδεση με μια κανονικη τηλεοραση Σύνδεση με τηλεόρασηΛόγος πλευρών εγγραφής Τηλεόραση ευρείας οθόνης Προβολη σε οθονη τηλεορασησΕικόνες που έχουν εγγραφεί με λόγο πλευρών Συσκευή βίντεο ή συσκευή Εγγραφής DVD/HDD Συνέχεια, πατήστε το κουμπί αφής εκτύπωσης Ρυθμίστε το USB Σύνδεση σε PictBridge. σελίδαΕνεργοποιήστε τον εκτυπωτή Selected date and time will be printed on photos Ρύθμιση της αποτύπωσης ημερομηνίας/ώραςΣτοιχεία Απαίτηση Απαιτήσεις συστήματοςΣτα 2,2 GHz ή AMD Athlon Καλώδιο USBΒήμα 1. Σύνδεση του καλωδίου USB Μεταφορά αρχείων με το Intelli-studioΑποσύνδεση του καλωδίου USB Studio on PC Βήμα 2. Πληροφορίες για το κύριο παράθυρο του Intelli-studioΤο επιλεγμένο αρχείο εμφανίζεται στο παράθυρο επεξεργασίας Βήμα 4. Επεξεργασία των βίντεο ή των φωτογραφιώνΚάντε κλικ στο Αποστολή για να ξεκινήσετε την αποστολή Βήμα 5. Κοινή χρήση βίντεο/φωτογραφιών στο ΔιαδίκτυοΕμφανίζονται οι φάκελοι που περιέχονται στο μέσο αποθήκευσης Προβολή των περιεχομένων του μέσου αποθήκευσηςΑρχεία φωτογραφίας Αρχεία βίντεο H.264Μορφή αρχείου 101 Ρυθμίσεις103 104Προσπέλαση του μενού ρυθμίσεων Μενού ρυθμίσεωνΠατήστε ένα υπομενού Λειτουργία OIS Duo χρησιμοποιείται εδώ ως παράδειγμαΛήψη Μενού ρυθμίσεωνΣτοιχείο Περιγραφή Description ΑναπαραγωγήΌταν ολοκληρωθεί η μεταφορά, κάντε κλικ στο OK Χρήση εξωτερικών τραγουδιών ως μουσική υπόκρουση Smart BGMΓια ρύθμιση εξωτερικών τραγουδιών ως μουσική υπόκρουση Κάρτα μνήμης  αποσυνδέστε την κάρτα μνήμης από τον Χρήση εξωτερικών τραγουδιών ως μουσική υπόκρουση Smart BGMDescription Στοιχείο Περιγραφή Αναπαραγωγή ΟθόνηΗμ./ώρας ΕμφάνισηTV Οθόνη ΈξοδοςΣυνδεσιμότητα Γενικά Ήχος Κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής Κλείστρου Switch GripΑυτ. τερ ΛειτΠροεπ ΦορμάτΡυθμ LanguageΠαραρτήματα Ενδειξεισ και μηνυματα προειδοποιησησ Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα Πληροφορία ΕνέργειαΜη διαμορφωμένο Σφάλμα κάρταςΜορφή δεν ΥποστηρίζεταιΑντιμετώπιση προβλημάτων Ανάγνωσης ΣφάλμαΑλλοιωμένο αρχείο Nu se poate selectaΜε εκτυπωτή Αλλαγή Αποτυχία σύνδεσης‘Σύνδεση USB’ Αλλαγή ‘USBΚαμία απόκριση Connection failedΑπό το διακομιστή Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση Συμπτωματα και λυσεισΜπαταρία στη βιντεοκάμερα Εγγραφή βρίσκεται στη θέση κλειδώματος Κουμπιού Έναρξης/διακοπής εγγραφήςΜέσο αποθήκευσης ή διαγράψτε τα περιττά αρχεία Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν προσαρμόζεται αυτόματα η εστίαση ΣύμπτωμαΑναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα Σύνδεση σε υπολογιστή Ένδειξη ημερομηνίας και ώρας είναι λανθασμένη Γενικές λειτουργίεςΠροφυλάξεις κατά την αποθήκευση ΣυντηρησηΚαθαρισμός της βιντεοκάμερας Οθόνη LCD ΣυντηρησηΠηγές ρεύματος Χρηση τησ βιντεοκαμερασ στο εξωτερικοΣχετικά με τα συστήματα χρωμάτων τηλεόρασης Χώρες/περιοχές συμβατές με το σύστημα PALAF Auto Focus Αυτόματη εστίαση ΓλωσσαριΣύστημα Οθόνη LCD Υποδοχές Γενικά Τεχνικές προδιαγραφέςΠροϊόν Βιντεοκάμερασ Μοντέλοα HMX-QF20BP Λεπτομέρειες προϊόντος Για το παρακάτωΔήλωση & ισχύοντα πρότυπα Αντιπρόσωπος στην Ε.ΕΧώρα Δήλωση Φράση δήλωσης στις επίσημες γλώσσεςΦράση δήλωσης στις επίσημες γλώσσες Region Country Contact Centre  Web Site Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideΕπικοινωνήστε με τη Samsung World Wide Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Συμβατότητα με την οδηγία RoHS

Related manuals

Manual 132 pages 44 Kb

Manual 132 pages 7.28 Kb

Manual 132 pages 37.33 Kb

Manual 132 pages 17.83 Kb

Manual 132 pages 9.07 Kb

Manual 132 pages 56.81 Kb

Manual 13 pages 23.66 Kb

Manual 132 pages 57.4 Kb

Manual 132 pages 20.13 Kb

Manual 132 pages 11.22 Kb

Manual 129 pages 45.85 Kb

Manual 132 pages 24.45 Kb

Manual 132 pages 44.54 Kb

Manual 132 pages 33.12 Kb

HMX-QF20BP/EDC, HMX-Q20BP/EDC specifications

The Samsung HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC are versatile camcorders designed for capturing high-quality video footage, and both models cater to users who value portability and advanced recording features. These camcorders stand out due to their compact design and user-friendly interfaces, making them suitable for both amateurs and pros alike.

The HMX-Q20BP/EDC features a 20x optical zoom lens, enabling users to capture distant subjects with impressive clarity. Its 1/2.3-inch BSI (Back Side Illuminated) CMOS sensor enhances low-light performance, allowing for high-quality recordings even in challenging lighting conditions. The model supports Full HD 1080p recording at 30 frames per second, ensuring smooth and detailed video playback.

Conversely, the HMX-QF20BP/EDC takes it a step further with a 20x optical zoom lens while boasting a wider aperture and advanced image stabilization technology. This makes it particularly effective for handheld shooting, reducing the likelihood of shaky footage. The camcorder also incorporates a 180-degree swiveling touchscreen display, allowing users to easily frame their shots and navigate settings with intuitive touch controls.

Both models include Smart Zoom technology, which allows for seamless zooming without sacrificing image quality. The built-in Wi-Fi capability is another significant feature, enabling users to connect their camcorders to smartphones or tablets for easy sharing and remote control of the camera functions. The compatibility with various file formats means that users can edit and share their videos across multiple platforms without any hassle.

Additionally, the HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC feature built-in filters and effects, giving users the ability to enhance their recordings creatively on-the-fly. With the capability to record in MPEG-4 format, these devices ensure efficient storage without compromising on the quality of the footage.

The ergonomic design of both camcorders makes them comfortable for prolonged use, complete with a grip that promotes steadiness. Overall, the Samsung HMX-Q20BP/EDC and HMX-QF20BP/EDC are reliable choices for those looking to capture their memories in striking detail, thanks to their combination of innovative technology, superior image quality, and practical features.