Samsung HMX-H200BN/XAA manual Manual del Usuario

Page 1

Manual del Usuario

Videocámara Digital de Alta Deﬁnición

www.samsung.com/register

HMX-H200BN/HMX-H200SN/HMX-H200LN/HMX-H200RN

HMX-H203BN/HMX-H203SN/HMX-H203LN/HMX-H203RN

HMX-H204BN/HMX-H204SN/HMX-H204LN/HMX-H204RN

HMX-H205BN/HMX-H205SN/HMX-H205LN/HMX-H205RN

HMX-H220BN/HMX-H220SN/HMX-H220LN/HMX-H220RN

Image 1

Contents Manual del Usuario Alta deﬁnición Full HD Deﬁnición estándar SD Rendimiento de visualización Full HDPanel táctil Grabación doble tantas veces como deseeSmart Auto con auto-decisión según la situación Enfoque con dedo mágico, Disparo con dedo mágicoLa grabación de intervalos captura el momento ¡Cree un compendio de su vídeo! ¡Impresión de guión gráﬁcoPrecauciones Advertencias DE SeguridadMateriales SeguridadAntes de utilizar esta videocámara Información DE USO ImportanteAntes de leer esta guía del usuario Vii Información de seguridadViii Precaución Información de seguridad 07 ¡Puede grabar vídeos en formato H.264 ÍndiceAjuste de la pantalla LCD Colocación básica de la videocámaraPhoto Resolution resolución foto Video Resolution resolución vídeoSelf Timer temporizador Grabación de vídeosDefault Set ajuste predet Auto Power Off apag. AutomPlay Option opción reproducir Highlight resaltarDuplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD/HDD Gestión DE Archivos Impresión DE Fotos¡Puede grabar vídeos en formato H.264 Guía de inicio rápidoConecte la batería en la videocámara. ¬página Hacia delante en la dirección de la ﬂechaGrabación de fotos Grabación de vídeos con calidad de imagen HD alta deﬁniciónSugerencia Visualización en un TV de alta deﬁnición Visualización de la pantalla LCD en la videocámara¬páginas 102~103 PASO5 Eliminar vídeos o fotos Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PCComprobación de los accesorios Componentes DE LA VideocámaraOpcional Vista frontal/izquierda Ubicación DE LOS ControlesParte posterior/derecha/superior/inferior Modo Grabar Identificación DE PantallasInformación de batería nivel de batería restante Modo Reproducir foto Modo Reproducir vídeoUtilización DE LA Batería IntroducciónColocación de la batería Extracción de la batería Para cargar la batería con el adaptador de CA Para comprobar el estado de carga Comprobación DEL Estado DE LA BateríaVisualización de nivel de la batería Lámpara de carga CHGTipo de batería IA-BP210E Tiempo de ejecución disponible para la bateríaMantenimiento de la batería Resolución de vídeo Tiempo de grabación continuaInformación sobre el tiempo de funcionamiento Información sobre la duración de la bateríaEn la batería En el adaptador de CAEncendido Y Apagado DE LA Videocámara Funcionamiento básico de la videocámaraModo Rápido en ESP en modo ESP Cambio AL Modo DE Ahorro DE EnergíaModo Grabar ↔ Modo Reproducir Ajustes DE LOS Modos DE FuncionamientoUtilización DEL Panel Táctil Utilización DEL Botón PantallaCambio del modo de visualización de información Ajuste DE LA Zona HORARIA, Fecha Y Hora POR Primera VEZ Ajustes inicialesBatería recargable incorporada Carga de la batería recargable incorporadaŠ ไทย Š Türkçe Selección DEL IdiomaOpciones del submenú Preparación para iniciar la grabaciónParte adhesiva de la etiqueta Para extraer la tarjeta de memoriaTarjetas Sdhc Secure Digital High Capacity Tarjetas de memoria compatiblesPrecauciones comunes con la tarjeta de memoria Manipulación de una tarjeta de memoriaNota sobre el uso Tiempo grabable disponible para el vídeo Tiempo Y Número DE Imágenes GrabablesNúmero de fotos grabables Ajuste DE LA Pantalla LCD Colocación DE LA Correa DE LA EmpuñaduraAjuste del ángulo de disparo Colocación Básica DE LA VideocámaraSe recomienda dejar el sol detrás mientras se graba Grabación DE Vídeos Grabación básicaPulse el botón Iniciar/Parar grabación Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón IniciarPage Captura DE Fotos EN Modo Grabar Vídeo Grabación Doble Association Grabación DE FotosPulse el botón Smart Autoi Grabación Sencilla Para Principiantes Smart AutoAlinee el sujeto en el cuadro Aparece el icono de escena apropiado en la pantalla LCDCaptura DE Fotos Mientras SE Reproduce Vídeo Para alejar el zoom Para acercar el zoomSeleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. ¬página Utilización DEL Modo DE Compensación DE LA LUZ DE Fondo Cambio DEL Modo DE Reproducción Reproducción básicaReproducción DE Vídeos Diversas operaciones de reproducción Visualización DE Fotos Puede ver la presentación de fotos en orden numérico Visualización DE UNA PresentaciónLa ﬁcha Arriba o Abajo Toque la ﬁcha Menú t Slide Show Start Inicio presentAplicación DEL Zoom Durante LA Reproducción Para cancelar, toque la ﬁcha VolverUtilización de la opción de presentación Manejo DE Menús Y DE Menús Rápidos Grabación avanzadaUtilización de la ﬁcha Menú Utilización del botón Q.MENUOpciones del menú de grabación Opciones DE MenúOpciones del menú de reproducción Opciones Valor predet PáginaOpciones Valor predet Página Ajustes de las opciones del menúDate/Time Set JAN/01/2010 1200 AM Vídeo Foto Página Opciones Miniatura Opciones DEL Menú RápidoMiniatura/Única EditScene Video Quality Calidad vídeo Video Resolution Resolución vídeoPhoto Sharpness Nitidez foto Photo Resolution Resolución fotoInformación sobre el balance de blancos White Balance Balance de blancosPara deﬁnir manualmente el balance de blancos Información sobre la apertura Aperture AperturaInformación sobre EV valor de exposición Shutter ObturadorTambién de vídeo Enfoque manual durante la grabación Focus EnfoqueEnfoque de un objeto más cercano Enfoque de un objeto más alejadoUtilización del punto táctil Digital Effect Efecto digitalEjemplos de 5 opciones de efecto Grabación de un vídeo con efecto de fundido Fader FundidoEsta función se deshabilita después de utilizarse una vez Cont. Shot Toma Continua Tele Macro Macro telescópicaDigital Zoom Zoom Digital Wind Cut AntivientoPodría deteriorarse Self Timer Temporizador Off No deshabilita la función On Sí Time Lapse REC Lapso tiempo GrabTiempo total de grabación Intervalo de grabación Ejemplo de grabación de intervalosQuick View Vista rápida Guideline Guía Play Option Opción reproducir Reproducción avanzadaHighlight Resaltar View File Info Inf. archivo Story-Board Print Impresión de guión gráﬁcoToque la ﬁcha Menú t File Info Inf. archivo Storage Type Tipo de almac. sólo HMX-H203/H204/H205 Ajuste del sistemaCard Info Inf. tarjeta sólo HMX-H200/H220 Resolución de vídeo seleccionadaOpciones del submenú sólo HMX-H203/H204/H205 Format FormatearTime Zone Zona horaria File No. Nº archivoGeográﬁcos Date Type Tipo fecha Date/Time Set Ajuste fecha/horaCiudades utilizadas para ajustar la zona horaria Date/Time Display Vis. Fecha/hora Time Type Tipo horaToque la ﬁcha Menú t Ajustes t Time Type Tipo hora Auto LCD Off Apagado autom. de LCD LCD Brightness Brillo de LCDOff No deshabilita la función Shutter Sound Sonido obturador Beep Sound Sonido pitidoAuto Power Off Apag. Autom Quick On Stby Rápido en ESP PC Software Software de PC Hdmi TV Out Salida TV Hdmi USB Connect Conexión USBHdmi Analog TV Out Salida TV analógica TV Connect Guide Guía conexión TV Signal ﬂow Component/AV cableCamcorder TV Display Pantalla TV Default Set Ajuste predetDemo Demostración LanguageUtilización de la función Demo La función Demo no funciona en los siguientes casosAnynet+ HDMI-CEC División DE UN Vídeo Edición de secuencias de vídeoToque las miniaturas de los vídeos que va a combinar Combinación DE VídeosEl número de orden seleccionado. Si se toca la imagen en Miniatura cambia la imagen entre seleccionada¿Qué es la Lista de reproducción? Playlist Lista ReproducciónVídeos grabados Playlist Lista ReproducciónCreación DE LA Playlist Lista DE Reproducción Organización DE Vídeos EN LA Lista DE Reproducción Borrado DE Vídeos EN LA Lista DE Reproducción Protección Contra Borrado Accidental Gestión de archivosEliminación DE Archivos Copia DE Imágenes Sólo HMX-H203/H204/H205 Ajuste DE Impresión Dpof Impresión de fotosInformación sobre Dpof Impresión Directa CON UNA Impresora Pictbridge Para cancelar el ajuste de impresiónPara deﬁnir el número de impresiones Toque la ﬁcha Volver en la pantalla LCD101 Para deﬁnir el estampado de fecha/horaPara Conectar a UN TV DE Alta Definición Conexión a un TVInformación sobre el cable Hdmi ¿Qué es la función Anynet+ ?103 Tipo B. Utilización de un cable de Componente/AV104 Conexión a UN TV Normal105 Reproducción en un TV Visualización EN UNA Pantalla DE Televisión106 107 Duplicación de vídeosBlanco canal izquierdo a la toma de entrada del dispositivo Utilización con Windows Comprobación DEL Tipo DE OrdenadorPC Software On Software de PC Sí. ¬página Funciones principales Posibilidades CON UN Ordenador CON WindowsRequisitos del sistema Paso 1. Conexión del cable USB Utilización DEL Programa Intelli-studio111 Minimiza la pantalla del dispositivo conectadoPaso 4. Edición de vídeos o fotos Paso 3. Reproducción de vídeos o fotos112 Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos 114 Visualización del contenido del soporte de almacenamiento Utilización Como UN Dispositivo DE Almacenamiento ExtraíbleAparece el disco extraíble al conectar un USB 115Archivo de foto ② Archivo de vídeo H.264 ①Formato de archivo Nombres de archivoIndicadores Y Mensajes DE Advertencia Solución de problemas117 La tarjeta de memoria durante la NormalmenteGrabación Grabación 120 121 Síntomas Y SoluciónesInserte la batería en la videocámara 122 Presione el botón Mode para deﬁnir el modo Grabar. ¬páginaCaso, formatee de nuevo el soporte de almacenamiento Aparece el correspondiente mensaje en la pantalla LCD123 Trata de ningún errorPunto en el que se inicia/detiene el Vídeo grabadoReproducción en la videocámara Ajuste de la imagen durante la grabación124 125 Reproducción en otros dispositivos TV, etcAl dispositivo conectado TV, grabadora HD, etc.. Color rojo Derecha, color blanco izquierda126 Conexión a un ordenadorInformático Copiados al equipo informático no se ven afectadosOpciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo Operaciones generalesPrecauciones de conservación MantenimientoLimpieza de la videocámara Soporte de almacenamiento Información AdicionalPantalla LCD Países/regiones con sistemas de color compatibles con Ntsc Utilización DE LA Videocámara EN EL ExtranjeroPaíses/regiones con sistemas de color compatibles con PAL 130Modelos EspeciﬁcacionesSeñal de vídeo Método de pantalla LCDContacte con Samsung World Wide Compatibilidad RoHS

Related manuals

Manual 145 pages 59.99 Kb

Manual 7 pages 20.66 Kb