Samsung HMX-H300BP/EDC manual Mantenimiento e información adicional, Precauciones de conservación

Page 112

Mantenimiento e información adicional

MANTENIMIENTO

Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto durante muchos años.

Precauciones de conservación

￿Para la conservación de la videocámara, apáguela.

-Retire la batería y el adaptador de alimentación de CA.

-Retire la tarjeta de memoria.

Limpieza de la videocámara

Antes de limpiarla, apague la videocámara y retire la batería y el fuente de alimentación.

￿Para limpiar el exterior

-Límpiela con un paño suave seco. No aplique fuerza excesiva al limpiar, frote con suavidad la superficie.

-No utilice benceno o disolvente para limpiar la videocámara.

El revestimiento del exterior podría desprenderse o podría deteriorarse la carcasa.

￿Para limpiar la pantalla LCD

Límpiela con un paño suave seco. Tenga cuidado de no dañar el monitor.

￿Para limpiar el objetivo

Utilice un ventilador con cepillo soplador para eliminar el polvo y limpie suavemente el objetivo con un paño suave.

Si es necesario, limpie suavemente con papel para limpieza de objetivos.

-Es posible que se forme moho si se deja el objetivo sucio.

-Si el objetivo parece más oscuro, apague la videocámara y déjela descansar durante una hora aproximadamente.

Pantalla LCD

Para prolongar la vida de servicio, evite limpiarla con un paño rugoso.

￿Preste atención a los siguientes fenómenos al utilizar la pantalla LCD. No se trata de ninguna avería.

-Al utilizar la videocámara, la superficie alrededor de la pantalla LCD puede calentarse.

-Si deja la unidad encendida durante mucho tiempo, se calentará la superficie alrededor de la pantalla LCD.

-Al utilizar la videocámara con temperaturas bajas, es posible que

112aparezca una postimagen en la pantalla LCD.

￿Una pantalla LCD se ha fabricado con tecnología de precisión avanzada y tiene más del 0,01% de píxeles válidos. A pesar del hecho, de que puedan aparecer raramente puntos negros o brillantes (rojo, azul, blanco) en el centro en un punto y en los alrededores hasta dos puntos. Estos puntos que se producen con normalidad durante el proceso de fabricación no afectan a las imágenes grabadas.

Si existe condensación, deje la videocámara descansar unos minutos antes de utilizarla.

￿¿Qué es la condensación?

La condensación se produce al trasladar la videocámara a un lugar en el que existe una diferencia de temperatura considerable con respecto al lugar de origen. La humedad se condensa en las piezas externa o interna de la videocámara, así como en la lente de reflexión. Cuando esto sucede, es posible que cause una vería o dañe la videocámara al utilizar el dispositivo con condensación.

￿¿Cuándo se produce la condensación?

Cuando se traslada el dispositivo a un lugar con una temperatura superior a la temperatura del lugar de origen o al utilizarla de repente en un área caliente.

-Al grabar en exteriores con una temperatura baja en invierno y después utilizarla en interiores.

-Al grabar en exteriores con temperaturas altas después de estar en interiores o dentro de un coche utilizando CA.

￿¿Qué puedo hacer?

-Apague la unidad, retire la batería y déjela secar en un área seca durante 1~2 horas antes de utilizarla.

￿ Utilice la videocámara cuando desaparezca completamente la condensación.

￿Asegúrese de utilizar los accesorios recomendados suministrados con la videocámara. Para el servicio, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano.

Image 112
Contents Manual del usuario Antes de leer esta guía del usuario Advertencias DE SeguridadPrecauciones Información DE USO ImportanteAntes de leer esta guía del usuario Información de seguridad AdvertenciaInformación de seguridad Precaución Información de seguridad Índice Índice Utilización DE Opciones DEL Menú101 Conexión a UN Televisor115 Guía de inicio rápido ¡Puede grabar vídeos en formato H.264Paso 1 Preparación Paso 2 Grabar con la videocámaraGrabación de vídeos Guía de inicio rápidoGrabación de fotos Paso 3 Reproducción de vídeos o fotos Visualización de vídeos o fotos en la pantalla LCDVisualización en un TV de alta definición Paso 4 Guardar vídeos o fotos grabadosImportación y visualización de vídeos/fotos desde el PC PASO5 Eliminar vídeos o fotosIntroducción sobre la videocámara Ubicación DE LOS Controles Introducción sobre la videocámaraParte frontal & izquierda Derecha superior & inferior Identificación DE Pantallas Modo GrabarIzquierda de la pantalla LCD Derecha de la pantalla LCDModo Reproducir vídeo 01/JAN/2011Modo Reproducir foto Parte superior de la pantalla LCDIntroducción Introducción Utilización DE LA BateríaColocación de la batería Extracción de la bateríaCarga DE LA Batería Para cargar la baterUtilización del cable USB Utilización del adaptador de alimentación de CAComprobación DEL Estado DE LA BateríaIndicador de carga de la batería Para comprobar el estado de cargaUtilización de la fuente de alimentación de CA IA-BP210RInformación sobre la batería Funcionamiento básico de la videocámara Pantalla LCDFuncionamiento básico de la videocámara Ajuste DE LA Pantalla LCDUtilización DEL Botón Pantalla Cambio del modo de visualización de informaciónUtilización DEL Panel Táctil ToqueAjustes iniciales Ajuste DE LA Zona Horaria Y FECHA/ Hora POR Primera VEZAparece la pantalla Date/ Time Set Ajuste de reloj Ajuste utilizando las fichas Arriba AbajoSelección DEL Idioma Ajustes inicialesIdiomas admitidos Información sobre los soportes de almacenamiento Opciones del submenúInformación sobre los soportes de almacenamiento Para insertar una tarjeta de memoriaPara extraer la tarjeta de memoria Cierre la tapa de la tarjeta de memoriaTarjetas de memoria compatibles Tarjetas Sdhc Secure Digital High CapacityPrecauciones comunes con la tarjeta de memoria Mueva el interruptor hacia abajoManipulación de una tarjeta de memoria Tiempo Grabable Y Capacidad Tiempo grabable disponible para el vídeoNúmero de fotos grabables Unidad minutos aproximados de grabaciónGrabación DE Vídeos Grabación básicaDe grabar. página Grabación básica Captura DE Fotos EN Modo Grabar Vídeo Grabación DE Fotos Grabación Sencilla Para Principiantes Smart Auto Al grabar muy cercaPara acercar el zoom USO DEL ZoomPara alejar el zoom Anti-Shake anti-tembl. OIS estabilizador óptico de la imagen Reproducción básica Cambio DEL Modo DE ReproducciónTipo Ordenado por fechaReproducción básica Reproducción DE VídeosToque la ficha HD HD o SD SD Toque la secuencia de vídeo queReproducir / Pausa / Parar Búsqueda de reproducción Fotograma a fotogramaSaltar reproducción Reprducción a cámara lentaVisualización DE Fotos Para cancelar, toque la ficha Volver Puede ver una presentación de fotos con música de fondoAparece el indicador De la foto actual seleccionadaUtilización de opciones del menú Manejo DE LOS MenúsOpciones DE Menú Utilización de opciones del menúOpciones del menú de grabación Opciones del menú de reproducción EditCombine Slide Show OptionGrabación avanzada Video Resolution Resolución vídeoScene Grabación avanzada Photo Resolution Resolución fotoVideo Quality Calidad vídeo White Balance Balance de blancos Photo Sharpness Nitidez fotoSharp Fino Agudiza los bordes de las imágenes fotográficas Aperture Apertura Para definir manualmente el balance de blancosSet White Balance Toque la ficha Menú Aperture AperturaShutter Obturador Super C.Nite Off No Deshabilita la funciónFocus Enfoque Enfoque manual durante la grabaciónDigital Effect Efecto digital Utilización del punto táctilPara activar el punto táctil con un toque largo Ejemplos de 9 opciones de efectoFader Fundido Tele Macro Macro telescópica Cont. Shot Toma ContinuaDigital Zoom Zoom Digital Wind Cut AntivientoÓptico Self Timer Temporizador Time Lapse REC Grab. lapso tiempoOff Desactivado deshabilita la función On Activ Ejemplo de grabación de intervalosTiempo total de grabación Intervalo de grabación Quick View Vista rápida Eliminación de archivos tras la Vista rápidaReproducción avanzada Guideline GuíaPlay Option Opción reproducir Guideline Guía Toque la guía que desee deHighlight Resaltar Reproducción avanzadaToque la ficha Menú Highlight Resaltar Slide Show Option Opción de presentación File Info Inf. archivoPara definir el valor que desee Toque la ficha Menú File Info Inf. archivoEdición de archivos BorrarToque la ficha Reproducir HD HD , SD SD o Foto Los vídeos o las fotosProteger Edición de archivosLos archivos en los que haya eliminado la protección Copiar Sólo HMX-H303/H304/H305 Toque la fi cha HD HD , SD SD o Foto Los vídeos o las fotosMiniatura Se copian las imágenesDividir Combinar Aparte de las grabaciones importantesEdit Editar Combine CombinarAjuste del sistema Ajustes DE LAS Opciones DEL MenúIntermal Memory Memoria interna 01/JAN/2011Ajuste del sistema Storage Type Almacen. sólo HMX-H303/ H304/H305Ajustes Card Info Inf. tarjeta Ajustes Storage InfoFile No. Nº archivo Time Zone Zona horariaDate Type Tipo fecha Date/Time Set Ajuste de reloj Time Type Tipo horaAjustes Date Type Date/Time Display Vis. Fecha/hora ActualDate Fecha Muestra la fecha actual Time Hora Muestra la hora actualAuto LCD Off Auto LCD apagada Beep Sound Sonido pitido Shutter Sound Sonido obturadorQuick On Stby Rápido en ESP Auto Power Off Apag. AutomAjustes Quick On Stby PC Software Software de PC USB Connect Conexión USB Hdmi TV Out Salida TV HdmiTV Connect Guide Guía conexión TV TV Display Pantalla TVTV cuando conecte la Videocámara con otrosDefault Set Ajuste predet Format FormatearLanguage Opciones del submenú sólo HMX-H203/H204/H205Anynet+ HDMI-CEC Demo DemostraciónEsta función muestra de manera automática las funciones más Conexión a UN Televisor DE Alta Definición Conexión a un televisorUtilización de un cable mini Hdmi Conexión a un televisor Conexión a UN Televisor NormalVisualización EN UNA Pantalla DE Televisión Aspecto en un TVDuplicación de vídeos Duplicación EN Aparatos DE Vídeo O Grabadores DE DVD/HDDImpresión de fotos Impresión Directa CON UNA Impresora PictbridgeImpresión de fotos Para definir el estampado de fecha/horaUtilización con un ordenador con Windows Posibilidades CON UN Ordenador CON WindowsFunciones principales Requisitos del sistemaUtilización DEL Programa Intelli-studio Utilización con un ordenador con WindowsPaso 1. Conexión del cable USB Imágenes en miniatura de los vídeos y fotos Paso 3. Reproducción de vídeos o fotos Paso 4. Edición de vídeos o fotosPaso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Utilización Como UN Dispositivo DE Almacenamiento Extraíble Visualización del contenido del soporte de almacenamientoFormato de archivo Archivo de vídeo H.264 ➀Archivo de foto ➁ 100Solución de problemas Indicadores Y Mensajes DE AdvertenciaBatería Soporte de almacenamientoGrabación Solución de problemas102 103 Edición e vídeos Reproducción104 Ink Error 105Storage Alm. en masa Compruebe el cartucho de tintaSíntomas Y Soluciones AlimentaciónPantalla 106107 Síntoma Explicación/SoluciónAjuste de la imagen durante la grabación 108 Reproducción en otros dispositivos TV, etc Reproducción en la videocámara 109 Conexión a un ordenador 110Opciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo Operaciones generales111 Mantenimiento e información adicional MantenimientoPrecauciones de conservación Limpieza de la videocámaraMantenimiento e información adicional Utilización DE LA Videocámara EN EL ExtranjeroPaíses/regiones con sistemas de color compatibles con Ntsc Información sobre los sistemas de color para el televisorGlosario AF Enfoque automáticoSignal vidéo EspecificacionesModelos Salida compuesta 1Vp-p 75Ω con terminaciónContacte con Samsung World Wide EContacte con Samsung World Wide Page Conformità RohS
Related manuals
Manual 119 pages 40.92 Kb Manual 119 pages 62.35 Kb Manual 119 pages 16.79 Kb Manual 119 pages 46.25 Kb Manual 119 pages 5.61 Kb Manual 119 pages 27.01 Kb Manual 119 pages 55.02 Kb Manual 119 pages 63.63 Kb Manual 119 pages 4.81 Kb Manual 119 pages 45.76 Kb