Samsung HMX-H300RP/EDC, HMX-H300BP/EDC manual Grabación básica

Page 39

Grabación básica

Si se detiene la alimentación o se produce un error durante la grabación, es posible que no se pueda grabar/editar vídeo.

Samsung no se hace responsable de los daños producidos por un fallo en las operaciones normales de grabación o reproducción debido a un error en la tarjeta de memoria.

Tenga en cuenta que los datos dañados no podrán recuperarse.

No apague la videocámara ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento. Si lo hace, podrían producirse daños en el soporte de almacenamiento o en sus datos.

• Los vídeos se comprimen en el formato H.264 (MPEG-4.AVC).

• Expulse la batería al terminar de grabar para evitar un consumo innecesario de la batería.

• Para obtener la información en pantalla, consulte la página 101~105.

• Para ver el tiempo de grabación aproximado, consulte la página 37.

• El sonido se graba con el micrófono estéreo interno situado en la parte frontal de la videocámara. Asegúrese de no bloquear el micrófono.

• Antes de grabar un vídeo importante, asegúrese de probar si existe algún problema con el sonido o con la grabación de vídeo.

• Para las diversas funciones disponibles durante la grabación, consulte las páginas 53~69

• Si están desconectados el cable de alimentación y la batería, o la grabación está desactivada durante la grabación, el sistema cambiará al modo de recuperación de datos. Mientras se recuperan los datos, no está operativa ninguna otra función.

• En el modo de grabación de vídeo/foto, puede definir la opción de menú Quick View (Vista rápida). Aparece el icono de Vista rápida cuando se haya activado la opción Quick View (Vista rápida).

• Las fichas de ajuste del menú que se muestran en pantalla no afectan a la imagen que se grabe. En condiciones de luz escasa que pueda encontrar, el movimiento de vídeo puede que no sea tan fluido como en condiciones de luz normal.

• El ruido alrededor del área puede grabarse si graba vídeo en un lugar tranquilo debido a una mayor sensibilidad del micrófono. Debido

a la mayor sensibilidad del micrófono, se puede grabar el ruido producido por el motor al mover el zoom

• ISO se ajustará automáticamente al grabar en interiores o en un lugar oscuro. En este momento, el vídeo puede producir ruido o si graba vídeo en un lugar oscuro, es posible que no pueda comprobarlo

Al grabar por la noche, recomendamos utilizar videocámaras profesionales que tengan un sistema de imágenes con infrarrojos.

• Al ejecutar HDIS en un trípode o en un dispositivo fijo, la imagen puede temblar. Al colocar la cámara en un trípode, desactive HDIS.

• Incluso con el uso de la función de grabación continua, se puede grabar vídeos con un tamaño máximo de 1,8 GB. Tras reanudar la grabación de vídeo en pausa, si el archivo grabado supera los 1,8 GB, se grabará automáticamente en un nuevo archivo.

• Cuando la cámara finaliza la grabación, el vídeo se guarda en el soporte de almacenamiento.

39

Image 39
Contents Manual del usuario Información DE USO Importante Antes de leer esta guía del usuarioAdvertencias DE Seguridad PrecaucionesAntes de leer esta guía del usuario Advertencia Información de seguridadInformación de seguridad Precaución Información de seguridad Índice Utilización DE Opciones DEL Menú ÍndiceConexión a UN Televisor 101115 Paso 2 Grabar con la videocámara Guía de inicio rápido¡Puede grabar vídeos en formato H.264 Paso 1 PreparaciónGuía de inicio rápido Grabación de vídeosGrabación de fotos Paso 4 Guardar vídeos o fotos grabados Paso 3 Reproducción de vídeos o fotosVisualización de vídeos o fotos en la pantalla LCD Visualización en un TV de alta definiciónPASO5 Eliminar vídeos o fotos Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PCIntroducción sobre la videocámara Introducción sobre la videocámara Ubicación DE LOS ControlesParte frontal & izquierda Derecha superior & inferior Derecha de la pantalla LCD Identificación DE PantallasModo Grabar Izquierda de la pantalla LCD01/JAN/2011 Modo Reproducir vídeoParte superior de la pantalla LCD Modo Reproducir fotoIntroducción Extracción de la batería IntroducciónUtilización DE LA Batería Colocación de la bateríaUtilización del adaptador de alimentación de CA Carga DE LA BateríaPara cargar la bater Utilización del cable USBPara comprobar el estado de carga Comprobación DEL Estado DE LABatería Indicador de carga de la bateríaIA-BP210R Utilización de la fuente de alimentación de CAInformación sobre la batería Pantalla LCD Funcionamiento básico de la videocámaraAjuste DE LA Pantalla LCD Funcionamiento básico de la videocámaraCambio del modo de visualización de información Utilización DEL Botón PantallaToque Utilización DEL Panel TáctilAjuste utilizando las fichas Arriba Abajo Ajustes inicialesAjuste DE LA Zona Horaria Y FECHA/ Hora POR Primera VEZ Aparece la pantalla Date/ Time Set Ajuste de relojAjustes iniciales Selección DEL IdiomaIdiomas admitidos Opciones del submenú Información sobre los soportes de almacenamientoCierre la tapa de la tarjeta de memoria Información sobre los soportes de almacenamientoPara insertar una tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de memoriaMueva el interruptor hacia abajo Tarjetas de memoria compatiblesTarjetas Sdhc Secure Digital High Capacity Precauciones comunes con la tarjeta de memoria Manipulación de una tarjeta de memoria Unidad minutos aproximados de grabación Tiempo Grabable Y CapacidadTiempo grabable disponible para el vídeo Número de fotos grabablesGrabación básica Grabación DE VídeosDe grabar. página Grabación básica Captura DE Fotos EN Modo Grabar Vídeo Grabación DE Fotos Al grabar muy cerca Grabación Sencilla Para Principiantes Smart AutoUSO DEL Zoom Para acercar el zoomPara alejar el zoom Anti-Shake anti-tembl. OIS estabilizador óptico de la imagen Ordenado por fecha Reproducción básicaCambio DEL Modo DE Reproducción TipoToque la secuencia de vídeo que Reproducción básicaReproducción DE Vídeos Toque la ficha HD HD o SD SDReprducción a cámara lenta Reproducir / Pausa / PararBúsqueda de reproducción Fotograma a fotograma Saltar reproducciónVisualización DE Fotos De la foto actual seleccionada Para cancelar, toque la ficha VolverPuede ver una presentación de fotos con música de fondo Aparece el indicadorManejo DE LOS Menús Utilización de opciones del menúUtilización de opciones del menú Opciones DE MenúOpciones del menú de grabación Slide Show Option Opciones del menú de reproducciónEdit CombineVideo Resolution Resolución vídeo Grabación avanzadaScene Photo Resolution Resolución foto Grabación avanzadaVideo Quality Calidad vídeo Photo Sharpness Nitidez foto White Balance Balance de blancosSharp Fino Agudiza los bordes de las imágenes fotográficas Toque la ficha Menú Aperture Apertura Aperture AperturaPara definir manualmente el balance de blancos Set White BalanceShutter Obturador Off No Deshabilita la función Super C.NiteEnfoque manual durante la grabación Focus EnfoqueEjemplos de 9 opciones de efecto Digital Effect Efecto digitalUtilización del punto táctil Para activar el punto táctil con un toque largoFader Fundido Cont. Shot Toma Continua Tele Macro Macro telescópicaWind Cut Antiviento Digital Zoom Zoom DigitalÓptico Time Lapse REC Grab. lapso tiempo Self Timer TemporizadorEjemplo de grabación de intervalos Off Desactivado deshabilita la función On ActivTiempo total de grabación Intervalo de grabación Eliminación de archivos tras la Vista rápida Quick View Vista rápidaGuideline Guía Toque la guía que desee de Reproducción avanzadaGuideline Guía Play Option Opción reproducirReproducción avanzada Highlight ResaltarToque la ficha Menú Highlight Resaltar Toque la ficha Menú File Info Inf. archivo Slide Show Option Opción de presentaciónFile Info Inf. archivo Para definir el valor que deseeLos vídeos o las fotos Edición de archivosBorrar Toque la ficha Reproducir HD HD , SD SD o FotoEdición de archivos ProtegerLos archivos en los que haya eliminado la protección Se copian las imágenes Copiar Sólo HMX-H303/H304/H305Toque la fi cha HD HD , SD SD o Foto Los vídeos o las fotos MiniaturaDividir Combinar CombinarAparte de las grabaciones importantes Edit Editar Combine01/JAN/2011 Ajuste del sistemaAjustes DE LAS Opciones DEL Menú Intermal Memory Memoria internaAjustes Storage Info Ajuste del sistemaStorage Type Almacen. sólo HMX-H303/ H304/H305 Ajustes Card Info Inf. tarjetaTime Zone Zona horaria File No. Nº archivoDate/Time Set Ajuste de reloj Time Type Tipo hora Date Type Tipo fechaAjustes Date Type Time Hora Muestra la hora actual Date/Time Display Vis. Fecha/horaActual Date Fecha Muestra la fecha actualAuto LCD Off Auto LCD apagada Shutter Sound Sonido obturador Beep Sound Sonido pitidoAuto Power Off Apag. Autom Quick On Stby Rápido en ESPAjustes Quick On Stby PC Software Software de PC Hdmi TV Out Salida TV Hdmi USB Connect Conexión USBVideocámara con otros TV Connect Guide Guía conexión TVTV Display Pantalla TV TV cuando conecte laOpciones del submenú sólo HMX-H203/H204/H205 Default Set Ajuste predetFormat Formatear LanguageDemo Demostración Anynet+ HDMI-CECEsta función muestra de manera automática las funciones más Conexión a un televisor Conexión a UN Televisor DE Alta DefiniciónUtilización de un cable mini Hdmi Conexión a UN Televisor Normal Conexión a un televisorAspecto en un TV Visualización EN UNA Pantalla DE TelevisiónDuplicación EN Aparatos DE Vídeo O Grabadores DE DVD/HDD Duplicación de vídeosImpresión Directa CON UNA Impresora Pictbridge Impresión de fotosPara definir el estampado de fecha/hora Impresión de fotosRequisitos del sistema Utilización con un ordenador con WindowsPosibilidades CON UN Ordenador CON Windows Funciones principalesUtilización con un ordenador con Windows Utilización DEL Programa Intelli-studioPaso 1. Conexión del cable USB Imágenes en miniatura de los vídeos y fotos Paso 4. Edición de vídeos o fotos Paso 3. Reproducción de vídeos o fotosPaso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Visualización del contenido del soporte de almacenamiento Utilización Como UN Dispositivo DE Almacenamiento Extraíble100 Formato de archivoArchivo de vídeo H.264 ➀ Archivo de foto ➁Soporte de almacenamiento Solución de problemasIndicadores Y Mensajes DE Advertencia BateríaSolución de problemas Grabación102 103 Reproducción Edición e vídeos104 Compruebe el cartucho de tinta Ink Error105 Storage Alm. en masa106 Síntomas Y SolucionesAlimentación PantallaSíntoma Explicación/Solución 107108 Ajuste de la imagen durante la grabaciónReproducción en la videocámara Reproducción en otros dispositivos TV, etc109 110 Conexión a un ordenadorOperaciones generales Opciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo111 Limpieza de la videocámara Mantenimiento e información adicionalMantenimiento Precauciones de conservaciónInformación sobre los sistemas de color para el televisor Mantenimiento e información adicionalUtilización DE LA Videocámara EN EL Extranjero Países/regiones con sistemas de color compatibles con NtscAF Enfoque automático GlosarioSalida compuesta 1Vp-p 75Ω con terminación Signal vidéoEspecificaciones ModelosContacte con Samsung World Wide EContacte con Samsung World Wide Page Conformità RohS
Related manuals
Manual 119 pages 40.92 Kb Manual 119 pages 62.35 Kb Manual 119 pages 16.79 Kb Manual 119 pages 46.25 Kb Manual 119 pages 5.61 Kb Manual 119 pages 27.01 Kb Manual 119 pages 55.02 Kb Manual 119 pages 63.63 Kb Manual 119 pages 4.81 Kb Manual 119 pages 45.76 Kb