Samsung HMX-H300RP/EDC, HMX-H300BP/EDC USO DEL Zoom, Para acercar el zoom, Para alejar el zoom

Page 43

Grabación básica

USO DEL ZOOM

Esta videocámara le permite grabar con un potente zoom óptico 30x y zoom inteligente deslizando la palanca de Zoom.

Vel. de zoom

Al utilizar la función zoom, la velocidad puede disminuir moviendo lentamente la palanca Zoom (W/T). Un movimiento rápido aumenta la velocidad del zoom.

Para acercar el zoom

Deslice la palanca de zoom hacia adelante T (telefoto).

El sujeto distante se amplía gradualmente y se puede grabar.

El índice de zoom más ampliado es 30x en una aplicación normal del zoom.

Para alejar el zoom

Deslice la palanca de zoom hacia W (ángulo panorámico).

El sujeto se aleja.

El índice de zoom más pequeño es el tamaño original del sujeto con zoom alejado.

W : Grand angle

T : Téléobjectif

La utilización del zoom óptico no degrada la calidad ni la claridad de la imagen.

Utilice el zoom digital cuando desee aplicar un zoom por encima del zoom óptico. ￿página 63

El enfoque puede resultar inestable al grabar con un zoom rápido o

al utilizar el zoom en un sujeto que se encuentre lejos. En este caso, utilice la función de enfoque manual. ￿página 59

La distancia mínima posible entre la videocámara y el objeto con un enfoque nítido es de aproximadamente 1cm (0,4 pulg. aprox.) para el ángulo panorámico y de 100 cm (39,4 pulg. aprox.) para el teleobjetivo. (unos 50 cm (19,7 pulgadas) para macro telescópica)

Para disparar al objeto cerca del objetivo con un ángulo amplio, utilice la Macro telescópica. ￿página 62

El uso frecuente de la función de zoom consume más energía.

El sonido de zoom utilizando la palanca Zoom o el botón Zoom se puede grabar.

Al utilizar la función de zoom mientras mantiene la videocámara con

la mano, utilice “Anti-Shake (OIS)” (Anti-temblores (OIS)) para una grabación estable. ￿página 44

43

Image 43
Contents Manual del usuario Información DE USO Importante Antes de leer esta guía del usuarioAdvertencias DE Seguridad PrecaucionesAntes de leer esta guía del usuario Advertencia Información de seguridadInformación de seguridad Precaución Información de seguridad Índice Utilización DE Opciones DEL Menú Índice101 Conexión a UN Televisor115 Paso 2 Grabar con la videocámara Guía de inicio rápido¡Puede grabar vídeos en formato H.264 Paso 1 PreparaciónGrabación de vídeos Guía de inicio rápidoGrabación de fotos Paso 4 Guardar vídeos o fotos grabados Paso 3 Reproducción de vídeos o fotosVisualización de vídeos o fotos en la pantalla LCD Visualización en un TV de alta definiciónPASO5 Eliminar vídeos o fotos Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PCIntroducción sobre la videocámara Ubicación DE LOS Controles Introducción sobre la videocámaraParte frontal & izquierda Derecha superior & inferior Derecha de la pantalla LCD Identificación DE PantallasModo Grabar Izquierda de la pantalla LCD01/JAN/2011 Modo Reproducir vídeoParte superior de la pantalla LCD Modo Reproducir fotoIntroducción Extracción de la batería IntroducciónUtilización DE LA Batería Colocación de la bateríaUtilización del adaptador de alimentación de CA Carga DE LA BateríaPara cargar la bater Utilización del cable USBPara comprobar el estado de carga Comprobación DEL Estado DE LABatería Indicador de carga de la bateríaIA-BP210R Utilización de la fuente de alimentación de CAInformación sobre la batería Pantalla LCD Funcionamiento básico de la videocámaraAjuste DE LA Pantalla LCD Funcionamiento básico de la videocámaraCambio del modo de visualización de información Utilización DEL Botón PantallaToque Utilización DEL Panel TáctilAjuste utilizando las fichas Arriba Abajo Ajustes inicialesAjuste DE LA Zona Horaria Y FECHA/ Hora POR Primera VEZ Aparece la pantalla Date/ Time Set Ajuste de relojSelección DEL Idioma Ajustes inicialesIdiomas admitidos Opciones del submenú Información sobre los soportes de almacenamientoCierre la tapa de la tarjeta de memoria Información sobre los soportes de almacenamientoPara insertar una tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de memoriaMueva el interruptor hacia abajo Tarjetas de memoria compatiblesTarjetas Sdhc Secure Digital High Capacity Precauciones comunes con la tarjeta de memoriaManipulación de una tarjeta de memoria Unidad minutos aproximados de grabación Tiempo Grabable Y CapacidadTiempo grabable disponible para el vídeo Número de fotos grabablesGrabación DE Vídeos Grabación básicaDe grabar. página Grabación básica Captura DE Fotos EN Modo Grabar Vídeo Grabación DE Fotos Al grabar muy cerca Grabación Sencilla Para Principiantes Smart AutoPara acercar el zoom USO DEL ZoomPara alejar el zoom Anti-Shake anti-tembl. OIS estabilizador óptico de la imagen Ordenado por fecha Reproducción básicaCambio DEL Modo DE Reproducción TipoToque la secuencia de vídeo que Reproducción básicaReproducción DE Vídeos Toque la ficha HD HD o SD SDReprducción a cámara lenta Reproducir / Pausa / PararBúsqueda de reproducción Fotograma a fotograma Saltar reproducciónVisualización DE Fotos De la foto actual seleccionada Para cancelar, toque la ficha VolverPuede ver una presentación de fotos con música de fondo Aparece el indicadorManejo DE LOS Menús Utilización de opciones del menúOpciones DE Menú Utilización de opciones del menúOpciones del menú de grabación Slide Show Option Opciones del menú de reproducciónEdit CombineGrabación avanzada Video Resolution Resolución vídeoScene Grabación avanzada Photo Resolution Resolución fotoVideo Quality Calidad vídeo White Balance Balance de blancos Photo Sharpness Nitidez fotoSharp Fino Agudiza los bordes de las imágenes fotográficas Toque la ficha Menú Aperture Apertura Aperture AperturaPara definir manualmente el balance de blancos Set White BalanceShutter Obturador Off No Deshabilita la función Super C.NiteEnfoque manual durante la grabación Focus EnfoqueEjemplos de 9 opciones de efecto Digital Effect Efecto digitalUtilización del punto táctil Para activar el punto táctil con un toque largoFader Fundido Cont. Shot Toma Continua Tele Macro Macro telescópicaDigital Zoom Zoom Digital Wind Cut AntivientoÓptico Time Lapse REC Grab. lapso tiempo Self Timer TemporizadorOff Desactivado deshabilita la función On Activ Ejemplo de grabación de intervalosTiempo total de grabación Intervalo de grabación Eliminación de archivos tras la Vista rápida Quick View Vista rápidaGuideline Guía Toque la guía que desee de Reproducción avanzadaGuideline Guía Play Option Opción reproducirHighlight Resaltar Reproducción avanzadaToque la ficha Menú Highlight Resaltar Toque la ficha Menú File Info Inf. archivo Slide Show Option Opción de presentaciónFile Info Inf. archivo Para definir el valor que deseeLos vídeos o las fotos Edición de archivosBorrar Toque la ficha Reproducir HD HD , SD SD o FotoProteger Edición de archivosLos archivos en los que haya eliminado la protección Se copian las imágenes Copiar Sólo HMX-H303/H304/H305Toque la fi cha HD HD , SD SD o Foto Los vídeos o las fotos MiniaturaDividir Combinar CombinarAparte de las grabaciones importantes Edit Editar Combine01/JAN/2011 Ajuste del sistemaAjustes DE LAS Opciones DEL Menú Intermal Memory Memoria internaAjustes Storage Info Ajuste del sistemaStorage Type Almacen. sólo HMX-H303/ H304/H305 Ajustes Card Info Inf. tarjetaTime Zone Zona horaria File No. Nº archivoDate Type Tipo fecha Date/Time Set Ajuste de reloj Time Type Tipo horaAjustes Date Type Time Hora Muestra la hora actual Date/Time Display Vis. Fecha/horaActual Date Fecha Muestra la fecha actualAuto LCD Off Auto LCD apagada Shutter Sound Sonido obturador Beep Sound Sonido pitidoQuick On Stby Rápido en ESP Auto Power Off Apag. AutomAjustes Quick On Stby PC Software Software de PC Hdmi TV Out Salida TV Hdmi USB Connect Conexión USBVideocámara con otros TV Connect Guide Guía conexión TVTV Display Pantalla TV TV cuando conecte laOpciones del submenú sólo HMX-H203/H204/H205 Default Set Ajuste predetFormat Formatear LanguageAnynet+ HDMI-CEC Demo DemostraciónEsta función muestra de manera automática las funciones más Conexión a UN Televisor DE Alta Definición Conexión a un televisorUtilización de un cable mini Hdmi Conexión a UN Televisor Normal Conexión a un televisorAspecto en un TV Visualización EN UNA Pantalla DE TelevisiónDuplicación EN Aparatos DE Vídeo O Grabadores DE DVD/HDD Duplicación de vídeosImpresión Directa CON UNA Impresora Pictbridge Impresión de fotosPara definir el estampado de fecha/hora Impresión de fotosRequisitos del sistema Utilización con un ordenador con WindowsPosibilidades CON UN Ordenador CON Windows Funciones principalesUtilización DEL Programa Intelli-studio Utilización con un ordenador con WindowsPaso 1. Conexión del cable USB Imágenes en miniatura de los vídeos y fotos Paso 4. Edición de vídeos o fotos Paso 3. Reproducción de vídeos o fotosPaso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Visualización del contenido del soporte de almacenamiento Utilización Como UN Dispositivo DE Almacenamiento Extraíble100 Formato de archivoArchivo de vídeo H.264 ➀ Archivo de foto ➁Soporte de almacenamiento Solución de problemasIndicadores Y Mensajes DE Advertencia BateríaGrabación Solución de problemas102 103 Edición e vídeos Reproducción104 Compruebe el cartucho de tinta Ink Error105 Storage Alm. en masa106 Síntomas Y SolucionesAlimentación PantallaSíntoma Explicación/Solución 107108 Ajuste de la imagen durante la grabaciónReproducción en otros dispositivos TV, etc Reproducción en la videocámara109 110 Conexión a un ordenadorOpciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo Operaciones generales111 Limpieza de la videocámara Mantenimiento e información adicionalMantenimiento Precauciones de conservaciónInformación sobre los sistemas de color para el televisor Mantenimiento e información adicionalUtilización DE LA Videocámara EN EL Extranjero Países/regiones con sistemas de color compatibles con NtscAF Enfoque automático GlosarioSalida compuesta 1Vp-p 75Ω con terminación Signal vidéoEspecificaciones ModelosContacte con Samsung World Wide EContacte con Samsung World Wide Page Conformità RohS
Related manuals
Manual 119 pages 40.92 Kb Manual 119 pages 62.35 Kb Manual 119 pages 16.79 Kb Manual 119 pages 46.25 Kb Manual 119 pages 5.61 Kb Manual 119 pages 27.01 Kb Manual 119 pages 55.02 Kb Manual 119 pages 63.63 Kb Manual 119 pages 4.81 Kb Manual 119 pages 45.76 Kb

HMX-H300BP/EDC, HMX-H300RP/EDC specifications

The Samsung HMX-H300 series, comprising models HMX-H300UP/EDC, HMX-H304BP/EDC, and HMX-H300BP/EDC, stands out as versatile camcorders that cater to both amateur and semi-professional videographers. Packed with various features and technologies, these camcorders offer an exceptional user experience for recording high-quality videos.

One of the main features of the HMX-H300 series is its 16-megapixel CMOS sensor, which allows for high-resolution video recording in Full HD 1080p. This capability ensures that users can capture crisp, clear videos with vibrant colors and an impressive level of detail. The camcorders also support a range of video formats, including AVCHD and MP4, providing flexibility in editing and sharing content across platforms.

Another notable characteristic is the advanced Optical Image Stabilization (OIS) technology. This feature significantly reduces the blurriness caused by camera shake, making it easier to capture steady footage even during dynamic activities or when recording on the go. The HMX-H300 series inherits advanced imaging technologies that allow for effective low-light performance, ensuring that videos maintain quality even in challenging lighting conditions.

The HMX-H304BP/EDC variant stands out with its enhanced storage capacity, featuring a built-in memory of 8GB, along with the option to expand storage via an SD/SDHC/SDXC card slot. Users can enjoy extended recording times without the worry of running out of space mid-shoot. Moreover, the HMX-H300 series boasts a 30x optical zoom, enabling videographers to capture distant subjects clearly and with precision.

Comfort and usability are enhanced by a user-friendly interface, with a 3.0-inch touch LCD screen that allows for easy navigation and menu access. The camcorder's ergonomics ensure comfort during extended shooting sessions, while the lightweight design makes it easy to carry.

Additional features include built-in editing options that allow users to trim or apply effects to their videos directly from the camcorder, streamlining the post-production process. The HMX-H300 series also integrates HDMI output for easy connectivity to televisions or external devices, enhancing the viewing experience of recorded content.

In summary, the Samsung HMX-H300 series, with models like HMX-H300UP/EDC, HMX-H304BP/EDC, and HMX-H300BP/EDC, embodies a blend of quality, user-friendliness, and advanced technology. Its robust features make it an excellent choice for capturing precious moments in high-definition, appealing to both budding filmmakers and seasoned videographers alike.