Samsung HMX-H220SP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H200BP/EDC, HMX-H220RP/EDC, HMX-H200RP/EDC, HMX-H200SP/EDC

Page 43

•Si se detiene la fuente de alimentación o se produce un error durante la grabación, es posible que no se pueda grabar/editar vídeo.

•Samsung no se hace responsable de los daños producidos por un fallo en las operaciones normales de grabación o reproducción debido a un error en la tarjeta de memoria.

•Tenga en cuenta que los datos dañados no podrán recuperarse.

•Los vídeos se comprimen en el formato H.264 (MPEG-4.AVC).

•Expulse la batería al terminar de grabar para evitar un consumo innecesario de la batería.

•Para obtener la información en pantalla, consulte de la página 14.

•Para ver el tiempo de grabación aproximado, consulte la página 31.

•El sonido se graba desde el micrófono estéreo interno situado en la parte superior del objetivo. Asegúrese de no bloquear el micrófono.

•Antes de grabar un vídeo importante, asegúrese de probar si existe algún problema con el sonido o con la grabación de vídeo.

•El brillo de la pantalla LCD se puede ajustar en las opciones de menú. El ajuste de la pantalla LCD no afecta a la imagen que se va a grabar. ¬página 79

•Para ver las diversas funciones disponibles durante la grabación, consulte “Opciones de menú para grabación” en la página 53~69.

•No apague la videocámara ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento. Si lo hace, podrían producirse daños en el soporte de almacenamiento o en sus datos.

•Si están desconectados el cable de alimentación y la batería, o la grabación está desactivada durante la grabación, el sistema cambiará al modo de recuperación de datos. Mientras se recuperan los datos, no está operativa ninguna otra función.

•Las fichas de ajuste del menú que se muestran en pantalla no afectan a la imagen que se grabe.

•En el modo de grabación de vídeo/foto, puede definir la opción de menú Quick View (Vista rápida). Aparece el icono de Vista rápida cuando se haya activado la opción Quick View (Vista rápida).

35

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents Manual del usuario Panel táctil adoptado Rendimiento de visualización Full HDAlta definición Full HD Definición estándar SD¡Cree un compendio de su vídeo! ¡Impresión de guión gráfico Enfoque con dedo mágico, Disparo con dedo mágicoSmart Auto con auto-decisión según la situación La grabación de intervalos captura el momentoPrecaución Advertencias DE SeguridadPrecauciones AdvertenciaRealice una copia de seguridad de datos importantes grabados Información DE USO ImportanteAntes de leer esta guía del usuario Vii Información de seguridadViii Safety informationPrecaución Información de seguridad Ajuste de la pantalla LCD ÍndiceColocación básica de la videocámara Grabación de vídeos Video Resolution Resolución vídeoPhoto Resolution Resolución foto Self Timer TemporizadorStory-Board Print Imprimir guión gráfico File Info Inf. arch Auto Power Off Apag. AutomDefault Set Ajuste predet Play Option Opción reproducir Highlight Resaltar102 ¡Puede grabar vídeos en formato H.264 Guía de inicio rápidoPalanca de Zoom Grabación de fotos Grabación de vídeos con calidad de imagen HD alta definiciónVisualización en un TV de alta definición Visualización de la pantalla LCD en la videocámara¬página Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PCIA-BP210E Componentes DE LA VideocámaraComprobación de los accesorios Cable USBVista frontal/izquierda Ubicación DE LOS ControlesParte posterior/derecha/superior/inferior Modo Grabar Identificación DE PantallasModo Reproducir foto Modo Reproducir vídeoUtilización DE LA Batería IntroducciónColocación de la batería Extracción de la batería Para cargar la batería con el adaptador de CA Lámpara de carga CHG Comprobación DEL Estado DE LA BateríaPara comprobar el estado de carga Visualización de nivel de la bateríaInformación sobre las baterías Tiempo de ejecución disponible para la bateríaTipo de batería IA-BP210E Tiempo de carga Resolución de vídeoEn el adaptador de CA Información sobre la duración de la bateríaInformación sobre el tiempo de funcionamiento En la bateríaAl utilizar esta videocámara por primera vez Encendido Y Apagado DE LA VideocámaraModo Rápido en ESP en modo ESP Cambio AL Modo DE Ahorro DE EnergíaModo Indicadores Funciones Ajustes DE LOS Modos DE FuncionamientoPulse el botón Pantalla Utilización DEL Botón PantallaUtilización DEL Panel Táctil Cambio del modo de visualización de informaciónCarga de la batería recargable incorporada Ajustes inicialesAjuste DE LA Zona HORARIA, Fecha Y Hora POR Primera VEZ Batería recargable incorporadaEnglish Š ⦽ǎᨕ Š Français Š Deutsch Selección DEL IdiomaŠ ไทย Š Türkçe Opciones del submenú Preparación para iniciar la grabaciónPara insertar una tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de memoriaManipulación de una tarjeta de memoria Tarjetas de memoria compatiblesTarjetas Sdhc Secure Digital High Capacity Tarjeta de memoria Sdhc Secure Digital High CapacityNota sobre el uso 16GB 32GB Preparación Para Iniciar LA GrabaciónTiempo grabable disponible para el vídeo Recordable number of photosAjuste DE LA Pantalla LCD Colocación DE LA Correa DE LA EmpuñaduraAjuste del ángulo de disparo Colocación Básica DE LA VideocámaraParar grabación Grabación básicaGrabación DE Vídeos Pulse el botón Iniciar/Parar grabaciónPage Captura DE Fotos EN Modo Grabar Vídeo Grabación Doble Pulse totalmente el botón Photo Grabación DE FotosAparece el icono de escena apropiado en la Grabación Sencilla Para Principiantes Smart AutoPulse el botón Smart Auto El indicador de Smart Auto Aparece en la pantalla LCDNo puede capturar fotos en las siguientes situaciones Captura DE Fotos Mientras SE Reproduce VídeoPara alejar el zoom Para acercar el zoomSeleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE. ¬Página Utilización DEL Modo DE Compensación DE LA LUZ DE Fondo Cambio DEL Modo DE Reproducción Reproducción básicaCómo cambiar los modos de funcionamiento Reproducción DE Vídeos Diversas operaciones de reproducción Visualización de fotos Toque la ficha Menú tab t Start Slide Show Iniciar Visualización DE UNA PresentaciónPuede ver la presentación de fotos en orden numérico Toque la ficha Arriba o AbajoAplicación DEL Zoom Durante LA Reproducción Para cancelar, toque la ficha VolverUtilización de la opción de presentación Utilización del botón Q.MENU Grabación avanzadaManejo DE Menús Y DE Menús Rápidos Utilización de la ficha MenúOpciones del menú de grabación Opciones DE MenúOpciones del menú de reproducción Opciones Valor predet Página Ajustes de las opciones del menúInt. Memory Mem. int Opciones DEL Menú RápidoOpciones del menú de grabación Valor predeterminado Opciones del menú de reproducción Valor predeterminadoScene Video Quality Calidad vídeo Video Resolution Resolución vídeoPhoto Sharpness Nitidez foto Photo Resolution Resolución fotoInformación sobre el balance de blancos White Balance Balance de blancosPara definir manualmente el balance de blancos Información sobre la apertura Aperture AperturaInformación sobre EV valor de exposición Shutter ObturadorEnfoque de un objeto más cercano Focus EnfoqueEnfoque manual durante la grabación Enfoque de un objeto más alejadoGrabación de fotos de una pulsación Digital Effect Efecto digitalUtilización del punto táctil Ejemplos de 5 opciones de efecto digitalGrabación de un vídeo con efecto de fundido Fader FundidoAparición gradual Presione el botón Iniciar/Parar grabación Cont. Shot Toma continua Tele Macro Macro telescópicaDigital Zoom Zoom Digital Wind Cut AntivientoOff Desactivado Disables the function Self Timer TemporizadorTime Lapse REC Grab. lapso tiempo Línea de tiempo Ejemplo de grabación de intervalosQuick View Vista rápida Guideline Guía Play Option Opción reproducir Reproducción avanzadaHighlight Resaltar View File Info Inf. arch Story-Board Print Imprimir guión gráficoToque la ficha Menú t File Info Inf. arch Storage Type Almacen. sólo HMX-H203/H204/H205 Ajuste del sistemaCard Info sólo HMX-H200/H220 Opciones del submenú sólo HMX-H203/H204/H205 Format FormatearTime Zone Zona horaria File No. Nº archivoDate Type Tipo fecha Date/Time Set Ajustar fecha/horaDate/Time Display Vis. Fecha/hora Time Type Tipo horaAuto LCD Off Apagado autom. de LCD LCD Brightness Brillo de LCDBeep Sound Sonido pitido El sonido de pitido se cancelará en los siguientes casosShutter Sound Sonido obturador Auto Power Off Apag. Autom Quick On Stby Rápido en ESP PC Software Software de PC Hdmi TV Out Salida TV Hdmi USB Connect USB conectadaAnalogue TV Out Salida TV analógica Componente TV Connect Guide Guía conexión TVTV Display Pantalla TV Default Set Ajuste predetLa función Demo no funciona en los siguientes casos Language idiomaDemo Demostración Utilización de la función DemoAnynet+ HDMI-CEC División DE UN Vídeo Edición de secuencias de vídeoCombinación DE Vídeos Playlist Lista Reproducción Playlist Lista Reproducción¿Qué es la Lista de reproducción? Vídeos grabadosCreación DE LA Playlist Lista DE Reproducción Organización DE Vídeos EN LA Lista DE Reproducción Borrado DE Vídeos EN LA Lista DE Reproducción Protección Contra Borrado Accidental Gestión de archivosEliminación DE Archivos Copia DE Imágenes sólo HMX-H203/H204/H205 Ajuste DE Impresión Dpof Impresión de fotosInformación sobre Dpof Utilice el cable USB que se facilita Para cancelar el ajuste de impresiónImpresión Directa CON UNA Impresora Pictbridge Para definir el número de impresiones101 Para definir el estampado de fecha/hora¿Qué es la función Anynet+ ? Conexión a un TVPara Conectar a UN TV DE Alta Definición Información sobre el cable Hdmi103 Tipo B. Utilización de un cable de Componente/AVConexión a UN TV Normal 105 Rel. de grabación TV panorámico Visualización EN UNA Pantalla DE TelevisiónReproducción en un TV 106Duplicación EN Aparatos DE Vídeo O Grabadores DE DVD/HDD Duplicación de vídeosUtilización con Macintosh Comprobación DEL Tipo DE OrdenadorComprobación del tipo de ordenador Utilización con WindowsFunciones principales Posibilidades CON UN Ordenador CON WindowsRequisitos del sistema Desconecte el cable USB de la videocámara y del PC Utilización DEL Programa Intelli-studioPaso 1. Conexión del cable USB Para desconectar el cable USB111 Opciones de menú Iconos de acceso directoPaso 4. Edición de vídeos o fotos Paso 3. Reproducción de vídeos o fotosPaso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos Utilización con un ordenador con Windows Compruebe el ajuste USB Connect Mass Storage Visualización del contenido del soporte de almacenamiento115 Archivos de fotos Archivo de foto yFormato de archivo Archivos de vídeoSoporte de almacenamiento Solución de problemasIndicadores Y Mensajes DE Advertencia BateríaMensaje Icon Indica que Acción Grabación119 ReproducciónUSB Alimentación Síntomas Y SolucionesPantalla Parar grabación no se inicia la 122123 Storage MediaReproducción en la videocámara Ajuste de la imagen durante la grabación124 125 Reproducción en otros dispositivos TV, etc126 Conexión a un ordenadorOpciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo Operaciones generalesPara limpiar la pantalla LCD MantenimientoPrecauciones de conservación Limpieza de la videocámaraSoporte de almacenamiento Información AdicionalPantalla LCD Países/regiones con sistemas de color compatibles con PAL Utilización DE LA Videocámara EN EL ExtranjeroFuentes de alimentación Información sobre los sistemas de color para el televisorEspecificaciones Contacte con Samsung World Wide Conformità RohS
Related manuals
Manual 141 pages 6.99 Kb Manual 145 pages 59.99 Kb Manual 7 pages 20.66 Kb Manual 141 pages 59.96 Kb Manual 141 pages 58.54 Kb Manual 141 pages 52.43 Kb Manual 141 pages 24.51 Kb Manual 141 pages 3.11 Kb Manual 141 pages 26.98 Kb Manual 141 pages 54.01 Kb Manual 141 pages 17.97 Kb Manual 141 pages 62.05 Kb Manual 141 pages 34.36 Kb Manual 141 pages 20.09 Kb Manual 141 pages 4.47 Kb Manual 141 pages 2.25 Kb Manual 141 pages 5.57 Kb

HMX-H220SP/EDC, HMX-H204BP/SEA, HMX-H200RP/EDC, HMX-H220BP/EDC, HMX-H220RP/EDC specifications

The Samsung HMX-H200 series is a line of compact camcorders designed for both casual videographers and more experienced users. These models, including the HMX-H200BP/EDC, HMX-H200SP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H204RP/EDC, and HMX-H204SP/EDC, are characterized by their advanced features, innovative technologies, and user-friendly characteristics, making them ideal for capturing high-quality video content.

One of the standout features of the HMX-H200 series is its impressive Full HD video recording capability. The camcorders can record in 1080p resolution at 60 frames per second, ensuring that videos are smooth and sharp. This high-definition capability is complemented by a 20x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with clarity, ideal for sports events, wildlife, and other scenarios where you might need to zoom in.

The HMX-H200 series also incorporates advanced image stabilization technology. This feature helps reduce the effects of camera shake, resulting in steadier shots even when filming while walking or in dynamic environments. This is particularly beneficial for users looking to create professional-looking videos with minimal post-production editing.

In terms of storage, these camcorders come equipped with internal memory options, as well as the capability to use SD/SDHC cards for expanded storage. This flexibility ensures that users can record hours of content without worrying about running out of space during critical moments.

Another notable characteristic of the HMX-H200 series is the user interface, designed to be intuitive and easy to navigate. The camcorders feature a bright LCD touchscreen display, making it simple to frame shots, adjust settings, and review recordings. Additionally, the lightweight and compact design means that these camcorders are highly portable, making them suitable for travel and on-the-go recording.

The HMX-H200 series also integrates advanced connectivity options, including HDMI output and USB connectivity, allowing for easy transfer of videos to other devices for sharing or editing. This connectivity further enhances the overall user experience, making it easier to share memories with family and friends online.

Overall, the Samsung HMX-H200BP/EDC, HMX-H200SP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H204RP/EDC, and HMX-H204SP/EDC camcorders stand out for their exceptional video quality, ease of use, and versatile functionality, catering to a wide range of recording needs and styles. With their combination of cutting-edge technology and user-friendly design, these camcorders are a solid choice for anyone looking to capture life's moments in stunning detail.
Top Page Image Contents