Samsung VR10ATBATUB/EE Virransyöttöön Liittyvää, Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku

Page 166

Turvallisuusohjeet

VIRRANSYÖTTÖÖN LIITTYVÄÄ

Älä taivuta virtajohtoa väkisin tai aseta sen päälle mitään VAROITUS painavia esineitä, jotka saattavat rikkoa sen.

-Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

Poista pistokkeesta huolellisesti kaikki pöly ja kosteus.

VAROITUS - Jos et noudata tätä ohjetta, seurauksena saattaa olla toimintahäiriö tai sähköisku.

Älä vedä johdosta, kun irrotat pistoketta äläkä koske VAROITUS pistokkeeseen, kun kätesi ovat kosteat.

-Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

Älä käytä monipistorasioita.

VAROITUS (Älä jätä johtoa lojumaan lattialle.)

-Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää VAROITUS pistorasiaa.

-Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

06_ Turvallisuusohjeet

Image 166

Contents Vacuum Cleaning Robot Safety information Safety InformationImportant Safety Instructions GeneralVacuum Cleaning Robot Contents Do not use a damaged power cord, plug, or a loose power Power RelatedThis may result in ﬁ re or electric shock Burning cigarettes, etc Open all doors to clean all roomsBefore USE Material such asRemove objects scattered on the ﬂoor before cleaning Always keep the power cord of the charger plugged intoThis will result in critical damage to the charger Make sure the vacuum cleaning robot does not vacuum orClear the area Make sure that there is no trace of liquids on the chargerUSE You cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpetsThis may result in damage when the unit accidentally drops This may result in damage to carpetsCleaning and Maintenance Edge-cleaning side Various Cleaning Modes Product featuresDelicate Cleaning of Every Corner What is ceiling shape recognition Visionary mapping plus?Auto Charging EDGE-CLEANING Side Rotating BrushSafety Device Doorsill CrossingComponents Assembling the cleanerOption Cleaning Brush Main Body Charger Station Others ComponentsName of Each Part Main unitPower Lamp Charge Lamp Vents Charge Pin Remote Control Option Installing the Remote Control BatteriseButton Part Display PartDisplay panel Installation order Operating the cleanerInstalling the Vacuum Cleaning Robot Turning the Power Switch on or offInstalling the charger Install the charger on a ﬂ at surfaceCharging Until you hear a Recharging power sound fromRobot manually Battery and will run for about 90 minutes About the BatteryBattery warranty period is 6 months from the date Purchase Turning the power on or off Using the Vacuum Cleaning RobotStarting/Stopping Cleaning Starting or stopping cleaningRecharging OptionAbout the Resume Cleaning function Auto CleaningMain unit button Remote control Button OptionSpot Cleaning Max Cleaning While cleaningCharger station, manual cleaning is not supported Manual Cleaning OptionSet the mode Cancel the mode Conﬁguration SequenceCleaning the Sensor Window and the Camera Cleaning the Vacuum Cleaning RobotPlease keep the cleaning and maintenance methods in mind Maintain tools and ﬁ ltersCleaning the Dust Bin and the Filters First, empty the dust bin before cleaning itCleaning the Power Brush Maintain Tools and Filters Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Checklist Before SVC Calls TroubleshootingSymptom Checklist Measure to Take Charger is plugged correctly Check whether the power plugRobot cannot ﬁnd ChargerTroubleshooting for Error Codes Detail Main BodyCharger Station SpeciﬁcationsPage Självgående dammsugare Säkerhetsinformation SäkerhetsinformationViktiga Säkerhetsanvisningar AllmäntSjälvgående Dammsugare Innehåll Använda DammsugarenKortslutning StrömrelateratSe till att avlägsna damm och vatten från strömkontakten Använd inte ﬂera kontakter i ett enda uttagFöre Användning Schemalagda dammsugningsläget Avlägsna små och ömtåliga föremål från området som skaFöremål framför laddaren förhindrar att den självgående Installera inte laddningsstationen på ett mörkt golvMed den självgående dammsugaren Dammsugaren automatiskt laddar sig självPlacera inga andra föremål ovanpå den självgående AnvändsDu kan inte använda den självgående dammsugaren på tjocka Och kontakta kundcenterBensen, tinner och alkohol Rengöring OCH UnderhållBakom soffor och väggar Tryck inte med våld på skyddet för den självgående12 säkerhetsinformation Olika Rengöringslägen ProduktegenskaperFinrengöring AV Varje Hörn Vad är takformsidentiﬁering Visionary mapping plus?Roterande Borste FÖR Sidrengöring AutoladdningANTI-KROCK Huvudenhet Montera dammsugarenKomponenter Laddare station Andra komponenterNamn PÅ Varje DEL UndersidaLaddare station Installera batterierna i fjärrkontrollen Fjärrkontroll tillvalKnappbeskrivning SkärmdelSkärmpanel Använda dammsugaren Installera DEN Självgående DammsugarenInstallationsordning Slå på och av strömbrytarenInstallera laddaren Installera laddaren på en plan ytaLaddning Huvudenheten tills du hör ett ljud för laddning frånKöras i omkring 90 minuter Om batterietBatteriets garantiperiod är 6 månader från Inköpsdatum Slå på och av strömmen Använda DEN Självgående DammsugarenStarta/stoppa dammsugning Starta eller stoppa dammsugningAnvända Fjärrkontrollen Ställ in läget Automatisk dammsugningKonﬁgurationssekvens Avbryt lägetPunktdammsugning Maxdammsugning Fjärrkontrollsknapp tillval Manuell dammsugning tillvalDammsugning Kom ihåg rengörings- och underhållsmetoderna Förvara verktyg och ﬁ lterRengöra DEN Självgående Dammsugaren Rengöra sensorfönstret och kameranRengöra dammluckan och ﬁltren Rengör först dammluckan innan du rengör denRengöra borsten 32 förvara verktyg och ﬁlter04 Förvara Verktyg OCH Filter Rengöra den roterande sidoborsten FÖR Kantrengöring Rengöra drivhjulet Symptom Checklista Före SVC-SAMTALFelsökning Laddaren har kopplats in ordentligt Kontrollera om strömkontakten förDammsugaren kan Inte hitta laddarenEtt främmande ämne Felkoder VID FelsökningFallsensorfönstret Fallsensorfönstren med en mjuk trasa Laddare station HuvudenhetSpeciﬁkationer Page Robotstøvsuger Sikkerhedsinformationer SikkerhedsinformationerVigtige Sikkerhedsinstruktioner GenereltRobotstøvsuger Indhold Betjening AF StøvsugerenDet kan medføre brand eller elektrisk stød StrømrelateretBrug ikke ﬂere stik i den samme stikkontakt Inden Brug Robotstøvsugeren kan køre ind i børn og vælte dem Fjern inden rengøring genstande der er spredt på gulvetRengøring Strømafbryderen på robotstøvsugerenRengør området Dette medfører alvorlig skade på opladerenAnbring ikke genstande oven på robotstøvsugeren VED BrugDu kan ikke bruge robotstøvsugeren på tykke tæpper Hvis en usædvanlig lyd eller røg udsendes fraRengøring OG Vedligeholdelse Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød Forskellige Rengøringstilstande ProduktfunktionerFIN Rengøring AF Hvert Hjørne Hvad er genkendelse af vægfacon Visionary mapping?Krydsning AF Dørtrin Automatisk OpladningRoterende Sidebørste TIL Kantrengøring ANTI-STØDHovedenhed Oplader station Andre komponenter Samling af støvsugerenTilbehør Brugervejledning Rengøringsbørste Navn PÅ DE Enkelte Dele HovedenhedTændt-lampe Opladelampe Blæsere Opladeben Lukke det, indtil det klikker Fjernbetjening tilbehørFungerer fjernbetjeningen På plads Ikke Displaypanel DisplaydelKNAP-DEL RengøringstilstandBetjening af støvsugeren Installation AF RobotstøvsugerenInstallationsrækkefølge Tænd og sluk for strømmenInstallation af opladeren Installer opladeren på en ﬂ ad overﬂ adeTænd for strømafbryderen nederst på produktet OpladerKontroller robotstøvsugerens opladestatus Køre i ca minutter Batteriets garantiperiode er 6 måneder fra KøbsdatoenTænd og sluk for strømmen Brug AF RobotstøvsugerenStart/stop rengøring Start eller stop rengøringSted, hvor opladeren er installeret OpladningAnnuller tilstanden Automatisk rengøringIndstil tilstanden Om funktionen Genoptag rengøringBrødkrummer, støv mv PletrengøringDu kan nemt rengøre et bestemt område med mange Knap påMaks. rengøring Indstil tilstandenManuel rengøring tilbehør Indstil tilstanden Annuller tilstandenVær opmærksom på rengørings- og vedligeholdelsesmetoder Rengøring AF RobotstøvsugerenRengøring af sensorvinduet og kameraet Rengøring af støvbeholderen og ﬁltrene Tøm støvbeholderen, inden du rengør støvsugerenRengøring af effektbørsten Vedligeholdelse AF Værktøjer OG Filtre Rengøring af den rengørende kant på den roterende børste Rengøring af drivhjulet Symptom Tjekliste Gør dette Tjekliste Inden ServiceopkaldFejlﬁ nding Er sat korrekt i stikkontakten Kontroller, om opladerens strømstikKan ikke ﬁnde OpladerenProblemløsning MED Fejlkoder Et fremmedlegeme elastikHøjde 90 mm Oplader station355 mm Ca ,6 ℓPage Brukerhåndbok Sikkerhetsinformasjon SikkerhetsinformasjonViktige Sikkerhetsinstruksjoner BatteriladerRobotstøvsuger Innhold Bruke StøvsugerenStrømrelatert Dette kan føre til elektrisk støt eller brannFØR Bruk Fjern gjenstander fra gulvet før støvsuging Kontroller at alle gjenstander er fjernet før støvsugingLa alltid strømledningen til laderen stå i vegguttaket Dette vil føre til alvorlig skade på laderen Rydd områdetPass på at det ikke ﬁnnes spor av væske på laderen Ikke bruk robotstøvsugeren på bord eller andre høytliggende BrukDu kan ikke bruke robotstøvsugeren på tykke tepper ArbeiderMaterialer som bensin, tynner eller alkohol Rengjøring OG VedlikeholdSofaer og vegger Ikke bruk kraft på støtfangeren på robotstøvsugerenHvis ikke, kan det føre til brann eller elektrisk støt Ulike Støvsugingsmodus ProduktfunksjonerNøyaktig Rengjøring I Alle Hjørner Hva er takformgjenkjenning Visionary mapping plus?Kryssing AV Dørstokker Automatisk LadingSidebørste for Kantrengjøring ANTI-KRASJHoveddel Lader Andre komponenter Sette sammen støvsugerenAlternativ Brukerhåndbok Rengjøringsbørste Navn PÅ Hver DEL HovedenhetStrømlampe Ladelampe Ventiler Ladepinne Fjernkontroll alternativ Sette batterier i fjernkontrollenStøvsugermodus KnapperSkjerm Trykk her for å starte/stoppe støvsugerenBruke støvsugeren Installasjon AV RobotstøvsugerenInstallasjonsrekkefølge Slå strømbryteren på eller avInstallere laderen Installer laderen på ﬂ att underlagNår batterinivåindikatoren blinker under Slå på strømbryteren på undersiden av produktetOm batterinivåikonet på skjermen går til høyre Støvsugeren vil da kunne kjøre i omtrent 90 minutter Garantiperioden for batteriet er 6 måneder fra KjøpsdatoSlår strømmen på eller av Bruk AV RobotstøvsugerenStarte/stoppe støvsuging Starte eller stoppe støvsugingenBruke knappene på Hoveddelen Konﬁgurasjonsrekkefølge Automatisk støvsugingKnapp på HoveddelPunktstøvsuging Flytt robotstøvsugeren til stedet der du vil punktrengjøreMaksimal støvsuging Still inn modusManuellmodus valgfritt Still inn modus Avbryt modusHusk rengjørings- og vedlikeholdsmetodene Vedlikeholde verktøy og ﬁ lterRengjøring AV Robotstøvsugeren Rengjøre sensorvinduet og kameraetRengjøre støvholderen og ﬁlteret Tøm støvholderen før du rengjør denRengjøre kraftbørsten Vedlikeholde Verktøy OG Filter Rengjøre den roterende sidebørsten for kantrengjøring Rengjøre kjørehjulet Symptom Sjekkliste Sjekkliste FØR DU Ringer Etter ServiceFeilsøking Undersøk om strømledningen til ﬁnner ikke laderenFremmedelementene fra venstre kjørehjul Feilsøking Etter FeilkoderKjørehjul Lader DetaljPage Robottipölynimurin Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Tärkeitä Turvallisuusohjeita YleistäRobottipölynimuri Sisältö Turvallisuusohjeet Laitteen Ominaisuudet Imurin KokoaminenSeurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku Virransyöttöön LiittyvääPoista pistokkeesta huolellisesti kaikki pöly ja kosteus Ennen Käyttöä Varuillaan Pidä laturin virtajohto aina kytkettynä pistorasiaanSähköisku Varmista, ettei latausaseman pinnalla ole nestettä eikäPisaroita Laite saattaa vaurioitua pahoinKäytön Aikana Ohentimella tai alkoholilla Puhdistus JA HuoltoSohvan ja seinän välistä tilaa Älä paina robottipölynimurin puskuria voimakkaastiLaitteesta virran Jos et käytä alkuperäisakkuja, laite ei toimi oikeinKaikki Nurkat Puhtaiksi Laitteen ominaisuudetErilaisia Imurointitiloja Kynnyksen Ylitys Automaattinen LatausReunoja IMUROIVA, Pyörivä Sivuharja TörmäyksenestoPääyksikkö Imurin kokoaminenOsat Laturi latausasema Muut osatOsien Nimet PohjaLaturi latausasema Suuntapainikkeet Kaukosäädin valinnainenTäystehoimurointi ManuaalinenPainikeosio NäyttöosioNäyttöpaneeli Asennusjärjestys Imurin käyttöRobottipölynimurin Asentaminen Virtakytkimen kytkeminen päälle tai pois päältäLaturin asentaminen Asenna laturi jollakin tasaisella alustallaRobottipölynimuri lopettaa imuroinnin ja lataa LadataanItsensä automaattisesti laturin luona Tämän jälkeen akku kestää noin 90 minuuttia Tietoja akustaTakuuaika on 6 kuukautta ostopäivästä Virran kytkeminen päälle tai pois päältä Robottipölynimurin KäyttöImuroinnin aloittaminen ja lopettaminen Imuroinnin aloittaminen ja lopettaminenUudelleenlataus Vianetsintä, kun robottipölynimuri ei palaa laturin luoAseta tila Automaattinen imurointiAsetusvaiheet Tietoja imuroinnin jatkamistoiminnostaPölyä tms TäsmäimurointiAseta tila Täystehoimurointi Imuroinnin aikanaManuaalinen imurointi valinnainen Peru tila Imuroinnin aikanaMuista nämä puhdistus- ja huoltotavat Huoltotyökalut ja suodattimetRobottipölynimurin Puhdistus Tunnistinikkunan ja kameran puhdistusPölysäiliön ja suodattimien puhdistus Tyhjennä pölysäiliö, ennen kuin puhdistat senTehoharjan puhdistus Huoltotyökalut JA Suodattimet Reunoja imuroivan, pyörivän sivuharjan puhdistus Vetopyörän puhdistus Tarkistuslista Ennen Huoltoon Soittamista VianmääritysOngelma Tarkistuslista Toimenpide Tarkista, onko laturin virtajohto Löydä laturiaReunoja imuroivaan, pyörivään Vianetsintä Virhekoodien AvullaPaperia, jokin lelu tms Kangasta tmsLaturi latausasema PääyksikköLuokittelu Kohde Tiedot Open Source Announcement GNU General Public LicensePage No Warranty GNU Lesser General Public License Page Page No Warranty Jpeg

Related manuals

Manual 128 pages 6.44 Kb

Manual 168 pages 57.01 Kb

Manual 168 pages 5.38 Kb

Manual 52 pages 28.83 Kb

Manual 208 pages 40.41 Kb

Manual 168 pages 11.4 Kb