Samsung VR10ATBATUB/ET Laitteen ominaisuudet, Kaikki Nurkat Puhtaiksi, Erilaisia Imurointitiloja

Page 173

Laitteen ominaisuudet

• Mitä katon muodon tunnistaminen (Visionary mapping plus™) tarkoittaa?

Tämä toiminto tunnistaa katon muodon käyttämällä laitteen päällä olevaa kameraa. Se määrittelee imuroitavan alueen ja päättää, mikä on paras tapa imuroida lattian eri alueet.

KAIKKI NURKAT PUHTAIKSI

Koska robottipölynimuri imuroi lattian suunnitelmallisesti ( ), katon muodon tunnistustoiminnon laatimaa karttaa seuraillen, se osaa siivota lattioiden kaikki nurkat.

ERILAISIA IMUROINTITILOJA

Laitetta voi käyttää useissa eri imurointitiloissa, jotka on suunniteltu vastaamaan kaikkiin tarpeisiisi.

1

2

Noin 1,5 m

Noin 1,5 m

3

4

1.Automaattitila: Imuroi kaikki huoneet automaattisesti.

2.Täsmätila: Imuroi määritellyn alueen tehokkaasti. Tämä tila sopii esim. leivän- ja keksinmurujen imuroimiseen.

3.Täystehotila: Toimii niin kauan, kunnes akku on lähes täysin tyhjä.

4.Manuaalitila (valinnainen): Voit siivota lattian manuaalisesti liikuttelemalla robotti-imuria.

Laitteen ominaisuudet _13

Image 173

Contents Vacuum Cleaning Robot Safety Information Safety informationGeneral Important Safety InstructionsVacuum Cleaning Robot Contents This may result in ﬁ re or electric shock Power RelatedDo not use a damaged power cord, plug, or a loose power Before USE Open all doors to clean all roomsBurning cigarettes, etc Material such asAlways keep the power cord of the charger plugged into Remove objects scattered on the ﬂoor before cleaningClear the area Make sure the vacuum cleaning robot does not vacuum orThis will result in critical damage to the charger Make sure that there is no trace of liquids on the chargerThis may result in damage when the unit accidentally drops You cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpetsUSE This may result in damage to carpetsCleaning and Maintenance Edge-cleaning side Delicate Cleaning of Every Corner Product featuresVarious Cleaning Modes What is ceiling shape recognition Visionary mapping plus?Safety Device EDGE-CLEANING Side Rotating BrushAuto Charging Doorsill CrossingOption Cleaning Brush Assembling the cleanerComponents Main Body Charger Station Others ComponentsMain unit Name of Each PartPower Lamp Charge Lamp Vents Charge Pin Installing the Remote Control Batterise Remote Control OptionDisplay panel Display PartButton Part Installing the Vacuum Cleaning Robot Operating the cleanerInstallation order Turning the Power Switch on or offInstall the charger on a ﬂ at surface Installing the chargerRobot manually Until you hear a Recharging power sound fromCharging Battery warranty period is 6 months from the date Purchase About the BatteryBattery and will run for about 90 minutes Starting/Stopping Cleaning Using the Vacuum Cleaning RobotTurning the power on or off Starting or stopping cleaningOption RechargingMain unit button Remote control Auto CleaningAbout the Resume Cleaning function Button OptionSpot Cleaning While cleaning Max CleaningSet the mode Cancel the mode Manual Cleaning OptionCharger station, manual cleaning is not supported Conﬁguration SequencePlease keep the cleaning and maintenance methods in mind Cleaning the Vacuum Cleaning RobotCleaning the Sensor Window and the Camera Maintain tools and ﬁ ltersFirst, empty the dust bin before cleaning it Cleaning the Dust Bin and the FiltersCleaning the Power Brush Maintain Tools and Filters Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Symptom Checklist Measure to Take TroubleshootingChecklist Before SVC Calls Robot cannot ﬁnd Check whether the power plugCharger is plugged correctly ChargerTroubleshooting for Error Codes Charger Station Main BodyDetail SpeciﬁcationsPage Självgående dammsugare Säkerhetsinformation SäkerhetsinformationAllmänt Viktiga SäkerhetsanvisningarSjälvgående Dammsugare Använda Dammsugaren InnehållSe till att avlägsna damm och vatten från strömkontakten StrömrelateratKortslutning Använd inte ﬂera kontakter i ett enda uttagFöre Användning Avlägsna små och ömtåliga föremål från området som ska Schemalagda dammsugningslägetMed den självgående dammsugaren Installera inte laddningsstationen på ett mörkt golvFöremål framför laddaren förhindrar att den självgående Dammsugaren automatiskt laddar sig självDu kan inte använda den självgående dammsugaren på tjocka AnvändsPlacera inga andra föremål ovanpå den självgående Och kontakta kundcenterBakom soffor och väggar Rengöring OCH UnderhållBensen, tinner och alkohol Tryck inte med våld på skyddet för den självgående12 säkerhetsinformation Finrengöring AV Varje Hörn ProduktegenskaperOlika Rengöringslägen Vad är takformsidentiﬁering Visionary mapping plus?ANTI-KROCK AutoladdningRoterande Borste FÖR Sidrengöring Komponenter Montera dammsugarenHuvudenhet Laddare station Andra komponenterUndersida Namn PÅ Varje DELLaddare station Fjärrkontroll tillval Installera batterierna i fjärrkontrollenSkärmpanel SkärmdelKnappbeskrivning Installationsordning Installera DEN Självgående DammsugarenAnvända dammsugaren Slå på och av strömbrytarenInstallera laddaren på en plan yta Installera laddarenHuvudenheten tills du hör ett ljud för laddning från LaddningBatteriets garantiperiod är 6 månader från Inköpsdatum Om batterietKöras i omkring 90 minuter Starta/stoppa dammsugning Använda DEN Självgående DammsugarenSlå på och av strömmen Starta eller stoppa dammsugningAnvända Fjärrkontrollen Konﬁgurationssekvens Automatisk dammsugningStäll in läget Avbryt lägetPunktdammsugning Maxdammsugning Dammsugning Manuell dammsugning tillvalFjärrkontrollsknapp tillval Rengöra DEN Självgående Dammsugaren Förvara verktyg och ﬁ lterKom ihåg rengörings- och underhållsmetoderna Rengöra sensorfönstret och kameranRengör först dammluckan innan du rengör den Rengöra dammluckan och ﬁltren32 förvara verktyg och ﬁlter Rengöra borsten04 Förvara Verktyg OCH Filter Rengöra den roterande sidoborsten FÖR Kantrengöring Rengöra drivhjulet Felsökning Checklista Före SVC-SAMTALSymptom Dammsugaren kan Kontrollera om strömkontakten förLaddaren har kopplats in ordentligt Inte hitta laddarenFallsensorfönstret Fallsensorfönstren med en mjuk trasa Felkoder VID FelsökningEtt främmande ämne Speciﬁkationer HuvudenhetLaddare station Page Robotstøvsuger Sikkerhedsinformationer SikkerhedsinformationerGenerelt Vigtige SikkerhedsinstruktionerRobotstøvsuger Betjening AF Støvsugeren IndholdBrug ikke ﬂere stik i den samme stikkontakt StrømrelateretDet kan medføre brand eller elektrisk stød Inden Brug Rengøring Fjern inden rengøring genstande der er spredt på gulvetRobotstøvsugeren kan køre ind i børn og vælte dem Strømafbryderen på robotstøvsugerenDette medfører alvorlig skade på opladeren Rengør områdetDu kan ikke bruge robotstøvsugeren på tykke tæpper VED BrugAnbring ikke genstande oven på robotstøvsugeren Hvis en usædvanlig lyd eller røg udsendes fraRengøring OG Vedligeholdelse Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød FIN Rengøring AF Hvert Hjørne ProduktfunktionerForskellige Rengøringstilstande Hvad er genkendelse af vægfacon Visionary mapping?Roterende Sidebørste TIL Kantrengøring Automatisk OpladningKrydsning AF Dørtrin ANTI-STØDTilbehør Brugervejledning Rengøringsbørste Samling af støvsugerenHovedenhed Oplader station Andre komponenter Hovedenhed Navn PÅ DE Enkelte DeleTændt-lampe Opladelampe Blæsere Opladeben Fungerer fjernbetjeningen På plads Ikke Fjernbetjening tilbehørLukke det, indtil det klikker KNAP-DEL DisplaydelDisplaypanel RengøringstilstandInstallationsrækkefølge Installation AF RobotstøvsugerenBetjening af støvsugeren Tænd og sluk for strømmenInstaller opladeren på en ﬂ ad overﬂ ade Installation af opladerenKontroller robotstøvsugerens opladestatus OpladerTænd for strømafbryderen nederst på produktet Batteriets garantiperiode er 6 måneder fra Købsdatoen Køre i ca minutterStart/stop rengøring Brug AF RobotstøvsugerenTænd og sluk for strømmen Start eller stop rengøringOpladning Sted, hvor opladeren er installeretIndstil tilstanden Automatisk rengøringAnnuller tilstanden Om funktionen Genoptag rengøringDu kan nemt rengøre et bestemt område med mange PletrengøringBrødkrummer, støv mv Knap påIndstil tilstanden Maks. rengøringIndstil tilstanden Annuller tilstanden Manuel rengøring tilbehørRengøring af sensorvinduet og kameraet Rengøring AF RobotstøvsugerenVær opmærksom på rengørings- og vedligeholdelsesmetoder Tøm støvbeholderen, inden du rengør støvsugeren Rengøring af støvbeholderen og ﬁltreneRengøring af effektbørsten Vedligeholdelse AF Værktøjer OG Filtre Rengøring af den rengørende kant på den roterende børste Rengøring af drivhjulet Fejlﬁ nding Tjekliste Inden ServiceopkaldSymptom Tjekliste Gør dette Kan ikke ﬁnde Kontroller, om opladerens strømstikEr sat korrekt i stikkontakten OpladerenEt fremmedlegeme elastik Problemløsning MED Fejlkoder355 mm Oplader stationHøjde 90 mm Ca ,6 ℓPage Brukerhåndbok Sikkerhetsinformasjon SikkerhetsinformasjonBatterilader Viktige SikkerhetsinstruksjonerRobotstøvsuger Bruke Støvsugeren InnholdDette kan føre til elektrisk støt eller brann StrømrelatertFØR Bruk La alltid strømledningen til laderen stå i vegguttaket Kontroller at alle gjenstander er fjernet før støvsugingFjern gjenstander fra gulvet før støvsuging Pass på at det ikke ﬁnnes spor av væske på laderen Rydd områdetDette vil føre til alvorlig skade på laderen Du kan ikke bruke robotstøvsugeren på tykke tepper BrukIkke bruk robotstøvsugeren på bord eller andre høytliggende ArbeiderSofaer og vegger Rengjøring OG VedlikeholdMaterialer som bensin, tynner eller alkohol Ikke bruk kraft på støtfangeren på robotstøvsugerenHvis ikke, kan det føre til brann eller elektrisk støt Nøyaktig Rengjøring I Alle Hjørner ProduktfunksjonerUlike Støvsugingsmodus Hva er takformgjenkjenning Visionary mapping plus?Sidebørste for Kantrengjøring Automatisk LadingKryssing AV Dørstokker ANTI-KRASJAlternativ Brukerhåndbok Rengjøringsbørste Sette sammen støvsugerenHoveddel Lader Andre komponenter Hovedenhet Navn PÅ Hver DELStrømlampe Ladelampe Ventiler Ladepinne Sette batterier i fjernkontrollen Fjernkontroll alternativSkjerm KnapperStøvsugermodus Trykk her for å starte/stoppe støvsugerenInstallasjonsrekkefølge Installasjon AV RobotstøvsugerenBruke støvsugeren Slå strømbryteren på eller avInstaller laderen på ﬂ att underlag Installere laderenOm batterinivåikonet på skjermen går til høyre Slå på strømbryteren på undersiden av produktetNår batterinivåindikatoren blinker under Garantiperioden for batteriet er 6 måneder fra Kjøpsdato Støvsugeren vil da kunne kjøre i omtrent 90 minutterStarte/stoppe støvsuging Bruk AV RobotstøvsugerenSlår strømmen på eller av Starte eller stoppe støvsugingenBruke knappene på Hoveddelen Knapp på Automatisk støvsugingKonﬁgurasjonsrekkefølge HoveddelFlytt robotstøvsugeren til stedet der du vil punktrengjøre PunktstøvsugingStill inn modus Maksimal støvsugingStill inn modus Avbryt modus Manuellmodus valgfrittRengjøring AV Robotstøvsugeren Vedlikeholde verktøy og ﬁ lterHusk rengjørings- og vedlikeholdsmetodene Rengjøre sensorvinduet og kameraetTøm støvholderen før du rengjør den Rengjøre støvholderen og ﬁlteretRengjøre kraftbørsten Vedlikeholde Verktøy OG Filter Rengjøre den roterende sidebørsten for kantrengjøring Rengjøre kjørehjulet Feilsøking Sjekkliste FØR DU Ringer Etter ServiceSymptom Sjekkliste ﬁnner ikke laderen Undersøk om strømledningen tilKjørehjul Feilsøking Etter FeilkoderFremmedelementene fra venstre kjørehjul Detalj LaderPage Robottipölynimurin Turvallisuusohjeet TurvallisuusohjeetYleistä Tärkeitä TurvallisuusohjeitaRobottipölynimuri Turvallisuusohjeet Laitteen Ominaisuudet Imurin Kokoaminen SisältöPoista pistokkeesta huolellisesti kaikki pöly ja kosteus Virransyöttöön LiittyvääSeurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku Ennen Käyttöä Pidä laturin virtajohto aina kytkettynä pistorasiaan VaruillaanPisaroita Varmista, ettei latausaseman pinnalla ole nestettä eikäSähköisku Laite saattaa vaurioitua pahoin Käytön Aikana Sohvan ja seinän välistä tilaa Puhdistus JA HuoltoOhentimella tai alkoholilla Älä paina robottipölynimurin puskuria voimakkaastiJos et käytä alkuperäisakkuja, laite ei toimi oikein Laitteesta virranErilaisia Imurointitiloja Laitteen ominaisuudetKaikki Nurkat Puhtaiksi Reunoja IMUROIVA, Pyörivä Sivuharja Automaattinen LatausKynnyksen Ylitys TörmäyksenestoOsat Imurin kokoaminenPääyksikkö Laturi latausasema Muut osatPohja Osien NimetLaturi latausasema Täystehoimurointi Kaukosäädin valinnainenSuuntapainikkeet ManuaalinenNäyttöpaneeli NäyttöosioPainikeosio Robottipölynimurin Asentaminen Imurin käyttöAsennusjärjestys Virtakytkimen kytkeminen päälle tai pois päältäAsenna laturi jollakin tasaisella alustalla Laturin asentaminenItsensä automaattisesti laturin luona LadataanRobottipölynimuri lopettaa imuroinnin ja lataa Takuuaika on 6 kuukautta ostopäivästä Tietoja akustaTämän jälkeen akku kestää noin 90 minuuttia Imuroinnin aloittaminen ja lopettaminen Robottipölynimurin KäyttöVirran kytkeminen päälle tai pois päältä Imuroinnin aloittaminen ja lopettaminenVianetsintä, kun robottipölynimuri ei palaa laturin luo UudelleenlatausAsetusvaiheet Automaattinen imurointiAseta tila Tietoja imuroinnin jatkamistoiminnostaAseta tila TäsmäimurointiPölyä tms Imuroinnin aikana TäystehoimurointiPeru tila Imuroinnin aikana Manuaalinen imurointi valinnainenRobottipölynimurin Puhdistus Huoltotyökalut ja suodattimetMuista nämä puhdistus- ja huoltotavat Tunnistinikkunan ja kameran puhdistusTyhjennä pölysäiliö, ennen kuin puhdistat sen Pölysäiliön ja suodattimien puhdistusTehoharjan puhdistus Huoltotyökalut JA Suodattimet Reunoja imuroivan, pyörivän sivuharjan puhdistus Vetopyörän puhdistus Ongelma Tarkistuslista Toimenpide VianmääritysTarkistuslista Ennen Huoltoon Soittamista Löydä laturia Tarkista, onko laturin virtajohtoPaperia, jokin lelu tms Vianetsintä Virhekoodien AvullaReunoja imuroivaan, pyörivään Kangasta tmsLuokittelu Kohde Tiedot PääyksikköLaturi latausasema GNU General Public License Open Source AnnouncementPage No Warranty GNU Lesser General Public License Page Page No Warranty Jpeg

Related manuals

Manual 128 pages 6.44 Kb

Manual 168 pages 57.01 Kb

Manual 168 pages 5.38 Kb

Manual 52 pages 28.83 Kb

Manual 208 pages 40.41 Kb

Manual 168 pages 11.4 Kb