Samsung HT-F450BK/UM manual ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ, ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ, ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ Settings ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

Page 16

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

١

b

٢

# ٣

٤

E (ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ▼▲ E (ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ▼▲

.E (ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ▼▲

Initial settings > On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays

English

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﺰﻟﺍ

١

 

 

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ :ﺓﺩﻮﻋ ﺭﺰﻟﺍ

٢

 

 

:ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ / (ﻝﺎﺧﺩﺇ) E ﺭﺰﻟﺍ

 

.ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ◄►▼▲ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻭﺃ ﺎﻴﻟﺎﺣً ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ E ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 

.ﺩﺍﺪﻋﺇ

 

 

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ :ﺝﻭﺮﺧ ﺭﺰﻟﺍ

٤

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺐﺴﻧ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :Pan-Scan 4:3 • ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﻭﺩ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ 16:9 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ

.4:3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ :Letter Box 4:3 • ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ 16:9 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

.4:3 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :Wide 16:9

.ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻱﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ 16:9

BD Wise

.Samsung ﻦﻣ ﻝﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺙﺪﺣﺃ BD Wise ﺪﻌﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ Samsung ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ BD Wise ﺮﻬﻈﻳﻭ ،HDMI ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﻋ BD-Wise

.DVD ﺹﺮﻗ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨُﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

,ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ) ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭً ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ,DVD ﺹﺮﻗ

.BD Wise ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ Samsung

한국어

Nederlands

Franais

Deutsch

Italiano

>Move " Select

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺐﺴﺣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺩﺪﺤﻓ ،ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻴﺧ

ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻨﻴﻌﻣ HDMI ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺩ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . 1

Settings

Function DVD/CD

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ◄► ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. 2

.(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .E ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

. 3

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﻤﺋﺍﻮﻗﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻴﺧﻭ

 

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ١٦

Image 16
Contents ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗﺮﻳﺬﺤﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍCD-DA/MP3/WMA ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺟﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻑﺭ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ٠٣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ HT-F450BK/HT-F450RK ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﻘﻓ HT-F453HBK/HT-F453HRK ﺯﺎﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺩﻮﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٢ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻂﻘﻓ Samsung ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ Anynet+HDMI-CEC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ AUX 2 ١ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﺪﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻯﺪﺻ Echo ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ Settings ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ Jpeg ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑُ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻮﻳﺮﺘﺳﺍ/ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺎﻘﺒﺴﻣً ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿUSB ﻞﻴﺠﺴﺗ USB ﺔﻔﻴﻇﻭUSB ﻒﻴﻀﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ USB ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺭﺎﻴﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ؟ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ٠٦ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣﻒﺋﺎﻇﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍOpenSSL ﺺﻴﺧﺮﺗ Netscapes SSL ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻤﺗﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ Samsung ﺔﻛﺮﺸﺑﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ
Related manuals
Manual 28 pages 7.95 Kb Manual 30 pages 40.45 Kb