Samsung HT-F450BK/ZN, HT-F453HBK/SJ manual ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ, ﺭﺎﻴﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ, ؟ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ

ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ		. 2
(ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ		. 3
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ
.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ	•	. 4
.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ "[Samsung] HES-FXXX"ﺩﺪﺣ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ	•
.ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ "(ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ) BT" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺗﺮﻣ		. 5
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ	•
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ	•
Back/(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next/(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Stop/(ﺭﺍﺮﻜﺗ) Repeat ﻞﺜﻣ
.(ﻉﻮﺟﺭ)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 237 ﻰﺘﺣ) ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ SBC ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻻﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ  ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ SBC ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﻻﻭ ،(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ

.(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 328)

.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻦﻜﻤﻳ 

ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺭ  :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﺟﻮﻣ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﻞﻠﺧ

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺕﻼﺻﻭ ﻝﻮﺤﻣﻭ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ - ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃﻭ ،ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSEﻭ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ 

(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) SCANﻭ ،(ﻲﻄﺨﺗ) SKIPﻭ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOPﻭ ،(ﺖﻗﺆﻣ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

Samsung]" ﻑﺬﺣﺎﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ  ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻪﻠﻌﺟﺍﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮَُﺜﻋ ﻲﺘﻟﺍ "[HES-FXXX

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ

(ﺭﺎﻴﺧ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﺎﻴﻜﻠﺳﻻً ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

؟ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ

ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻂﺑﺭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻮﻫ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﺼﻗ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻘﻓﻭً ،ﻞﻄﻋ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﺑﺭ 

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ/ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ -

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻭﺃ ،ﻂﺋﺎﺣ ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ -

.ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ -

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃﻭ ،ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ -

.ﺓﺮﻴﺼﻗ

ﺍﺫﺇﻭ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ءﻮﺴﺗ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺪﻌﺑ ﺎﻤﻠﻛ -

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻘﻨﻴﺴﻓ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ -

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻴﺑﺮﻬﻛً ﻼﺧﺍﺪﺗً ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ -

ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻕﺎﻄﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ - ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ .ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺭﺎﺧ

.ﺏﺍﻮﺑﻷﺍﻭ ﻂﺋﺍﻮﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺎﺑ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻊﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ (ﺔﻔﻴﻇﻭ) FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . 1

.(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) BT ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺔﻈﺤﻠﻟ (ﺮﻈﺘﻧﺍ) WAIT ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ • ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ) BT READY ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ (ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.(ﺰﻫﺎﺟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ٢٤