Samsung WD136UVHJSM/YL manual تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا زﻮﻣر, دﻮﻜﻟا ﺰﻣر, ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﲟ ﻞﺼﺗا

Page 84

زﻮﻣرو ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا زﻮﻣر

ءاﺮﺟإ ﺔﻟوﺎﺤﻣو لوﺪﳉا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا زﻮﻣر ﺪﺣأ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،لﺎﻄﻋﻷ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌا لﻮﻠﳊا

			ﻞﳊا	دﻮﻜﻟا ﺰﻣر

	.ﺎﺣﻮﺘﻔﻣﹰ	ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ رﻮﺒﻨﺻ نأ ﺪﻛﺄﺗ	•	4E
		.ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ	•	4E
		.ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ	•
		.تﺎﻔﻠا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻈﻧ	•	5E
	.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ		•	5E
	.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ		•
	،ﺲﺑﻼﳌا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ةﺪﻋأ .عﹼزﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﺑﻼﳌا نزو		•
	ﻲﻓ "UE" ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ،ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺰﻨﻴﺟ وأ مﺎﻤﺣ ﺲﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ			UE
		.ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
	.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا		•	CE / 3E

	ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ﺬﻟ ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣوﺮﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳ .ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳوﺎﳊا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ		•	Hot
	ﹰ	.(ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ) "Hot" ﺔﻣﻼﻌﻟا		Hot
		.(ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ) "Hot" ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻲﻠﶈا عزﻮﳌا وأ Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ حﺮﺘﻘﳌا ﻞﳊا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ،هﻼﻋأ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.Samsung

٤٠ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

WD136UVHJSM-03129G-03_AR.indd Sec11:40

2016-04-07 9:52:06

Image 84

Contents Washing Machine Thank you for purchasing this Samsung productContents Unplug the power plug from the wall socket Call the service centre for helpDeath and/or property damage Property damageWD136UVHJSM-03129G-03EN.indd Sec24 2016-04-07 Do not dry unwashed items in the tumble dryer WD136UVHJSM-03129G-03EN.indd Sec26 2016-04-07 WD136UVHJSM-03129G-03EN.indd Sec27 2016-04-07 WD136UVHJSM-03129G-03EN.indd Sec28 2016-04-07 WD136UVHJSM-03129G-03EN.indd Sec29 2016-04-07 WD136UVHJSM-03129G-03EN.indd Sec210 2016-04-07 WD136UVHJSM-03129G-03EN.indd Sec211 2016-04-07 WD136UVHJSM-03129G-03EN.indd Sec212 2016-04-07 Checking the Parts OptionControl panel Door Drain Hose Tub Debris ﬁlter Filter cover Meeting Installation Requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Adjusting the Levelling feet Connecting the water and drainRemove the adaptor from the water supply hose Following the arrow until there is a 5 mm gapConnect the water supply hose to the adaptor WD136UVHJSM-03129G-03EN.indd Sec919 2016-04-07 Powering your washing machine Connecting the drain hoseWashing for the First Time Basic InstructionsUsing the Control Panel Panel, and the Generator will turn on automatically Generator OFF27 for more information Nished8Press to pause and restart programs Child lock Activating/DeactivatingDelay end Stop&AddCourse Bubble function Canceling the bubble function Eco BubbleMode Cycle Time Air WashUsing DRY Course Drying Daily Shirts Dries one shirtYou can select the appropriate Time Drying Drying time depending onWashing clothes using the cycle selector Pause OptionLaundry Guidelines Washing clothes manuallyFabric Type Load Capacity ModelDetergent and Additives Information Which detergent to useDetergent drawer Cleaning and maintaining your washing machine ECO Drum CleanCleaning the Exterior Cleaning the InteriorCleaning the Dispensers Cleaning the Debris Filter Storing Your WasherUnscrew the drain cap by turning it Cleaning the Door SEAL/BELLOW Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Preserving the TOP Cover and the Front FrameCheck These Points if Your Washing Machine Recovery rate Automatic temperature control feature checks incoming waterTemperature. This is normal Temperature control feature as your Washer determinesInformation Codes Cycle Chart  default option,  user optionFabric Care Chart Protecting the EnvironmentSpecifications RevolutionsQuestions or COMMENTS? ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻟﺎﺴﻏ Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧتﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﻪﻓﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو زﻮﻣﺮﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋﹰﻻوﺆﺴﻣ نﻮﻜﻳو زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳا ىﺮﺧﻷا دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ وأ زﺎﻐﻟا قاﺮﺘﺣا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻷﺎﺑ زﺎﻬ ﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳﺎﻴﺑﺮﻬﻛ ﹰﻻﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻦﺋﺎﻛ يأ وأ كﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ ﹰةدﺎﻋ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟا تادﺎﻴﻋءﺎ ﳌا ﲔﺨﺴﺗ/ﺪﻳﺮﺒﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا ءﺎ ﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎ ﳊا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬ ﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓاءاﺰﺟﻷا ﺺﺤﻓ داﺪﻋﻹايرﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻢﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﻗر ةﻮﻄ ﳋاﻒﻳﺮﺼﺘﻟاو ءﺎ ﳌﺎﺑ دوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎ ﳋا L فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا عارﺬﻟا ﺖﺒﺜﻣ مﺪﺨﺘﺳاءﺎ ﳌﺎﺑ دوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎ ﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ لﻮ ﶈا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ١٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻗﺎﻄﻟا Power رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟاﺔﻴﺳﺎﺳأ تادﺎﺷرإ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪ ﲢ صﺮﻗﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا ،لﺎﺜ ﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺨﻀﻟا شاﺮﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﺘﻨﻳز ﺪﻘﻔﺗ نأ ﻦﻜ ﳝ ﻲﺘﻟاﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷدﺪﶈا ةروﺪﻟا رﺎﻴﺧ ةراﺮﳊا ﺔﺟردﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴ ﳋا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةﺮﻴﺼﻗﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا Child Lock ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ Delay End ﺔﻓﺎﺿإو فﺎﻘﻳإ Stop&Addءﺎﻀﻣ ﺔﻓﺎﺿإو فﺎﻘﻳإ حﺎﺒﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜ ﳝ ﺔﻓﺎﺿإو فﺎﻘﻳإ Stop&Add رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻳﺪﺻ تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا Eco Bubble ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ Start/Pause رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا Power رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةروﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا ةرود ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا تادﺎﺷرإ ﺎﻳوﺪﻳ ﺲﺑﻼ ﳌا ﻞﺴﻏءﺎ ﳌا ﺪﻳرﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺢﺘﻓا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓوﹰ ﺎﻬﻠﺴﻏو ﺲﺑﻼ ﳌا زﺮﻔﺑ ﻢﻗﺎﻬﻠﺴﻐﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﺔﺒﺳﺎﻨ ﳌا ﺔﻌﺴﻟا شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧزاﺮﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﳌاو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻈﻨﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻈﻨﻣﻒﻈﻨﳌا جرد فﻮﺻ Wool ةروﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟاﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻳوﺎﳊا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻳوﺎ ﳊا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﻵا ﺮﺷﺆ ﳌا ﺔﻔﻴﻇوﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗعزﻮ ﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗبﺎﺒﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاءﺎﳌا مﻮﻃﺮﺨﺑ ﻞﺼﺘﳌا ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺪﻤﺠﺘﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ حﻼﺻإﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸ ﳌا ﻪﺤﺘﻓ ﻦﻜ ﳝ ﻻ وأ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑﺮﺼﻌﻟا وأ/و ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ هﺎﻴ ﳌا بﺮﺴﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا زﻮﻣر دﻮﻜﻟا ﺰﻣرضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﲟ ﻞﺼﺗا تاروﺪﻟا لوﺪﺟ تاروﺪﻟا لوﺪﺟمﺪﺨﺘﺴﳌا رﺎﻴﺧ  ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا رﺎﻴﺧ  ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لوﺪﺟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣتﺎﻔﺻاﻮ ﳌا ؟تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ