Samsung WF1104XAU/YL manual ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ

Page 53

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٠١

داﻮﻣ وأ قﺎﺒﻃأ وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺮﺋﺎﺠﺳ وأ ةءﺎﻀﻣ عﻮﻤﺷ وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ ءﺎﻴﺷأ ﻊﺿو وأ زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﹸ

 

.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ

.تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

-

.زﺎﻬﳉا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ،ﺔﻳﺮﺸﳊا تاﺪﻴﺒﳌا ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ شر مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺎﻀﻳأﹰ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

-

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ

 

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻛ لﺎﺠﻣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﺌﻴﺷﹰ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻲﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

-

.ﻪﺴﳌ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎﹰﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺎﳌا نﻷ اﺮﻈﻧ

ﹰ

.ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻإ وأ قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ -

ﻦﻤﻀﺘﻳ كزﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡ وأ ﺎﻫﺮﺼﻋ وأ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا (*) ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ دﺎﺠﺴﻟا وأ ﺪﻋﺎﻘﳌا تﺎﺷوﺮﻔﻣ ﻞﺴﻏ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﻠﺴﻐﻟ ﺎﺻﺎﺧﹰ ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑﹰ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻘﺜﻟا وأ ﻚﻴﻤﺴﻟا دﺎﺠﺴﻟا ﻞﺴﻏ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

-

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ وأ ﺔﻴﺿرﻷﺎﺑ وأ ﻂﺋاﻮﳊﺎﺑ وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ

-

وأ تﺎﺿﺎﻔﳊا ﺔﻴﻄﻏأ وأ مﻮﻨﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣ وأ ﺞﻟﺰﺘﻟا تﺎﻧﻮﻠﻄﻨﺑ وأ ﺪﻴﺼﻟا تاﺮﺘﺳ وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا تﺎﺷوﺮﻔﳌا

*

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،تارﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟا تﺎﺟارﺪﻟاو تﺎﺟارﺪﻟا ﺔﻴﻄﻏأ وأ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺲﺑﻼﳌا

 

.قﻮﺤﺴﳌا جرد دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ءﺎﳌا بﺮﺴﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

-

.ﺎﹰﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﹰةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ وأ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ضﻮﳊا ﺲﳌ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

-

.ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻌﺑ قﻮﺤﺴﳌا جرد ﻲﻓ كﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺔﻳﺬﺣﻷا ﻞﺜﻣ) ءﺎﻴﺷأ يأ ﻊﺿو ﺐﻨﲡ .قﻮﺤﺴﳌا لﺎﺧدإ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﺔﺑﺎﺻإ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻإ اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

-

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد ﺲﺑﻼﳌا ﺮﻴﻏ (تﺎﻧاﻮﻴﳊاو مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو

 

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻔﻴﻟأ تﺎﻧاﻮﻴﺣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺎﻓوو ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ

-

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺮﻓﺎﻇﻷا وأ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟا وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻞﺜﻣ ،ةدﺎﺣ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

-

وأ ﺔﻳﺪﻠﳉا تاﺮﻀﺤﺘﺴﳌا ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻠﺋﺎﺳ تاﺮﻀﺤﺘﺴﻣ وأ تﺎﳝﺮﻛ وأ تﻮﻳز ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ﺮﻈﺤﻳ

 

ﹸ

.ﹰةدﺎﻋ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟا تادﺎﻴﻋ

.ءﺎﳌا بﺮﺴﺗو ﻲﻃﺎﻄﳌا ﺰﺟﺎﳊا هﻮﺸﺗ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

-

.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ضﻮﳊا ﻲﻓ ،ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ يأ كﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ضﻮﳊا أﺪﺻ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ

-

ﻲﻓ ﺞﻨﻔﺳإو (لدﺎﻌﺘﻣ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺤﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ضﻮﳊا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ أﺪﺼﻟا رﻮﻬﻇ ءﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

-

.ﺎﻘﻠﻄﻣﹰ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

 

فﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻔﲡ وأ ﺎﻬﻔﻄﺸﺗ وأ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻐﺗ ﻻو ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ فﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻴﻟإ

.ﺖﻳﺰﻟا ﺪﺴﻛﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ يرﻮﻓ لﺎﻌﺘﺷا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ

-

.ءﺎﳌا ﲔﺨﺴﺗ/ﺪﻳﺮﺒﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ مدﺎﻘﻟا ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

-

٩ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ARNO_DC68-03038Y-08_AR_160112.indd 9

2016-01-12 ￿￿ 1:53:54

Page 52 Page 54
Image 53
Page 52 Page 54
Contents Thank you for purchasing this Samsung product Automatic electric washing machineContents Call the service centre for help Unplug the power plug from the wall socketDeath and/or property damage Property damageSafety information English Safety information English Safety information English Safety information Checking the Parts Water Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Fill the holes with the supplied plastic covers Removing the shipping boltsConnecting the water and drain Adjusting the Levelling feetRemove the adaptor from the water supply hose First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screwsFollowing the arrow until there is a 5 mm gap Connect the water supply hose to the adaptorConnecting the Aqua Hose Selected models Select the Language selected LCD models Powering your washing machineEnd of the drain hose can be positioned in three ways Test runBasic Instructions Washing for the First TimeCycle Selector Using the Control PanelGraphic Display Lcd Display / DigitalTemp RinsePower Delay EndEco Bubble Easy IronSound Off Eco Display selected LCD modelsChild Lock After cycle selection, set each option Delay EndMy Cycle Eco Bubble Course Bubble function Canceling the bubble functionWashing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry GuidelinesFabric Type Load Capacity Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Liquid Detergent Selected models Detergent drawerECO Drum Clean Cleaning and maintaining your washing machineOpen the emergency drain cap by pulling it Eco Drum Clean Auto Alarm FunctionDraining the Washing Machine in AN Emergency For models with the safety filter cap Cleaning the Debris FilterCleaning the Exterior Cleaning the Water Hose Mesh Filter Cleaning the Detergent Drawer and Drawer RecessStoring Your Washing Machine Repairing a Frozen Washing MachineMake sure the laundry load is balanced Check These Points if Your Washing MachineMake sure that the shipping bolts are removed Information Codes  user option Cycle ChartProtecting the Environment Fabric Care ChartSpecifications Memo ARNODC68-03038Y-08EN160112.indd Sec941 ARNODC68-03038Y-08EN160112.indd Sec942 ARNODC68-03038Y-08EN160112.indd Sec943 Questions or COMMENTS? Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻟﺎﺴﻏتﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﻪﻓﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻣﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻌﺘﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻷﺎﺑ زﺎﻬ ﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎ ﳊا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬ ﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢﻦﺧﺎﺳ درﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻄﻏأ مﻮﻃﺮﳋا ﻞﻣﺎﺣ ةدﺪﺤﻣ تازاﺮﻃ ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺺﺤﻓداﺪﻋﻹا ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳاﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗﻲﺿرﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاو ءﺎ ﳌﺎﺑ دوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻗر ةﻮﻄ ﳋاءﺎ ﳌﺎﺑ دوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎ ﳋا L فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا عارﺬﻟا ﺖﺒﺜﻣ مﺪﺨﺘﺳاﻰﻠﻋﻷ لﻮ ﶈا ٢و ١ ءﺰ ﳉا ﻞﺻوو ﻢﻬﺴﻟا هﺎ ﲡﺎﺑ ٢ ءﺰ ﳉا ﻞﻌﺟا ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ لﻮﶈا ﻚﻔﺑ ﻢﻗﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﱈ ةدﺪﺤﻣ تازاﺮﻃ هﺎﻴﳌا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ زاﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓوﹰ LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ضرﻷا ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ Power رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﺔﻴﺳﺎﺳأ تادﺎﺷرإ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏاﺪﻴﺟﹰ ﺎﻬﻔﻄﺷو ﻒﻄﻠﺑ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﻨﻛاﺪﻟا ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳاﻚﻤﺴﻟا ﺔﻌﻴﻓر ﺲﺑﻼﳌا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﳌ ﺎﻳﺎﻘﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ صﺮﻗةراﺮ ﳊا ﺔﺟرد Temp ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﻣﻮﺳرﻒﻄﺷ Rinse ﻒﻴﺸﻨﺗ Spinﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻳﺪﺻ تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ Powerﻊﻳﺮﺳ ﻞﺴﻏ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإو ةدﺪﺤﻣ LCD تازاﺮﻃ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺻ ضﺮﻌﻟالﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا Child Lock ﺔﻠﻀﻔﳌا ةروﺪﻟا My Cycle ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ Delay Endةرﺎﺘ ا ةروﺪﻟاو تارﺎﻴ ﳋﺎﺑ ﺔﺻﺎ ﳋا ةءﺎﺿﻹا ءﺎ ﳌا ﺪﻳرﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺢﺘﻓاﻞﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ Start/Pause رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻳﺪﺻ تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا Eco Bubbleةروﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ Start/Pause رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ Pause رﺎﻴ ﳋا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓوﹰ ﺎﻬﻠﺴﻏو ﺲﺑﻼ ﳌا زﺮﻔﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا تادﺎﺷرإﺎﻳوﺪﻳ ﺲﺑﻼ ﳌا ﻞﺴﻏ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﳌاو ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺒﺳﺎﻨ ﳌا ﺔﻌﺴﻟا شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧ زاﺮﻄﻟاةدﺪﺤﻣ تازاﺮﻄﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﻈﻨﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ جردﳌا ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢﻌﻨﻣ ﺔﺑاذإ ﺐﺠﻳ ﻰﺼﻗﻷا ﺪ ﳊا MAX ﻂ ﳋا ﻦﻋ ءﻞ ﳌا زوﺎ ﲡ ﻻﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ وأ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻳوﺎﳊا ﻒﻴﻈﻨﺗﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ئراﻮﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﻔﻠا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ٣٢ ﺔﺤﻔﺻ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻔﺼﺗ ءﺎﻄﻏ ﻊﻣ عاﻮﻧﻷءﺎﳌا مﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ةﺎﻔﺼﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉاو ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ جرد ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا جرﺎ ﳋا ﻰﻟإ ﻪﺒﺤﺳاوﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﻤﺠﺘﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ حﻼﺻإﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﲟ ﻞﺼﺗا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا زﻮﻣردﻮﻜﻟا ﺰﻣر مﺪﺨﺘﺴﳌا رﺎﻴﺧ  تاروﺪﻟا لوﺪﺟﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لوﺪﺟتﺎﻔﺻاﻮﳌا ةﺮﻛﺬﻣ ARNODC68-03038Y-08AR160112.indd Sec941 ARNODC68-03038Y-08AR160112.indd Sec942 ARNODC68-03038Y-08AR160112.indd Sec943 ؟تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ
Top Page Image Contents