Samsung RZ28H6150SP/MR, RZ28H61507F/LR, RZ28H61507F/ZA manual ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ Ȝȥțǎƒț ǀűȤȢ ȢȶNjŲ

Page 49

ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȶNjŲ

.ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǀƇǤǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƂź ǀƭŴȚǞŮ ȜȢNjƇž ǀƭƸƇž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǀűǾƅŽȚ ȵnjƀ ǛƸƵƫů Ɩ

(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ) ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ȱƾƭſ

ǎžǍŽȚ

ǀƂƱŽȚ

 

 

 

Ȋȉ+ ǟŽȘ Ȉȇ+ ǜž

SN

ȜNjƄƛ ǀŽNjƄƯž

 

 

 

Ȋȉ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž

N

ǀŽNjƄƯž

 

 

 

Ȋȏ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž

ST

ǀƸǣȚǞƄŴȚ ǝƃŵ

 

 

 

ȋȊ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž

T

ǀƸǣȚǞƄŴȚ

 

 

 

.țƾƃŽȚ ljƄź ȲNjƯžȶ ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢȶ ǀűǾƅŽȚ ȴƾƳž ǚƅž ǚžȚǞƯŮ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǍŰƺƄů NjŻ

.ǚžȚǞƯŽȚ ȵnjƀ ǀŽȢƾƯƓ ǠưƃƶƁ ƾƵż ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤȚ

ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǜž ǛƸƴƉŽȚ ǑƴƈƄŽȚ

 

(ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ȝȚNjƯƓȚ ȝƾƁƾƱſ)

ǀƸŮǍƯŽȚ

(ǀƴƫƱƶž ǕƸƵƏ ǀƵƮſȖ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǘƃƭž)

 

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ ǽ ȴȖ ǟŽȘ ƿƸƄƳŽȚ ȶȖ ȝƾƲƇƴƓȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀžǾƯŽȚ ǍƸƪů ǀƇƫŽȚ ȶȖ ǀƂƸƃŽƾŮ ȤȚǍǤȁȚ ƿƶƆƄŽ .ƾƀǍƵŸ ȔƾƷƄſȚ NjƶŸ ǀƸŽǎƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ Ǖž (USB ǚƃżȶ ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴȶ ǜŲƾƪŽƾż)

ƾƀǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘȶ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ƾƀǍƸŹ ǜŸ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵnjƀ ǚƫź ǟűǍƁ ȆȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ǝŮ ǛƳƇƄƓȚ ǍƸŹ ǑƴƈƄŽȚ ƿƃƉŮ ǀƁǍƪƃŽȚ

.ǀƁȢƾƓȚ ȢȤȚǞƵƴŽ ǚƵƄƤȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȜȢƾŸȘ ȨǍź ƞƉƇƄŽ ǝŮ ȰǞŰǞž ǞƇſ ǟƴŸ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǠƴƤȚ ǠžǞƳƑȚ ƿƄƳƓƾŮ ȶȖ ǝƶž ǃƄƶƓȚ ȔȚǍŵ Ɩ ȸnjŽȚ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ƾžȘ ƞƸŽǎƶƓȚ ƞžNjƈƄƉƓȚ ǚƫƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ

.ǀƂƸƃƴŽ ǜžȕ ǚƳƪŮ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵnjƀ ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ ǀƸƱƸżȶ ȴƾƳž ȲǞŲ ǚƸǧƾƱů Țnjƀ Ǔƴų ǛƄƁ ǽȖ ƿƆƁȶ .ȔȚǍƪŽȚ NjƲŸ ȢǞƶŮȶ ȪȶǍŵ ǀƯűȚǍžȶ ǛƷŮ ȨƾƒȚ ȢȤǞƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȝƾżǍƪŽȚ ǠžNjƈƄƉž ǟƴŸ ƿƆƁȶ

.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ ȷǍųȖ ǀƁȤƾƏ ȝƾƁƾƱſ Ǖž ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ

 

 

ȒȝƾƲƸƴƯů ȶȖ ǀƴƂŴȖ ȸȖ ǙƁNjŽ ǚƀ

 

 

 

 

ǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ƾƶƯŻǞž ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ ȶȖ

ț ǚƫůȚ

NjƴƃŽȚ

 

www.samsung.com/ae/support (English)

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

U.A.E

 

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

 

 

 

 

www.samsung.com/ae/support (English)

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

OMAN

 

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

 

 

 

 

www.samsung.com/ae/support (English)

183-CALL (183-2255)

KUWAIT

 

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

 

 

 

 

www.samsung.com/ae/support (English)

8000-GSAM (8000-4726)

BAHRAIN

 

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

 

 

 

 

www.samsung.com/ae/support (English)

800-CALL (800-2255)

QATAR

 

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

 

 

 

 

www.samsung.com/eg/support

08000-726786

EGYPT

MENA

16580

 

 

 

 

www.samsung.com/n_africa/support

021 36 11 00

ALGERIA

 

www.samsung.com/pk/support

0800-Samsung (72678)

PAKISTAN

 

www.samsung.com/n_africa/support

80-1000-12

TUNISIA

 

www.samsung.com/Levant/support (English)

0800-22273

JORDAN

 

06 5777444

 

 

 

 

www.samsung.com/Levant/support (English)

18252273

SYRIA

 

www.samsung.com/n_africa/support

080 100 2255

MOROCCO

 

www.samsung.com/sa/support

920021230

SAUDI ARABIA

 

www.samsung.com/sa_en/support (English)

 

 

 

 

Image 49
Contents Freezer Safety information ContentsOther Symbols Used Severe Warning Signs for Installation Severe Warning Signs for Using English Cleaning UsingSevere Warning Signs for Disposal Additional Tips for Proper Usage English Getting Ready to Install the Freezer Setting up your freezerOtherwise, there is a risk of electric shock Required Tools Not provided Reversing the Freezer DoorSeparate the front leg cover after removing 2 screws Handles may not have cover depending on the models Tighten 4 screws back to its place Case Levelling the FreezerPower Freeze Checking the Control Panel Using the Control PanelOperating your freezer FreezerControl Lock 3 sec Door AlarmBest used to store meats or dry foods BIG BOXDo not store glass bottles in the freezer Removing the Interior Parts Making ICEMaintaining the Interior Parts Cleaning the FreezerTempered glass shelf Soft frost door guardTroubleshooting Memo English Congélateur Consignes de sécurité SommaireConsignes DE Sécurité Graves, voire mortelles De causer des blessuresLégères ou des dommages MatérielsSymboles Davertissement Le congélateur doit être mis La terre Dendommagement des fils électriquesNobstruez pas louverture Nendommagez pas le circuit frigorifique Signes DE Précaution Lors DE LutilisationContactez un réparateur Ne placez pas de boissonsIl existe un risque dexplosion ou dincendie Lors DU NettoyageLarrière de lappareil nest endommagé avant la mise au rebut Importants Pour LA Mise AU RebutÉliminez les corps étrangers ou la poussière des broches Conseils Complémentaires Pour UNE Utilisation Appropriée Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation Conseils en matière déconomie dénergieNe baissez pas inutilement la température intérieure Avant Dinstaller LE Congélateur Installation du congélateurRetirez les 4 vis de la partie supérieure du congélateur Inversement DE LA Porte DU CongélateurPlastique Débranchez les fi ls et retirez les 3 boulons ÉlectriquesAxe de la charnière RetraitCharnière Resserrez les 4 vis remises en place Serrez les 3 boulons, puis rebranchez les fi ls ensembleCas Mise À Niveau DU CongélateurUtilisation de votre congélateur Power Freeze Congélation rapideCongélateur Alarme de la porte Door Alarm Alarme de la porteControl Lock 3 sec Verrouillage de commande 3 s Clayette Supérieure Retrait DES Parties Internes Fabrication DE GlaceEntretien DES Parties Internes Nettoyage DU CongélateurClayette en verre trempé Compartiment de porte Gel soft Dépannage Mémo Français ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ Ȝȥțǎƒț ǀűȤȢ ȢȶNjŲ ȜǍżnjž ȚNjűȹ ǀƯƱůǍž Ȝȥțǎƒț ǙƑȚ ǀƴƳƪƓȚǀƁȢƾƸƄŸȚ ǍƸŹ ȝȚǞǧȖ ȤȶNjǧ ǗƅƳƄŽȚ ȴǞƳů ȔNjŮȶNJƵƣȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ȔƾƶŰȖ ȔƾƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ Ʀ ȧǍŮ ǛƲů ǽ ǀſƾƸƫŽȚǗƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄƁ NjŻ ǙŽȣ ȴLj ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǗƸƮƶů ǙŮ ȨƾƒȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȴǞƳƄů ǟƄŲ ǍƮƄſȚ ȜƾŮȶǍƪƓȚ ȯȤ Ȉ ǙƸưƪƄŽȚǀŽǞƷƉŮ ǝƶƁǎƈů ȶȖ ȳƾƯƭŽȚ ǀƃŴƾƶƓȚ ǀƸŸȶLjȚ ȶȖ ǗƸƴưƄŽȚ ȢȚǞž ǜž ǙŽȣȚƾƃŽȚ ȤȚnjſȘ Door Alarm .Ȉ NJƵƣȚ Ȉ ǙƸưƪƄŽȚǀŮǞƴƭƓȚ Ȝȥțǎƒț ǙŻLjȚ ǟƴŸ ǀŸƾŴ ȉȇ ȜNjƙ NjƵƣȚ ȜǎƹɔųȤƾƷƐȚ ȷǞƄƉž Ǜƹʋƅɖɓ ǟƄŲ ȬƾƱůȤǽȚ ǒƱƒ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸȤƾƷƐȚ ȷǞƄƉž Ǜƹʋƅɖɓ ȴȖ ǟŽȘ ǀŽƾƑȚǠƴǧLjȚ ǝſƾƳž Ǡź Ȩǎƈů ǝſƾƳž Ǡź NjƵƣȚ țƾŮNJƵƣȚ ȠƵƸŽȚ ǟŽȘ ȤƾƉƸŽȚ ǜž ƿſƾƐȚǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž ȷǍųLjȚ ǀƸŲƾƶŽƾŮ ȤȚǍƭŽȚ ƿƉŲ ǙŽȣȶ ȆǒƃƲƵƴŽ ȔƾƭŹ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ǽ NjŻȢȚNjŸȁȚ ǛƸƲƄƉž ȵƾƏȚ ǠźȚƾƃŽȚ ǚƲƅŽ ȚǍƮſ Ȉȇ ǓŮȤ ȠƾƄƱž ȰNjƄƉž ǙƱž NJƵƆƵƴŽ ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ ǜž ǍƸžƾƉž ǀƯŮȤȖ Ǚź .ȈȢȚNjŸȁȚ ȷǍųLjȚ NjƵƣȚ ȝȚǍƸƆŲ ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź Ǔưů ǽȶȜƺźNjƓȚ ǚƅž ȜȤȚǍƇƴŽ ȤƾƷƐƾŮǀžNjƈƄƉƓȚ NjƁǍƃƄŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ƾƷŽǾų ǕƭƲƶƸŴǀűǾƅŽȚ ǜž NjƵƣȚ Ǡůǎʒƴžț ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȔƾƶŰȖȶȖ NjƵƣȚ ȵnjƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ ȲƾƱŻȖ/țƾƃŽȚ ǙƱŮ ǛŻ ȆȷǍųLjȚ ȝȚNjƵƣȚ ƎƄſƾƸǧȶ ǝƱƸƮƶů ǚƃŻ NjƵƣȚ ǚƫźȚȤƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳNjŸ ǜž NjżƺƄƴŽ Ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ ȥƾƷƆƴŽȜNjƪŮ ǝƸƴŸ ǙƁNjŽȜǍŵƾƃž ǀƸŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲǀƸŽǎƶž ǀƂƸŮ ȤƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳNjŸǀƯƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǚƃŻ ǜž ǙƉƱƶŮ NJƁǍƃƄŽȚ ȜǍǣȚȢ ǗƴůƎƃƸżǍů ȤƾƷƆƴŽ ǀƸƃƸżǍƄŽȚȸȢƾž Ǘƴů NJƵƣȚ ǒƁȤƺů ƿƆƁ ǠŮǍƷż ȤƾƸů ȤNjƫƙ NjƵƣȚ ǚƸǧǞů ƿƆƁǗƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ƎžȚNjƈƄŴȚ ǚƃŻȷǍųȖ ȜǎƷűȖ Ǖž ȶȖ ȲƾƱŶLjȚǀƁƾƶƯŮ ȝƾžǾƯŽȚ ȵnjƀ ȬƾƃůȚ ǟűǍƁ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƶžȃȚCE ǠŮȶȤȶLjȚ ǘźȚǞƄŽȚ ȤƾƯŵȘ ǀžNjƈƄƉƓȚ ȷǍųLjȚ ȥǞžǍŽȚǛƷƄžǾŴ ǙƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź ǀźǞǧǞƓȚǑǣƾƫų ǗƴƄƈů NjƲź ȆǀŸǞƶƄž ȚȥǍŶ ǞƴŸ ȫƾƱƑȚ ǜŸ ȲǞƂƉž Ǒƈŵ ǝƸűǞůNJƵƣȚ