Samsung RZ28H6150WW/ZA, RZ28H61507F/LR, RZ28H61507F/ZA, RZ28H6150WW/SG, RZ28H6150SP/MR manual ǊƵƣȚ

Page 72

ǋƵƣȚ

ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ

.ȅȈȇȇ ǀƃƉƶŮ ȵǍƁȶǋů ȢƾƯž ȰȤȶ ǟƴŸ ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ ǀŸƾƃŶ ǁƢ

ǀƴǣƾƀ ȝƾſƾƳžȘ

.Samsung ǜž ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǙǣȚǍƪŽ ȚǍƳŵ

ȜȤƾƁȥ ǟűǍƁ ȆǀžǋƒȚ ǜž ǚžƾż ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

www.samsung.com

ȝƾžƾŸȢ ȴȶȢ ǜž ȥƾƷű	DA68-03009M-02

Image 72

Contents Freezer Contents Safety informationOther Symbols Used Severe Warning Signs for Installation Severe Warning Signs for Using English Using CleaningSevere Warning Signs for Disposal Additional Tips for Proper Usage English Setting up your freezer Getting Ready to Install the FreezerOtherwise, there is a risk of electric shock Reversing the Freezer Door Required Tools Not providedSeparate the front leg cover after removing 2 screws Handles may not have cover depending on the models Tighten 4 screws back to its place Levelling the Freezer CaseChecking the Control Panel Using the Control Panel Power FreezeOperating your freezer FreezerDoor Alarm Control Lock 3 secBIG BOX Best used to store meats or dry foodsDo not store glass bottles in the freezer Making ICE Removing the Interior PartsCleaning the Freezer Maintaining the Interior PartsTempered glass shelf Soft frost door guardTroubleshooting Memo English Congélateur Sommaire Consignes de sécuritéConsignes DE Sécurité De causer des blessures Graves, voire mortellesLégères ou des dommages MatérielsSymboles Davertissement Dendommagement des fils électriques Le congélateur doit être mis La terreNobstruez pas louverture Signes DE Précaution Lors DE Lutilisation Nendommagez pas le circuit frigorifiqueContactez un réparateur Ne placez pas de boissonsLors DU Nettoyage Il existe un risque dexplosion ou dincendieImportants Pour LA Mise AU Rebut Larrière de lappareil nest endommagé avant la mise au rebutÉliminez les corps étrangers ou la poussière des broches Conseils Complémentaires Pour UNE Utilisation Appropriée Conseils en matière déconomie dénergie Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilationNe baissez pas inutilement la température intérieure Installation du congélateur Avant Dinstaller LE CongélateurInversement DE LA Porte DU Congélateur Retirez les 4 vis de la partie supérieure du congélateurPlastique Débranchez les ﬁ ls et retirez les 3 boulons ÉlectriquesRetrait Axe de la charnièreCharnière Serrez les 3 boulons, puis rebranchez les ﬁ ls ensemble Resserrez les 4 vis remises en placeMise À Niveau DU Congélateur CasPower Freeze Congélation rapide Utilisation de votre congélateurCongélateur Door Alarm Alarme de la porte Alarme de la porteControl Lock 3 sec Verrouillage de commande 3 s Clayette Supérieure Fabrication DE Glace Retrait DES Parties InternesNettoyage DU Congélateur Entretien DES Parties InternesClayette en verre trempé Compartiment de porte Gel softDépannage Mémo Français ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ Ȝȥțǎƒț ǀűȤȢ ȢȶǋŲ ȜǍżǌž ǙƑȚ ǀƴƳƪƓȚ Țǋűȹ ǀƯƱůǍž ȜȥțǎƒțǀƁȢƾƸƄŸȚ ǍƸŹ ȝȚǞǧȖ Ȥȶǋǧ ǗƅƳƄŽȚ ȴǞƳů ȔǋŮȶǀſƾƸƫŽȚ ǊƵƣȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ȔƾƶŰȖ ȔƾƓȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ Ʀ ȧǍŮ ǛƲů ǽǗƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǗƸƮƶů ǙŮ ȨƾƒȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȴǞƳƄů ǟƄŲ ǍƮƄſȚ ǙƸưƪƄŽȚ ȜƾŮȶǍƪƓȚ ȯȤ ȈǀŽǞƷƉŮ ǝƶƁǎƈů ȶȖ ȳƾƯƭŽȚ ǀƃŴƾƶƓȚ ǀƸŸȶǈȚ ȶȖ ǗƸƴưƄŽȚ ȢȚǞž ǜž ǙŽȣȚƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ Door Alarm .Ȉ ǙƸưƪƄŽȚ ǊƵƣȚ ȈǀŮǞƴƭƓȚ Ȝȥțǎƒț ǙŻǈȚ ǟƴŸ ǀŸƾŴ ȉȇ Ȝǋƙ ǋƵƣȚ ȜǎƹɔųȬƾƱůȤǽȚ ǒƱƒ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȤƾƷƐȚ ȷǞƄƉž Ǜƹʋƅɖɓ ǟƄŲȤƾƷƐȚ ȷǞƄƉž Ǜƹʋƅɖɓ ȴȖ ǟŽȘ ǀŽƾƑȚȨǎƈů ǝſƾƳž Ǡź ǋƵƣȚ țƾŮ ǠƴǧǈȚ ǝſƾƳž ǠźȠƵƸŽȚ ǟŽȘ ȤƾƉƸŽȚ ǜž ƿſƾƐȚ ǊƵƣȚǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž ȷǍųǈȚ ǀƸŲƾƶŽƾŮ ȤȚǍƭŽȚ ƿƉŲ ǙŽȣȶ ȆǒƃƲƵƴŽ ȔƾƭŹ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ǽ ǋŻǛƸƲƄƉž ȵƾƏȚ Ǡź ȢȚǋŸȁȚȚƾƃŽȚ ǚƲƅŽ ȚǍƮſ ǊƵƆƵƴŽ ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ ǜž ǍƸžƾƉž ǀƯŮȤȖ Ǚź .Ȉ Ȉȇ ǓŮȤ ȠƾƄƱž ȰǋƄƉž ǙƱžȢȚǋŸȁȚ ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź Ǔưů ǽȶ ȷǍųǈȚ ǋƵƣȚ ȝȚǍƸƆŲȜƺźǋƓȚ ǚƅž ȜȤȚǍƇƴŽ ȤƾƷƐƾŮȤƾƸƄŽȚ ƾƷŽǾų ǕƭƲƶƸŴ ǀžǋƈƄƉƓȚ ǋƁǍƃƄŽȚǀűǾƅŽȚ ǜž ǋƵƣȚ Ǡůǎʒƴžț ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȔƾƶŰȖƎƄſƾƸǧȶ ǝƱƸƮƶů ǚƃŻ ǋƵƣȚ ǚƫźȚ ȶȖ ǋƵƣȚ ȵǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǋƶŸ ȲƾƱŻȖ/țƾƃŽȚ ǙƱŮ ǛŻ ȆȷǍųǈȚ ȝȚǋƵƣȚȤƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳǋŸ ǜž ǋżƺƄƴŽ Ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ ȥƾƷƆƴŽǙƁǋŽ ȜǋƪŮ ǝƸƴŸȜǍŵƾƃž ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲȤƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳǋŸ ǀƸŽǎƶž ǀƂƸŮǀƯƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǚƃŻ ǜž ǙƉƱƶŮ ǊƁǍƃƄŽȚ ȜǍǣȚȢ ǗƴůȤƾƷƆƴŽ ǀƸƃƸżǍƄŽȚ ƎƃƸżǍůȸȢƾž Ǘƴů ǊƵƣȚ ǒƁȤƺů ƿƆƁ ǠŮǍƷż ȤƾƸů Ȥǋƫƙ ǋƵƣȚ ǚƸǧǞů ƿƆƁ ƎžȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǗƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ȷǍųȖ ȜǎƷűȖ Ǖž ȶȖ ȲƾƱŶǈȚǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ǀƶžȃȚ ǀƁƾƶƯŮ ȝƾžǾƯŽȚ ȵǌƀ ȬƾƃůȚ ǟűǍƁCE ǠŮȶȤȶǈȚ ǘźȚǞƄŽȚ ȤƾƯŵȘ ǀžǋƈƄƉƓȚ ȷǍųǈȚ ȥǞžǍŽȚǙƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź ǀźǞǧǞƓȚ ǛƷƄžǾŴǑǣƾƫų ǗƴƄƈů ǋƲź ȆǀŸǞƶƄž ȚȥǍŶ ǞƴŸ ȫƾƱƑȚ ǜŸ ȲǞƂƉž Ǒƈŵ ǝƸűǞůǊƵƣȚ